Übersetzung für "Vortrag für" in Englisch
Ich
würde
mein
Honorar
für
den
heutigen
Vortrag
für
diese
Mission
spenden.
I'm
prepared
to
donate
my
honorarium
for
today's
talk
for
this
mission.
TED2013 v1.1
Dieser
Vortrag
ist
für
jeden,
der
jemals
geliebt
hat.
So
this
talk
is
for
anyone
who
has
ever
loved.
TED2020 v1
Er
hat
sie
gestern
angerufen
und
einen
Vortrag
für
heute
abgesagt.
He
canceled
a
talk
with
one
day's
notice.
-
Did
he
say
why?
OpenSubtitles v2018
Der
Vortrag
ist
nicht
für
15
Minuten
zu
beenden.
The
lecture
doesn't
end
for
15
minutes.
OpenSubtitles v2018
Er
hält
wieder
einen
Vortrag,
was
für
Versager
wir
sind.
Another
condescending
rant
about
how
we
suck
at
ourjobs.
OpenSubtitles v2018
Der
Vortrag
für
Gruppe
2
ist
für
September
geplant.
The
presentation
for
Group
2
is
foreseen
for
September.
TildeMODEL v2018
Ich
Idiot
habe
meinen
Vortrag
für
drüben
hier
geprobt.
I
foolishly
rehearsed
my
speech
for
the
West
in
here.
OpenSubtitles v2018
So
dies
war
der
kleine
Vortrag
zu
Agressionsbewältigung
für
diesen
Abend.
So
this
little
talk
on
anger
management
for
this
evening.
QED v2.0a
Der
Vortrag
ist
nicht
für
Sie,
er
ist
für
meine
Kinder.
The
talk's
not
for
you,
it's
for
my
kids.
QED v2.0a
Laniers
Vortrag
ist
überraschend
für
eine
Technologie-Messe.
Lanier's
speech
is
surprising
for
a
tech
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Sophie
gewonnen
Vortrag
stellt
fest,
für
viele
Kurse
aus
École
Polytechnique.
Sophie
obtained
lecture
notes
for
many
courses
from
École
Polytechnique.
ParaCrawl v7.1
Einige
Montag
ein
Vortrag
für
Eltern
von
Kindern
in
der
Katechese
angeboten.
Some
Monday
a
talk
will
be
offered
to
parents
of
children
in
catechesis.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vortrag
ist
für
diejenigen,
die
liebt
Mode
und
Weiblichkeit.
This
talk
is
for
those
who
loves
fashion
and
femininity.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Vortrag
wird
Schritt
für
Schritt
das
richtige
Vorgehen
der
Kompostierung
erklärt.
In
this
presentation,
the
correct
procedure
of
composting
is
explained
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Gastredner
können
sich
ab
sofort
mit
einem
Vortrag
für
das
Symposium
bewerben.
Experts
interested
in
speaking
are
now
invited
to
apply
to
hold
a
lecture
at
the
Symposium.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
ist
kostenlos,
für
Sie
aber
nicht
umsonst!
The
lecture
is
free
for
you
but
not
for
nothing!
CCAligned v1
Sie
haben
einen
Vortrag,
benötigen
Bilder
für
Ihre
Webseite
oder
ein
Script?
They
have
a
talk,
Need
images
for
your
website
or
a
script?
CCAligned v1
Oder
buchen
Sie
einen
vielgelobten
Vortrag
für
Ihre
Konferenz
oder
Ihr
firmeninternes
Event.
Or
book
one
of
our
praised
talks
for
your
conference
or
company-internal
event.
CCAligned v1
Der
Vortrag
ist
für
alle
offen.
The
presentation
is
open
to
everybody.
CCAligned v1
Dieser
Vortrag
ist
für
diejenigen,
die
genießt
Mode
und
Weiblichkeit.
This
talk
is
for
those
who
enjoys
fashion
and
femininity.
ParaCrawl v7.1
Verkäuferveredelung
–
Impuls-Vortrag,
frische
Hunter
–
für
Sie
trainiert.
Refinement
of
sales
representatives
–
Impulse-presentation,
fresh
hunters
–
trained
for
you.
ParaCrawl v7.1
So
habe
ich
versucht,
einen
Vortrag
für
die
Zukunft
zu
halten.
So
I
tried
to
give
a
future-oriented
presentation.
ParaCrawl v7.1
Der
Termin
für
diesen
Vortrag
ist
formal
für
den
26.Mai
2010
vorgesehen.
The
date
for
that
talk
is
tentatively
scheduled
for
April
22,
2010.
ParaCrawl v7.1