Übersetzung für "Vorsorglich weisen wir darauf hin" in Englisch
Vorsorglich
weisen
wir
dennoch
darauf
hin,
dass
es
viele
Banken
und
Sparkassen
gibt,
die
davon
ausgehen,
dass
die
Nutzung
des
Dienstes
"Sofortüberweisung"
wegen
der
Verwendung
Ihrer
PIN
und
TAN
zu
einer
Haftungsverlagerung
bei
etwaigen
Missbrauchsfällen
durch
Dritte
führt.
Precaution,
we
nevertheless
pointed
out
that
there
are
many
banks
and
Savings,
which
assume
that
the
use
of
the
service
"Immediately
transfer"
because
of
the
use
of
your
PIN
and
a
TAN
Shift
liability
in
the
event
of
any
abuse
cases
by
third
parties
leads.
ParaCrawl v7.1
Vorsorglich
weisen
wir
darauf
hin,
dass
bei
fehlender
portbase-dokumentation
Anmeldung
der
betreffende
Container
in
Rotterdam
nicht
entladen
werden
kann
und
kostenpflichtig
zurück
geführt
werden
muss.
Should
you
wish
to
undertake
this
task
on
your
own
we
kindly
ask
you
to
explicitely
note
it
on
your
transport
order.
Providently
we
wish
to
point
out
that
with
missing
portbase
registration
containers
may
not
be
discharged
in
Rotterdam
and
may
be
returned
on
account
of
the
cargo.
ParaCrawl v7.1
Vorsorglich
weisen
wir
Sie
darauf
hin,
dass
wir
für
Verzögerungen
auf
Grund
der
Hochwasserlage
und
daraus
resultierender
Demurrages,
Detentions
oder
Anschlüsse
an
Seeschiffe
aus
Gründen
höherer
Gewalt
keine
Haftung
übernehmen.
For
reasons
of
precaution
we
wish
to
point
out
that
we
do
not
take
any
liability
for
demurrages,
detentions,
ocean
vessel
closings
etc.
resulting
from
high
water.
ParaCrawl v7.1