Übersetzung für "Was bewegt" in Englisch

Ihr greift alles auf, was uns bewegt.
You convey everything that defines us.
GlobalVoices v2018q4
Wir können nicht sehen, was Menschen bewegt, zumindest nicht ohne Schwierigkeiten.
We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.
TED2013 v1.1
Das ist es, was einen bewegt.
That's what moves you.
TED2020 v1
Schieß auf alles, was sich bewegt.
Shoot anything that moves.
Tatoeba v2021-03-10
Schießt auf alles, was sich bewegt.
Shoot anything that moves.
Tatoeba v2021-03-10
Sie greifen alles an, was sich bewegt.
They'll attack anything that moves.
OpenSubtitles v2018
Die Masse folgt mir, weil sie allem folgt, was sich bewegt.
A mass follows me because it follows anything that moves.
OpenSubtitles v2018
Sie töten alles, was sich bewegt.
They murder everything that moves.
OpenSubtitles v2018
In diesem Raum siehsl du alles, was unsere Welt bewegt.
Here in this one room, you can see everything that makes the world go round.
OpenSubtitles v2018
Hat sich hier wirklich was bewegt?
Are you sure you saw something moving in here, because I can't...
OpenSubtitles v2018
Aber wo hat sich was bewegt in Europa?
Has any progress been made in Europe?
TildeMODEL v2018
Ich habe gerade gehört, dass sich da draußen was bewegt.
I just heard something moving outside.
OpenSubtitles v2018
Er vögelt alles, was sich bewegt.
He screws anything that moves.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, hinter dir hätte sich was bewegt.
Behind you. I thought I saw something move.
OpenSubtitles v2018
Schießt, wenn sich was bewegt.
Shoot anything that moves.
OpenSubtitles v2018
Was hat dich bewegt, Jarl Haraldson ein so großes Begräbnis zu geben?
Why have you agreed to grant Earl Haraldson such a big funeral?
OpenSubtitles v2018
Panneman schießt doch sofort auf alles, was sich bewegt.
Panneman shoots at anything that moves.
OpenSubtitles v2018
Die vögeln alles, was sich bewegt.
They will fuck anything that moves.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie was, bewegt sich was, sagen Sie Bescheid, okay?
You hear anything, anything moves, you shout, okay?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe