Übersetzung für "Welche tätigkeiten" in Englisch
Welche
Arten
von
Tätigkeiten
wurden
während
des
Berichtszeitraums
durchgeführt?
What
kind
of
activities
took
place
in
the
reporting
period?
DGT v2019
Für
welche
Tätigkeiten
interessierst
du
dich?
What
are
you
interested
in
doing?
Tatoeba v2021-03-10
Geben
Sie
bitte
an,
welche
Tätigkeiten
beihilfefähig
sind.
Please
describe
(a)
the
method
of
awarding
and
distributing
the
aid
to
final
consumers;
(b)
where
applicable,
please
describe
the
legal
entity
or
entities
receiving
the
aid
or
transferring
the
aid
to
an
intermediate
entity
responsible
of
distributing
it
to
eligible
final
consumers.
DGT v2019
Geben
Sie
an,
welche
Tätigkeiten
beihilfefähig
sind.
Describe
the
list
of
eligible
activities.
DGT v2019
Für
welche
anderen
Tätigkeiten
soll
ein
gemeinsamer
Meeresraum
der
EU
geschaffen
werden?
For
what
other
activities
should
a
“Common
European
Maritime
Space”
be
developed?
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
wird
besser
geklärt,
welche
Tätigkeiten
nicht
unter
das
Register
fallen.
At
the
same
time,
the
activities
not
covered
by
the
register
are
more
clearly
set
out.
TildeMODEL v2018
Welche
Tätigkeiten
fallen
unter
die
Richtlinie
(Artikel
2
und
4)?
What
activities
are
covered
by
the
Directive
(Articles
2
and
4)?
TildeMODEL v2018
Für
welche
Regionen
und
welche
Tätigkeiten
werden
diese
Mittel
in
Frage
kommen?
Can
the
Commission
state
which
regions
and
which
activities
will
be
eligible
for
this
funding
?
EUbookshop v2
Für
welche
Tätigkeiten
interessieren
sich
ausländische
Unternehmen?
Which
activities
attract
foreign
enterprises?
EUbookshop v2
Welche
Tätigkeiten
üben
die
Bediensteten
aus?
What
are
theirjobs?
EUbookshop v2
Welche
Art
von
Tätigkeiten
werden
in
der
Abteilung
durchgeführt?
What
sort
of
activities
are
carried
out
in
the
Division?
EUbookshop v2
Welche
Tätigkeiten
werden
vor
Ort
während
der
Laufzeit
von
25
Jahren
durchgeführt?
What
happens
during
the
25
year
investment
period?
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
sehen,
welche
operativen
Tätigkeiten
auf
welche
strategischen
Ziele
einzahlen?
Would
you
like
to
see
which
operational
activities
contribute
to
which
strategic
goals?
CCAligned v1
In
welche
Tätigkeiten
fliesst
die
meiste
Zeit?
Which
activities
do
we
spend
the
most
time
on?
CCAligned v1
Welche
Tätigkeiten
und
Organisationen
eignen
sich
für
die
Anerkennung
von
Praxis
Credits?
Which
activities
and
organisations
are
suitable
for
the
recognition
of
practice
credits?
CCAligned v1
Welche
Tätigkeiten
in
der
Übersicht
angezeigt
werden,
bestimmen
Sie
anhand
folgender
Kontrollkästchen:
You
use
the
following
check
boxes
to
define
which
activities
are
displayed
in
the
overview:
ParaCrawl v7.1
Welche
Arbeitsplätze
und
Tätigkeiten
sind
betroffen?
Which
jobs
and
activities
are
affected?
ParaCrawl v7.1
Welche
Tätigkeiten
kann
der
Verein
mit
der
Plattform
finanzieren?
Which
activities
can
the
organisation
finance
with
this
platform?
ParaCrawl v7.1
Welche
Tätigkeiten
und
Kompetenzen
sind
für
die
Profession
zentral?
Which
activities
and
skills
are
central
to
the
profession?
ParaCrawl v7.1
Welche
Tätigkeiten
möchte
ich
gerne
ausüben?
What
kind
of
activities
would
I
like
to
perform?
ParaCrawl v7.1
Welche
Tätigkeiten
könnten
Sie
dieses
Jahr
in
Outsourcing
geben?
What
are
you
planning
to
outsource
this
year?
ParaCrawl v7.1
Welche
Tätigkeiten
führen
Sie
hauptsächlich
aus?
What
type
of
activities
are
you
mainly
performing?
CCAligned v1
Die
folgende
Tabelle
zeigt
dir,
welche
Tätigkeiten
von
dir
durchzuführen
waren:
The
table
below
shows
you
the
activities
that
you
had
to
perform:
CCAligned v1