Übersetzung für "Weitesten sinn" in Englisch

Der Rest besteht aus Geschäftsreisen im weitesten Sinn.
The remainder is business tourism, in the broad sense.
TildeMODEL v2018
Arbeitsplatz ist in der Regel das Unternehmen im weitesten Sinn.
The place of work is generally the "undertaking", viewed in the broadest sense of the word.
EUbookshop v2
Es geht also im weitesten Sinn um die Errichtung von Joint-ventures.
It is therefore about creating joint ventures in the broadest sense.
EUbookshop v2
Der Ausdruck "Polymerisation" ist im weitesten Sinn zu verstehen.
The term "polymerization" should be understood in the broadest sense.
EuroPat v2
Im weitesten Sinn bezeichnet man als Photometer jedes Gerät zur Messung der Lichtintensität.
In the broadest sense, a photometer is any instrument used to measure light intensity.
ParaCrawl v7.1
Ultraschall ist eine Anwendung, die im weitesten Sinn auch zur Elektrotherapie zählt.
In a broader sense, the ultrasound therapy belongs to electrotherapy.
ParaCrawl v7.1
Berührung ist in diesem Workshop im weitesten Sinn zu verstehen.
In this workshop, touch is to be understood in the wider sense.
ParaCrawl v7.1
Im weitesten Sinn sind auch Bug Bounties von Herstellern ein Teil des Exploit-Markts.
In the broadest sense, vendors' bug bounties also form part of the exploit market.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung des Sexualverhaltens im weitesten Sinn ist ebenso wichtig.
The study of sexual behavior in a wider sense is also important.
ParaCrawl v7.1
Die Werkauswahl konzentriert sich dabei auf figurative Wirklichkeitsbezüge im weitesten Sinn.
The selection of works is focused here on figurative references to reality in the broadest sense.
ParaCrawl v7.1
In den 1990er-Jahren war Kaevats Fahrradaktivist und Protestler im weitesten Sinn.
In the 1990s, Kaevats was a cycling proponent and an activist in the broadest sense.
ParaCrawl v7.1
Kinesiologie ist die Wissenschaft von der Bewegung des Menschen im weitesten Sinn.
In its broadest sense, kinesiology is the science of bodily movement.
ParaCrawl v7.1
Wissen im weitesten Sinn ist unser stärkster Wettbewerbsfaktor auf dem globalen, hart umkämpften Markt.
Knowledge, in the broader sense, is our strongest factor of competitiveness in the global, fiercely competitive market place.
Europarl v8
Kurzum, Staatsbürgerschaft im weitesten Sinn des Wortes verlangt nach Grundrechten und der Möglichkeit ihrer Umsetzung.
In short, citizenship in the full sense of the word requires basic rights and the ability to enforce them.
News-Commentary v14
Der Ausdruck "Fotopolymerisation von ethylenisch ungesättigten Verbindungen" ist im weitesten Sinn zu verstehen.
The expression "photopolymerization of ethylenically unsaturated compounds" is to be understood in the broadest sense.
EuroPat v2
Der Ausdruck »Photopolymerisation von ethylenisch ungesättigten Verbindungen« ist im weitesten Sinn zu verstehen.
The expression "photopolymerization of ethylenically unsaturated compounds" is referred to in the widest sense.
EuroPat v2
Im weitesten Sinn kann sie jedoch auch sinnvoll mit beliebigen anderen Strahlengängen angewendet werden.
In the widest sense, however, it can also usefully be applied with any other beam paths.
EuroPat v2
Im weitesten Sinn kann sie jedoch auch sinnvoll mit beliebigen anderen stereoskopischen Strahlengängen angewendet werden.
In the widest sense, however, it can also be appropriately used with any other stereoscopic beam paths.
EuroPat v2
Der Ausdruck "Fotopolymerisation von ethylenisch unge­sättigten Verbindungen" ist im weitesten Sinn zu verste­hen.
The term "photopolymerization of ethylenically unsaturated compounds" should be understood in the broadest sense.
EuroPat v2
Der Ausdruck "Photopolymerisation von ethylenisch ungesättigten Verbindungen" ist im weitesten Sinn zu verstehen.
The expression "photopolymerization of ethylenically unsaturated compounds" is referred to in the widest sense.
EuroPat v2
Der Begriff "Platte" in der waffenseitigen Gegenplatte ist demnach im weitesten Sinn zu verstehen.
The term “plate” in the weapon-side mating plate is therefore to be understood in its broadest sense.
EuroPat v2
Es kommt hierfür grundsätzlich eine Klebeverbindung unter Verwendung eines Haftvermittlers im weitesten Sinn in Frage.
For this purpose, an adhesive connection using an adhesion promoter in the broadest sense must necessarily be used.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe