Übersetzung für "Weiten sinne" in Englisch

Der Begriff Biomasse bezeichnet im weiten Sinne die Gesamtheit der lebenden Materie.
The term "biomass" means all living material in the broadest sense.
TildeMODEL v2018
Der Begriff Rahmen sollte im weiten Sinne verstanden werden.
The word framework should be given a broad interpretation.
TildeMODEL v2018
Vergütung muß hier im weiten Sinne einschließlich des Selbständigeneinkommens interpretiert werden.
Compensation must be interpreted here a wide sense including mixed income of selfemployed persons.
EUbookshop v2
Dieses Defizit erweist sich im weiten Sinne als nachteilig.
This deficit is a drawback in a broad sense.
EuroPat v2
Der Begriff „Rahmen" sollte im weiten Sinne verstanden werden.
The word 'framework' should be given a broad interpretation.
EUbookshop v2
Die Regierung in Oslo möchte eine europäische Integration im weiten Sinne.
The Norwegian government favours European integration 'in the broad sense', its foreign minister, Bjoern Tore Godal, indicated on 6 January, on the occasion of a working visit to The Hague.
EUbookshop v2
Dieses Gebet begreift er im weiten Sinne – zugunsten des gesellschaftlichen Lebens.
He understands "prayer" in a broad meaning – to be beneficial for social life.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Das Projekt "Chess960@home" betreibt im weiten Sinne Schach-"Grundlagenforschung".
Description: The project "Chess960@home" practices in the wide sense Chess-"basic research".
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "Schloßmechanik" ist also in einem weiten Sinne zu verstehen.
The term “lock mechanism” is therefore to be understood in a broad sense.
EuroPat v2
Der Begriff des Speichermediums ist in einem weiten Sinne zu verstehen.
The term “storage medium” is to be understood in the broad sense of the word.
EuroPat v2
Auch der Begriff des Entladens ist in einem weiten Sinne zu verstehen.
The term “unloading” is also to be understood in a broad sense.
EuroPat v2
Die Begrifflichkeit Aggregatelager ist hier ausdrücklich in einem weiten Sinne zu verstehen.
The term assembly mount is expressly to be understood here in a broad sense.
EuroPat v2
Beides soll in einem weiten Sinne verstanden werden.
Both should be understood in a broad sense.
EuroPat v2
Alle Modelle meinen die Anwendung der Imitation im weiten Sinne.
All models mean imitation application in a broad sense.
ParaCrawl v7.1
Wie wird ihr Sektor im weiten Sinne unterstützt?
How is the industrial dairy industry supported in the broad sense of the word?
CCAligned v1
Der Begriff "Fahrzeugstillstand" ist dabei in einem weiten Sinne zu verstehen.
The expression “stationary state of the vehicle” is to be understood in a broad sense.
EuroPat v2
Vorliegend wird eine Formatwandlung im weiten Sinne auch als eine Protokollwandlung angesehen.
A format conversion in the broadest sense is also presently viewed as a protocol conversion.
EuroPat v2
In diesem weiten Sinne sind viele Menschen religiös.
In this broad sense, many people are religious.
ParaCrawl v7.1
Es ist dies ein im weiten Sinne politisiertes Wirklichkeits- und Erkenntnismodell.
In a wider sense, it is a politicized model of reality and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Weiten Sie ihre Sinne aus, treten sie aus der Dunkelheit.
Expand your senses, step out of the darkness.
ParaCrawl v7.1
In einem weiten Sinne hat diese Aufgabe viele Nuancen.
In fact, in a broad sense, this task has many nuances.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl dreht sich in der Regel rund um Haushaltsausstattung im weiten Sinne.
The choice usually concerns household equipment in a broad sense.
ParaCrawl v7.1
Der Ausdruck "Informationen" im Sinne dieses Abschnitts ist in einem weiten Sinne zu verstehen.
The term “information” as used in this section should be understood in a broad sense.
TildeMODEL v2018
Der Begriff Emailleschicht ist in einem weiten Sinne zu verstehen und umfaßt Einschicht- und Mehrschichtemaillierungen.
The term "enamel coating" is to be taken in a broad sense and includes single-coat and multi-coat enamel finishes.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe