Übersetzung für "Warenkorb enthaltenen" in Englisch

Damit geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
That makes your order of the products in the shopping basket obliging.
ParaCrawl v7.1
Durch Anklicken des Bestellbuttons geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
By clicking the Order button you are submitting a binding order for the goods in your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Durch Anklicken des "Zahlungspflichtig Bestellen"-Buttons im letzten Schritt des Bestellprozesses geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
By clicking the "Commit to buy" button in the last step of the order process you shall submit a binding order of the goods contained in the shopping basket.
ParaCrawl v7.1
Damit geben Sie uns gegenüber eine verbindliche Erklärung über die Bestellung hinsichtlich der im Warenkorb enthaltenen Waren ab und erklären sich zugleich mit der Geltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) einverstanden.
In doing this, you make a binding declaration to us about the order in terms of the goods contained in your basket, at the same declaring that you agree with the validity of our General Terms and Conditions.
ParaCrawl v7.1
Dabei gibt der Kunde, nachdem er die ausgewählten Waren und/oder Leistungen in den virtuellen Warenkorb gelegt und den elektronischen Bestellprozess durchlaufen hat, durch Klicken des den Bestellvorgang abschließenden Buttons ein rechtlich verbindliches Vertragsangebot in Bezug auf die im Warenkorb enthaltenen Waren und/oder Leistungen ab.
In this process, after having placed the selected goods and/or services into the virtual shopping cart and having gone through the electronic ordering process by clicking the ordering process finalization button, the Customer provides a legally binding contractual offer in relation to the goods and/or services in the Customer's cart.
ParaCrawl v7.1
Durch Anklicken des Buttons "Jetzt kaufen" geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
By clicking the button "buy now", you agree to a binding order of those goods contained in the shopping basket.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag kommt zustande, indem Sie durch Anklicken des Bestellbuttons das Angebot über die im Warenkorb enthaltenen Waren annehmen.
The contract comes into existence by clicking the order button to accept the quote for the goods in your basket.
ParaCrawl v7.1
Eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren erfolgt durch das Anklicken des Bestellbuttons "Kaufen" durch den Kunden.
The goods contained in the basket become a binding order when the customer clicks on the "Buy" button.
ParaCrawl v7.1
Durch das Anklicken des Bestellbuttons gibt der Käufer eine verbindliche Bestellung, die die im Warenkorb enthaltenen Waren umfasst, ab.
By clicking the order button, the buyer submits a binding order, which comprises the products contained in the cart.
ParaCrawl v7.1
Mit Anklicken des Buttons "ZAHLUNGSPFLICHTIG BESTELLEN" am Ende des Bestellvorgangs gibt ein Verbraucher eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab und beauftragt damit CHANNOINE zur Ausführung und schnellstmöglichen Leistungserbringung.
By clicking the button "SUBMIT ORDER" at the end of the order transaction, the consumer is placing a legally binding order for the products contained in the shopping cart and is thereby commissioning CHANNOINE to execute the order as expeditiously as possible.
ParaCrawl v7.1
Durch Anklicken des Buttons "KOSTENPFLICHTIG BESTELLEN" gibt der Kunde eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
By clicking the button "ORDER FOR A FEE", the Customer places a binding order for the items contained in the basket.
ParaCrawl v7.1
Valerie Walbert, ein Sandy ansässig, dessen Warenkorb enthaltenen mehrere wiederverwendbare Taschen, sagte sie begonnen meiden Einweg-Beutel - sowohl auf Papier und Kunststoff - vor ein paar Jahren.
Valerie Walbert, a Sandy resident whose shopping cart contained several reusable bags, said she started shunning single-use bags – both paper and plastic – a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Durch Anklicken des Buttons "Kaufen" gibt der Kunde eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
By clicking ‘Buy’, the customer makes a legally binding commitment to purchase the goods in the shopping basket.
ParaCrawl v7.1
Nach Eingabe Ihrer persönlichen Daten und durch Anklicken des Button "Bestellung abschließen" im abschließenden Schritt des Bestellprozesses geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
Upon entering your personal data and clicking the "Place an order" button in the last step of the ordering process, you have provided a binding purchase order for the products contained in the shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Dabei gibt der Kunde, nachdem er die ausgewählten Waren in den virtuellen Warenkorb gelegt und den elektronischen Bestellprozess durchlaufen hat, durch Klicken des den Bestellvorgang abschließenden Buttons ein rechtlich verbindliches Vertragsangebot in Bezug auf die im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
The customer after entering their personal data and by clicking on the ordering process final button, a legally binding contract offer in relation to the goods contained in the basket.
ParaCrawl v7.1
Durch Anklicken des Buttons "Bestellen" geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
By clicking the "place your order" button you place a binding order for the goods in your shopping basket.
ParaCrawl v7.1
Nach Eingabe der persönlichen Daten durch den Kunden und durch Anklicken des Buttons “Kostenpflichtige Bestellung bestaetigen“ im abschließenden Schritt des Bestellprozesses gibt der Kunde eine verbindliche Bestellung (Angebot auf Abschluss eines Vertrags) über die im Warenkorb enthaltenen Waren/Dienstleistungen ab.
After entering the personal data by the customer and by clicking the button "Paid Order confirm" in the final step of the ordering process, the customer a binding order (offer to conclude a contract) on goods / services contained in the basket.
ParaCrawl v7.1
Durch Anklicken des Buttons "Kaufen" geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
By clicking the "Buy" button you make a binding order in the shopping cart goods contained.
ParaCrawl v7.1
Dabei gibt der Kunde nach Eingabe seiner persönlichen Daten und durch das Klicken auf den Bestellvorgang abschließenden Button, ein rechtlich verbindliches Vertragsangebot in Bezug auf die im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
The customer after entering their personal data and by clicking on the ordering process final button, a legally binding contract offer in relation to the goods contained in the basket.
ParaCrawl v7.1
Durch Anklicken des Buttons „KOSTENPFLICHTIG BESTELLEN“ geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
By clicking on the "KOSTENPFLICHTIG BESTELLEN" button, you are placing a binding order for the items in your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Diese Cookies sind notwendig, damit die Website Ihnen die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen zur Zusammenfassung der in Ihrem Warenkorb enthaltenen Produkte zur Verfügung stellen kann.
These cookies are essential for the Website to provide you the services you have requested as to summarize the products placed in your cart.
CCAligned v1
Der Vertrag kommt zustande, indem Du durch Anklicken des Bestellbuttons das Angebot über die im Warenkorb enthaltenen Waren annimmst.
The contract shall be concluded by accepting the offer for the goods contained in the cart through clicking the order button.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe