Übersetzung für "Was zum kuckuck" in Englisch

Was zum Kuckuck soll denn an Plazebos schlecht sein?
What on earth is wrong with placebos?
TED2020 v1
Was zum Kuckuck sollte das schon wieder bedeuten?
What the heck was that supposed to mean?
Tatoeba v2021-03-10
Was zum Kuckuck ist hier los?
What the heck is going on here?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck soll das heißen?
What the heck does that mean?
OpenSubtitles v2018
Was, zum Kuckuck, verstehst du von Protopunk?
So what the heck do you know about proto-punk anyway?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck ist das in der Mitte?
What the heck is in the middle?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck machst du da?
What in the bazookie are you doing?
OpenSubtitles v2018
Was, zum Kuckuck, war das?
What in the heck was that?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck treibt der hier an Heiligabend?
What the hell is he doing here on Christmas Eve?
OpenSubtitles v2018
Was, zum Kuckuck, hatte das zu bedeuten?
The heck was that all about?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck habt ihr hier draußen verloren?
What the heck are you doing out here?
OpenSubtitles v2018
Mein Vater kommt raus, "Was zum Kuckuck ist hier los?
My dad comes out, "What the heck's goin' on out here? !"
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck stimmt mit Ihnen nicht?
What the heck is wrong with you?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck tat ich letzte Nacht?
What the hell did I do last night?
OpenSubtitles v2018
Was, zum Kuckuck, habt ihr hier gemacht?
What the hell have you guys done?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck ist hier eigentlich los?
Well, what the hell's going on here?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck soll ich mit deinem Haar?
Why on earth would I want your hair?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck tue ich hier?
Yes, what the hell am I doing here?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck machen Sie da?
Doctor, what the heck you doing?
OpenSubtitles v2018
Was zum kuckuck soll ich damit?
What am I supposed to do with this?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck will der hier?
What the rice and beans is he doing here?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck ist dieses Zeug?
I mean, what the heck is this stuff?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck geht hier vor?
What the heck's going on here?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck passiert mit dir?
What the hell is happening to you?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck ist in Foxwoods?
What the heck's in Foxwoods?
OpenSubtitles v2018
Oh, du hast gerade gesagt hey, was zum Kuckuck?
Oh, so you just said, hey, what the heck?
OpenSubtitles v2018
Was zum Kuckuck ist Old-Time Music?
What the heck is Old-Time Music?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe