Übersetzung für "War geprägt durch" in Englisch

Das Jahr 2002 war geprägt durch die Nichtunterzeichnung des Fischereiabkommens mit Marokko.
The year 2002 was marked by the failure of the fisheries agreements with Morocco.
Europarl v8
Die Geschichte des Dorfes war geprägt durch den Durchzug kriegerischer Heere.
The village was the focus of tough fighting during the Battle of Austerlitz on 2 December 1805.
Wikipedia v1.0
Frisch war geprägt durch eine grundlegende Skepsis gegenüber der Sprache.
A defining element in Frisch was an underlying scepticism as to the adequacy of language.
Wikipedia v1.0
Auch diese Phase war geprägt durch ausgedehnte Tourneen rund um den Globus.
He knew what the blues was all about..."James is also quoted as saying: "I got everything from Johnny...
Wikipedia v1.0
Sein Leben in Rugby war geprägt durch große Energie und mutige Initiative.
His life at Rugby School was marked by great energy and bold initiative.
Wikipedia v1.0
Die zweite Hälfte desselben Jahrhunderts war geprägt durch die Industrialisierung.
The second half of the same century was characterized by industrialization.
Wikipedia v1.0
Sie war geprägt durch zahlreiche eigene Ideen und Erfindungen.
It was stamped by numerous home-grown ideas and discoveries.
Wikipedia v1.0
Die Antwort war geprägt durch Hilflosigkeit und sogar Resignation.
This is a sad and even humiliating thing to admit, but it is the truth.
EUbookshop v2
Jahrhunderts war geprägt durch die Auseinandersetzungen zwischen konservativen und liberalen politischen Kräften.
Much of the century was also dominated with the territorial dispute between Peru and Ecuador.
Wikipedia v1.0
Er war stark geprägt durch den Katholizismus.
It is heavily influenced by Catholcisim.
WikiMatrix v1
Das Jahr war vor allem geprägt durch eine tiefgreifende Veränderung der Anleiheinstrumente.
The most notable feature of the year was t he f und a menta I change in the panoply of instruments used.
EUbookshop v2
Die Saison war geprägt durch zwei Neuzugänge.
The season was marked by two new entries.
WikiMatrix v1
Die im Februar 2009 veröffentlichte Version 2.2 war geprägt durch Refactorings.
In February 2009 the version 2.2 including many Refactorings was published.
WikiMatrix v1
Diese Region war früher geprägt durch das Schmuggeln.
This region used to be known for its smuggling activities.
ParaCrawl v7.1
Sie war geprägt durch Textgenauigkeit und eine intensive Beschäftigung mit der Autorenintention.
She was noted for exactitude of the text and an intensive preoccupation with the composer's intentions.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit war geprägt durch zahlreiche Gründungen von Firmen und Aktiengesellschaften.
The time was marked by numerous foundations of companies and stock corporations.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährige Konferenz war geprägt durch Interaktion, Ergebnisorientierung und Nachhaltigkeit.
This year's Conference was guided by principles of interactivity, outcome orientation and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Meine Studentenzeit war geprägt durch das Arbeiten in großen Arbeitssälen.
My time as a student was marked by work in large work rooms.
ParaCrawl v7.1
Diese war unter anderem geprägt durch die Zeit der industriellen Revolution.
These was characterized among other things by the time of the industrial revolution.
ParaCrawl v7.1
Seine geistigen Reise war geprägt durch brillante Einsicht und Voraussicht.
His intellectual journey was marked by brilliant insight and foresight.
ParaCrawl v7.1
Dieser Arbeitsort war nicht mehr geprägt durch Retorten, Phiolen und Kupellen.
This working space was not characterized by retorts, phials and assay porringers anymore.
ParaCrawl v7.1
Diese Jahr war die Ausstellung geprägt durch kaltes und regnerisches Wetter.
This year the exhibition was marked by cold and rainy weather.
ParaCrawl v7.1
Die Atmosphäre am ökumenischen Kirchentag war geprägt durch Freiheit und Freude.
The ecumenical gathering was held in an atmosphere of liberty and joy.
ParaCrawl v7.1
Ihr Spiel war geprägt durch stilistisch höchst angepasste Registrierung und technisch versierte Präzision.
Her performance was characterized by her exquisitely adapted registration and technically accomplished precision.
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 2015 war geprägt durch eine historisch hohe Flüchtlingszuwanderung nach Europa.
One of the major events of 2015 was the historic influx of migrants to Europe.
ParaCrawl v7.1
Bis 1918, Wiener Politik war geprägt durch die christlich-sozialen Partei.
Until 1918, Viennese politics were shaped by the Christian Social Party.
ParaCrawl v7.1
Sein Leben war geprägt durch Verantwortungsbewußtsein, Leistung und Erfolg.
His life was coined by sense of responsibility, performance and success.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe