Übersetzung für "War verantwortlich" in Englisch
Der
Ministerrat
war
genauso
verantwortlich
für
diese
Versäumnisse.
The
Council
of
Ministers
was
equally
responsible
for
these
failures.
Europarl v8
Wir
haben
jetzt
ein
Kommissionsmitglied,
das
für
den
Rat
verantwortlich
war.
We
now
have
a
Member
of
the
Commission
who
was
responsible
for
the
Council.
Europarl v8
Für
die
Verspätung
heute
war
ich
nicht
verantwortlich.
I
was
not
responsible
for
the
delay
today.
Europarl v8
Oder
das
Unternehmen,
das
für
die
Einfuhr
verantwortlich
war?
Or
the
company
responsible
for
the
import?
Europarl v8
Der
damalige
Kommissar
Kinnock
war
dafür
verantwortlich.
Former
Commissioner
Kinnock
was
responsible
for
this.
Europarl v8
Schließlich
nimmt
man
an,
dass
der
Vergobret
für
die
Gebietsverwaltung
verantwortlich
war.
Finally,
it
is
thought
that
the
vergobret
was
responsible
for
the
administration
of
the
territory.
Wikipedia v1.0
Auch
für
die
Verbesserung
der
Infrastruktur
im
Land
war
sie
verantwortlich.
She
was
also
responsible
for
the
improvement
of
the
infrastructure
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Als
UN-Berater
war
er
auch
verantwortlich
für
die
Gründung
der
Asiatischen
Entwicklungsbank.
He
was
also
one
of
the
United
Nations
consultants
responsible
for
the
establishment
of
the
Asian
Development
Bank.
Wikipedia v1.0
Die
Gruppe
Toscano
war
verantwortlich
für
die
Gestaltung
des
vorderen
Hauptgebäudes
des
Bahnhofs.
The
Gruppo
Toscano
was
only
responsible
for
the
main
frontal
building
of
the
station.
Wikipedia v1.0
Er
war
zudem
verantwortlich
für
den
Bau
eines
Kraftwerkes
in
Jacksonville.
He
was
responsible
for
the
construction
of
the
Jacksonville
power
plant.
Wikipedia v1.0
Cam
war
verantwortlich
für
23
Verletzte
und
einen
Toten.
Cam
was
responsible
for
23
injuries
in
Hong
Kong
and
one
death
in
a
ship
off
Stonecutters
Island.
Wikipedia v1.0
Dafür
war
wiederum
Abernethy
verantwortlich,
der
den
eleganten
Ambassador
höher
positionieren
wollte.
Abernethy
was
again
responsible
for
this
marketing
move,
as
he
attempted
to
move
the
stylish
new
Ambassador
even
further
upmarket.
Wikipedia v1.0
Chigi
war
verantwortlich
für
drei
päpstliche
Konklaven.
Chigi
was
responsible
for
three
papal
conclaves.
Wikipedia v1.0
Poivre
war
auch
verantwortlich
für
die
Einführung
dieser
Gewürzpflanzen
auf
den
Seychellen.
Poivre
was
also
responsible
for
introducing
spice
plants
to
the
Seychelles.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
war
verantwortlich
für
eine
eigenständige
Projektplanung
und
die
Herstellung
von
Fahrzeugteilen.
M2
was
responsible
for
the
development
and
the
production
of
vehicle
parts,
such
as
bodykits.
Wikipedia v1.0
Die
Unfalluntersuchungen
ergaben,
dass
die
Flugsicherung
für
den
Unfall
verantwortlich
war.
The
accident
investigation
found
that
Air
Traffic
Control
was
to
blame.
Wikipedia v1.0
Zu
jener
Zeit
war
César
Baldaccini
verantwortlich
für
die
Skulpturabteilung
dieser
Schule.
César
Baldaccini
was
in
charge
of
the
sculpture
department
at
that
time.
Wikipedia v1.0
Tom
fragte
mich,
wer
für
den
Unfall
verantwortlich
war.
Tom
asked
me
who
was
responsible
for
the
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Die
SS
war
damit
verantwortlich
für
die
industrielle
Ermordung
von
Millionen
Menschen.
Nevertheless,
some
citizens
of
those
countries
were
in
the
service
of
the
"Waffen-SS".
Wikipedia v1.0
Das
Erdbeben
war
auch
verantwortlich
für
die
Entwicklung
der
Pacific-Heights-Nachbarschaft.
The
earthquake
was
also
responsible
for
the
development
of
the
Pacific
Heights
neighborhood.
Wikipedia v1.0
Dort
war
er
verantwortlich
für
die
Durchführung
empirischer
Studien
über
die
uneheliche
Bevölkerung.
He
was
responsible
for
empirical
studies
of
this
population
of
workers.
Wikipedia v1.0