Übersetzung für "Vorher nacher" in Englisch
Das
abrupte
Wechseln
der
Bilder
eignet
sich
beispielsweise
zum
Aufzeigen
von
vorher
nacher
oder
alt
bzw.
neu
Gegenüberstellungen.
The
abrupt
change
of
image
can
be
used
to
identify
beforehand
or
old
or
new
confrontations.
ParaCrawl v7.1
Sofort
nach
Ende
der
jeweiligen
Veranstaltung
ist
damit
ein
objektiviertes
Feedback
der
Teilnehmer/innen
in
mehreren
Dimensionen
(z.B.
Vorbereitung
und
Kompetenz
der
Kursleiter,
Interesse
am
Stoff
vorher
und
nacher,
Motivation
und
Zufriedenheit
der
Teilnehmer/innen)
verfügbar.
Immediately
after
the
last
session,
an
objectivized
feedback
from
participants
in
several
dimensions
(e.g.
preparation
of
teachers,
interest
in
the
topic
before
and
after
the
course,
motivation
and
satisfaction
of
participants)
was
available.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
„Vorher-/
Nacher-"
Beispielen
erhalten
Sie
einen
akustischen
Einblick
in
moderne
Produktionsmethoden,
und
Sie
können
die
teilweise
dramatischen
Auswirkungen
von
diversen
Studio-Effekt-
und
3D-Processoren,
die
heute
aus
professionellen
Musik-
und
Film-Soundtrack-Produktionen
nicht
mehr
wegzudenken
sind,
gleich
miterleben.
By
using
"
Before
/
After
"
examples,
you
get
an
acoustic
view
of
modern
production
methods,
and
you
can
experience
the
partially
dramatic
effects
of
various
sound
effect
-
and
3D-processors,
which
could
not
to
be
excluded
anymore
from
today's
professional
music
and
soundtrack
productions.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeigen
von
Vorher-
und
Nacher-Beispielen,
überzeugt
potenzielleKunden
besser
als
jede
andere
Taktik,
Dich
für
den
Job
zu
engagieren.
Showing
the
transition
from
before
to
after
that
product,
strategy,
or
approach
can
persuade
clients
to
hire
you
more
than
any
other
tactic.
ParaCrawl v7.1
Weiterbildungskurse
der
AG
Klinische
Ökonomik
in
Evidence-Based
Medicine
und
klinischer
Ökonomik
wurden
regelmäßig
mit
dem
LQ-Recorder
evaluiert.
Sofort
nach
Ende
der
jeweiligen
Veranstaltung
ist
damit
ein
objektiviertes
Feedback
der
Teilnehmer/innen
in
mehreren
Dimensionen
(z.B.
Vorbereitung
und
Kompetenz
der
Kursleiter,
Interesse
am
Stoff
vorher
und
nacher,
Motivation
und
Zufriedenheit
der
Teilnehmer/innen)
verfügbar.
Continued
education
courses
of
the
AG
Klinische
Ökonomik
in
Evidence-Based
Medicine
and
Clinical
Economics
were
evaluated
regularly
using
the
QL-Recorder.
Immediately
after
the
last
session,
an
objectivized
feedback
from
participants
in
several
dimensions
(e.g.
preparation
of
teachers,
interest
in
the
topic
before
and
after
the
course,
motivation
and
satisfaction
of
participants)
was
available.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
also,
ich
schlage
es
lieber
vorher
nach.
So
I
thought
I'd
better
look
it
up
first.
TED2020 v1
Ich
bring
dich
vorher
noch
nach
Hause.
I'll
drop
you
off
at
home
first.
OpenSubtitles v2018
Vorher
bin
ich
nach
Paris
gefahren,
jetzt
komme
ich
hierher.
Before,
I'd
to
go
to
Paris,
now
I
come
here.
OpenSubtitles v2018
Vorher
sehen
wir
nach
dem
guten
alten
Spenser.
First
we
find
out
what's
up
with
good
old
Spenser.
OpenSubtitles v2018
Lidija
und
ihr
Ehemann
waren
beide
ein
paar
Monate
vorher
nach
Tschernobyl
zurückgekehrt.
Both
Lydia
and
her
husband,
Mikhail
Bedernikov
had
returned
to
Chernobyl
a
few
months
earlier.
WikiMatrix v1
Der
absolute
Wassergehalt
der
Emulsionen
wurde
vorher
nach
Dean-Rusk
bestimmt.
The
absolute
water
content
of
the
emulsions
was
first
determined
by
the
Dean-Rusk
method.
EuroPat v2
Dabei
tritt
eine
Verfärbung
der
vorher
farblosen
Mischung
nach
Dunkelbraun
ein.
The
previously
colorless
mixture
is
thus
discolored
to
dark-brown.
EuroPat v2
Die
Wirkungsweise
dieser
Ausführung
ist
analog
zur
vorher
beschriebenen
Ausführung
nach
Fig.
The
mode
of
operation
of
this
embodiment
is
similar
to
the
embodiment
described
previously
according
to
FIG.
EuroPat v2
Ich
bringe
Sie
vorher
nach
Hause.
Allow
me
to
drop
you
off
first.
OpenSubtitles v2018
Aber
vorher
gucke
ich
nach
ihm.
I
just
want
to
check
him
first.
QED v2.0a
Machen
Sie
die
Dinge
automatisch
geschehen,
nach
vorher
definierten
Zeitplan
und
Aktionen.
Make
things
automatically
happen,
according
to
previously
defined
timing
and
actions.
CCAligned v1
Daß
ich
vorher
nach
Tschernobyl
gefahren
bin,
das
war
illegal
und
verboten.
The
fact
that
I'd
been
to
Chernobyl
before
that
was
illegal
and
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Diese
waren
vermutlich
schon
einige
Tage
vorher
nach
hier
gebracht
worden.
They
had
probably
been
brought
here
a
few
days
earlier.
ParaCrawl v7.1
Johanna
Heimann
war
erst
ein
oder
zwei
Jahre
vorher
nach
Laupheim
gezogen.
Johanna
Heimann
had
moved
to
Laupheim
only
one
or
two
years
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Erinnert
ihr
euch,
wir
sind
vorher
nach
links.
Remember,
we
went
left
earlier.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
einen
Scan
schicken
möchten,fragen
Sie
bitte
vorher
nach.
If
you
want
to
send
us
a
scan,
please
ask
before.
ParaCrawl v7.1