Übersetzung für "Vorschlag ausarbeiten" in Englisch

It called for the submission of a Commission proposal in early 2005.

Where appropriate, a new proposal will be drafted and laid before the Council.

Send us your requirement sheets and we will be most happy to work out a suitable proposal.

Simply let us know and we will come back to you with a proposition.

The Council must take responsibility for it and the Commission should formulate a specific proposal.

Assuming a positive response, the Commission will prepare a formal proposal before the end of 2006.

To this end, the Joint Committee shall work to develop a proposal regarding the conditions and procedures, including any necessary amendments to this Agreement, which would be required for third countries to accede to this Agreement.

First of all, I should like to respond very briefly on the Frontex issue, and to point out that we are preparing a proposal amending the regulation on Frontex and its working methods.

We hope that, under Luxembourg leadership and with the help of the Commission, the Council will then work out a proposal which forms a real basis of negotiation with Parliament in order to reach agreement.

The Commission is invited to work out a proposal on the basis of existing European Union policies on employment, poverty, and social exclusion.

The Commission will prepare a proposal based on Article 280 of the Treaty (as referred to in Parliament’s Amendment No 41).

The Commission will prepare a proposal, to be applicable on a horizontal basis, clarifying the definitions to be applied in conformity assessment procedures.

If IMO or the UNFCCC do not reach a satisfactory agreement by the end of this year, the Commission will prepare the necessary proposal.

With regard to the question to what extent the areas eligible under Objective 2 should correspond to those assisted under Article 92(3)(c), the Commission will prepare a new proposal to meet Member States' requests for sufficient room for manoeuvre to accommodate specific requirements.

The president explained that the Bureau would come back to the matter of the establishment plan and that the secretary-general was preparing a proposal.

The European Commission should present a proposal on how Russian civil society could derive greater benefit from the EU's various programmes.

Following that advice the Commission will come forward with an appropriate proposal in time to allow for its adoption during the current legislature.

This article details that either Member States or the Commission – via the Agency – may prepare a proposal for restrictions and what has to be done for proposed restrictions to be considered.

The Commission will prepare a proposal for ratification before the end of 2001 making it possible for the Community and the Member States to fulfil their commitment rapidly to ratify the Kyoto Protocol.

The Commission will prepare a proposal for ratification before the end of 2001 making it possible for the Union and its Member States to fulfil their commitment to rapidly ratify the Kyoto Protocol.

Mr Barroso concluded that for the moment it was not clear what practical proposal the EC was going to make.

Mr Sequeira said that Group II would also draw up a joint proposal, which would be submitted to the RP Panel members with a view to the meeting on 4 June.

In conclusion, Mr Malosse stressed that reform of the members' financial statute was a matter of some political urgency and urged that the ad hoc Bureau group already set up to look into this issue should continue its work, with the participation of the president, and should further develop the proposal already submitted by the Quaestors' Group.

The Commission should therefore draft a proposal, as the rapporteur suggests, on inland navigation, dealing, in addition to measures for harmonizing the sector, with the need for reconversion of the fleet, modernization of ports, which will to a considerable extent involve computerization, and the social problems created, at present, by rising unemployment.