Übersetzung für "Welche ausführung" in Englisch

Die Fig.6 zeigt eine Ausführung, welche den vorgegebenen Anforderungen gerecht wird.
FIG. 6 shows an embodiment which meets the above-mentioned requirements.
EuroPat v2
Welche Ausführung der Rohrverbinder wünschen Sie?
Which tube connector version would you like?
ParaCrawl v7.1
Welche Ausführung von I-Shift hätten Sie gern?
How would you like your I-Shift?
ParaCrawl v7.1
Welche Ausführung eignet sich für meine Kunden?
What is the right card for my customers?
ParaCrawl v7.1
Abhängig von Medium und Temperatur wird bestimmt, welche Ausführung eingebaut werden muss.
The type of strainer to be selected depends on the medium and temperature.
ParaCrawl v7.1
Figur 2 zeigt die zweite Ausführung, welche mehrere Düsen 3 an einem Druckbehälter 4 vorsieht.
FIG. 2 shows the second embodiment, providing a number of nozzles 3 on one pressure vessel 4.
EuroPat v2
Jetzt haben Sie die Qual der Wahl: Welche Ausführung ist Ihr Favorit?
How will you choose your favourite?
ParaCrawl v7.1
Die aufgeführten Produktbilder können von der Lieferung abweichen, je nachdem welche Ausführung gewählt wird.
Please note: The product pictures shown may vary from the delivered products, depending on the chosen version.
ParaCrawl v7.1
Dennoch stellen sich Bauherren viele Fragen: Welche Ausführung bietet die optimale Wärmedämmung?
Nevertheless, builders still ask many questions: Which version offers the optimum thermal insulation?
ParaCrawl v7.1
Welche Ausführung soll ich wählen?
Which version should I choose?
CCAligned v1
Der Kran ist der 8S Ausführung, welche als Basis für die verschiedene Ausführungen dient.
Here the 8S version is installed, which is the base crane for the different configurations that are available.
ParaCrawl v7.1
Welche Ausführung entspricht Ihren Bedürfnissen?
What performance to choose according to your needs?
ParaCrawl v7.1
Es sollte eine eigene von der EU zugewiesene Behörde bestellt werden, welche die Ausführung dieser Maßnahmen überwacht.
There should be an appropriate EU-appointed authority to monitor the implementation of these measures.
Europarl v8
Um bei der Ausführung von Kleinanlegeraufträgen zu bestimmen, welche Ausführung als bestmögliche anzusehen ist, sollten in Fällen, in denen die Grundsätze der Auftragsausführung der Wertpapierfirma mehrere Ausführungsplätze vorsehen, die mit der Ausführung verbundenen Kosten auch die eigenen Provisionen der Wertpapierfirma und die dem Kunden für bestimmte Zwecke in Rechnung gestellten Gebühren einschließen.
For the purposes of determining best execution when executing retail client orders, the costs related to execution should include an investment firm's own commissions or fees charged to the client for limited purposes, in cases where more than one venue listed in the firm's execution policy is capable of executing a particular order.
DGT v2019
Der Rechnungsführer erhält vom bevollmächtigten Anweisungsbefugten und von der EIB alle von diesen als zuverlässig garantierten Informationen, die für die Erstellung von Rechnungen erforderlich sind, welche die finanzielle Ausführung der EEF-Mittel wahrheitsgetreu abbilden.
The accounting officer shall obtain from the authorising officer by delegation and from the EIB, who shall, each for their own part, guarantee its reliability, all the information necessary for the production of accounts giving a true image of the financial implementation of EDF resources.
DGT v2019
Die Hohe Behörde kann jederzeit und vorbehaltlich einer etwaigen Anwendung der Bestimmungen des Artikels 39 Absatz 3 die einstweiligen Maßnahmen ergreifen oder veranlassen, die sie zum Schutze der Interessen von Konkurrenzunternehmen und Dritten sowie zur Verhinderung jeder Handlung für erforderlich hält, durch welche die Ausführung ihrer Entscheidung behindert werden könnte.
The High Authority may at any time, unless the third paragraph of Article 39 is applied, take or cause to be taken such interim measures of protection as it may consider necessary to safeguard the interests of competing undertakings and of third parties, and to forestall any step which might hinder the implementation of its decisions.
EUbookshop v2
Die Hohe Behörde kann jederzeit und vorbehaltlich einer et waigen Anwendung der Bestimmungen des Artikels 39 Absatz 3 die einstweiligen Maßnahmen ergreifen oder veranlassen, die sie zum Schutze der Interessen von Konkurrenzunternehmen und Dritten sowie zur Verhinderung jeder Handlung für erforderlich hält, durch welche die Ausführung ihrer Entscheidung behindert werden könnte.
The High Authority may at any time, unless the third paragraph of Article 39 is applied, take or cause to be taken such interim measures of protection as it may consider necessary to safeguard the interests of competing undertakings and of third parties, and to forestall any step which might hinder the implementation of its decisions.
EUbookshop v2
Die Anmeldung eines Rahmenabkommens deckt regelmäßig nicht diejenigen wettbewerbsbeschränkenden Absprachen, welche anläßlich der Ausführung des Abkommens getroffen werden.
They have to be adoptedat an extraordinary general meeting, in which both groups take part.
EUbookshop v2
Bei dieser bekannten Ausführung, welche sich sowohl auf einen Vorderbacken als auch auf einen Fersenhalter bezieht, ist es nachteilig, daß eine Querbewegung der Bindung nicht nur die Auslösung der Querrastvorrichtung, sondern gleichzeitig auch der Hubrastvorrichtung bewirkt.
In this conventional design, which relates both to a front jaw and also to a heel holder, it is disadvantageous that a transverse movement of the binding will not only lead to a release of the transverse locking device, but at the same time permit play in the lift locking device.
EuroPat v2
Die Erfindung wird weiter erläutert durch die folgenden Beispiele, welche Wege zur Ausführung der Erfindung angeben.
The following examples will further illustrate the invention and will disclose modes for carrying out the process.
EuroPat v2
Die Erfindung, ihre Weiterbildung und die damit erzielbaren Vorteile werden nachstehend anhand der Zeichnungen, welche lediglich eine Ausführung darstellen, näher erläutert.
The invention, its further development and the advantages achievable thereby are explained in more detail below by reference to the drawings, which represent merely one embodiment.
EuroPat v2
Es ist insbesondere anzunehmen, dass es ausser dem Material "Scotch-Weld 588" und "Pyralux LF 0100" noch andere durch Wärme aktivierbare Klebefolien gibt, welche die zur Ausführung der Erfindung geeigneten Eigenschaften besitzen und welche anstelle der genannten Materialien verwendet werden könnten.
In particular, there are presumably other thermally activated adhesive films besides "ScotchWeld 588" and "Pyralux LF 0100" which possess the appropriate properties for carrying out the invention and which might be used instead of the materials named.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Ausführung, welche sich sowohl auf einen Vorderbacken als auch auf einen Fersenahlter bezieht, ist es nachteilig, daß eine Querbewegung der Bindung nicht nur die Auslösung der Querrastvorrichtung, sondern gleichzeitig auch der Hubrastvorrichtung bewirkt.
In this conventional design, which relates both to a front jaw and also to a heel holder, it is disadvantageous that a transverse movement of the binding will not only lead to a release of the transverse locking device, but at the same time permit play in the lift locking device.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe