Übersetzung für "Wenig literatur" in Englisch
																						Über
																											diese
																											Forschung
																											gibt
																											es
																											nur
																											wenig
																											Literatur.
																		
			
				
																						There's
																											really
																											very
																											little
																											literature
																											on
																											this
																											kind
																											of
																											research.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Zur
																											Verbesserung
																											rheologischer
																											Eigenschaften
																											von
																											Beschichtungsmitteln
																											gibt
																											es
																											noch
																											wenig
																											Literatur.
																		
			
				
																						There
																											is
																											as
																											yet
																											still
																											little
																											literature
																											on
																											improving
																											Theological
																											properties
																											of
																											coating
																											compositions.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Es
																											gibt
																											wenig
																											Literatur
																											über
																											den
																											Jadekohl.
																		
			
				
																						There
																											is
																											little
																											written
																											history
																											about
																											the
																											Jaega.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											herpetologischer
																											Hinsicht
																											scheint
																											wenig
																											Literatur
																											über
																											die
																											Insel
																											zu
																											existieren.
																		
			
				
																						There
																											seems
																											to
																											exist
																											very
																											few
																											herpetological
																											literature
																											about
																											the
																											island.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Leider
																											haben
																											sie
																											außer
																											tiefgrauer
																											Literatur
																											wenig
																											anzubieten.
																		
			
				
																						Sadly
																											they
																											have
																											little
																											to
																											offer
																											apart
																											from
																											some
																											dark
																											grey
																											literature.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Doch
																											damals
																											gab
																											es
																											wenig
																											Literatur,
																											unser
																											Zugang
																											dazu
																											war
																											begrenzt.
																		
			
				
																						There
																											was
																											little
																											literature
																											then,
																											access
																											to
																											it
																											was
																											limited.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Genießen
																											Sie
																											im
																											Jardin
																											du
																											Luxembourg
																											ein
																											wenig
																											französische
																											Literatur,
																											alleine
																											oder
																											mit
																											einem
																											Freund.
																		
			
				
																						Enjoy
																											some
																											French
																											literature,
																											alone
																											or
																											with
																											a
																											friend,
																											in
																											Paris's
																											Jardin
																											du
																											Luxembourg.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Aufkondensation
																											von
																											zur
																											chemisch-werkstofflichen
																											Verwertung
																											anstehenden
																											Polycarbonatformmassen
																											wird
																											in
																											der
																											Literatur
																											wenig
																											beschrieben.
																		
			
				
																						There
																											is
																											little
																											reference
																											in
																											the
																											literature
																											to
																											condensation
																											of
																											polycarbonate
																											molding
																											compositions
																											destined
																											for
																											chemical-material
																											recycling.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Man
																											muss
																											sich
																											vergegenwärtigen,
																											dass
																											es
																											für
																											den
																											Kontrabass
																											nur
																											ganz
																											wenig
																											Literatur
																											gibt.
																		
			
				
																						It
																											is
																											important
																											to
																											remember
																											that
																											there
																											is
																											a
																											cruelly
																											limited
																											repertoire
																											for
																											the
																											double
																											bass.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Umso
																											erstaunlicher
																											ist
																											die
																											Tatsache,
																											dass
																											es
																											nur
																											wenig
																											Literatur
																											zu
																											diesem
																											Thema
																											gibt.
																		
			
				
																						Thus
																											it
																											is
																											rather
																											astounding
																											that
																											there
																											is
																											so
																											little
																											available
																											literature
																											on
																											the
																											subject.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											man
																											es
																											von
																											einem
																											unruhigen
																											Land
																											mit
																											relativ
																											wenig
																											Output
																											moderner
																											Literatur
																											erwarten
																											würde,
																											sind
																											nicht
																											viele
																											Werke
																											als
																											Übersetzungen
																											ins
																											Englische
																											verfügbar.
																		
			
				
																						As
																											you
																											might
																											expect
																											from
																											a
																											troubled
																											nation
																											with
																											relatively
																											little
																											modern
																											literary
																											output,
																											there
																											aren’t
																											many
																											translations
																											of
																											Yemeni
																											work
																											available
																											in
																											English.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Wir
																											hoffen,
																											daß
																											sich
																											das
																											Handbuch
																											als
																											gleichermaßen
																											nützlich
																											erweist
																											für
																											die
																											bereits
																											in
																											Berufsvorbereitungsmaßnahmen
																											tätigen
																											Praktiker,
																											für
																											die
																											es
																											zur
																											Zeit
																											noch
																											sehr
																											wenig
																											spezielle
																											Literatur
																											gibt.
																		
			
				
																						It
																											is
																											hoped
																											that
																											the
																											handbook
																											will
																											prove
																											equally
																											helpful
																											to
																											existing
																											practitioners
																											for
																											whom
																											there
																											is
																											at
																											present
																											very
																											little
																											specially
																											designed
																											material.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Da
																											es
																											bedauerlicherweise
																											für
																											diese
																											Besetzung
																											bis
																											heute
																											sehr
																											wenig
																											Literatur
																											gibt,
																											bedeutet
																											diese
																											Komposition
																											mit
																											Sicherheit
																											auch
																											auf
																											Grund
																											ihrer
																											musikalischen
																											Qualität
																											eine
																											Bereicherung.
																		
			
				
																						Since
																											there
																											is
																											so
																											far
																											regrettably
																											little
																											repertoire
																											for
																											these
																											two
																											instruments,
																											this
																											composition
																											with
																											its
																											musical
																											quality
																											will
																											certainly
																											prove
																											an
																											enrichment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											meiner
																											kombinierten
																											Ausbildung
																											in
																											den
																											Gebieten
																											der
																											Geisteswissenschaften
																											und
																											der
																											Technik
																											kann
																											ich
																											eine
																											Sprachen-
																											und
																											Jargonkombination
																											anbieten,
																											die
																											wenig
																											üblich
																											ist:
																											Literatur,
																											Technik,
																											Wirtschaft,
																											zum
																											Beispiel.
																		
			
				
																						Due
																											to
																											my
																											combined
																											education
																											in
																											the
																											fields
																											of
																											expertise
																											of
																											human
																											sciences
																											and
																											technology,
																											I
																											can
																											offer
																											a
																											combination
																											of
																											languages
																											und
																											speech
																											registers
																											which
																											is
																											not
																											usual:
																											literature,
																											technology
																											and
																											economics,
																											for
																											example.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											alle,
																											die
																											die
																											Aufmerksamkeit
																											auf
																											Frauen
																											und
																											ihre
																											Begegnungen
																											mit
																											der
																											Menopause
																											gegeben,
																											es
																											gibt
																											sehr
																											wenig
																											Literatur
																											sowie
																											Marketing
																											in
																											Richtung
																											der
																											Mann
																											mittleren
																											Alters
																											ausgerichtet.
																		
			
				
																						For
																											all
																											the
																											attention
																											given
																											to
																											women
																											and
																											their
																											encounters
																											with
																											menopause,
																											there
																											is
																											very
																											little
																											literature
																											as
																											well
																											as
																											marketing
																											aimed
																											toward
																											the
																											middle
																											aged
																											man.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zwar
																											gibt
																											es
																											im
																											Wesentlichen
																											zwei
																											Arten
																											von
																											gewöhnlichen
																											Differentialgleichungen,
																											denen
																											der
																											ursprüngliche
																											Wert
																											dieser
																											Art
																											und
																											Wert
																											der
																											Grenze
																											geben,
																											die
																											meisten
																											Bücher
																											bis
																											vor
																											kurzem
																											konzentrierten
																											sich
																											bisher
																											auf
																											die
																											ehemalige,
																											und
																											bis
																											vor
																											kurzem
																											noch
																											einmal
																											die
																											Randwertproblem
																											hat
																											wenig
																											Literatur.
																		
			
				
																						Though
																											there
																											are
																											two
																											main
																											types
																											of
																											ordinary
																											differential
																											equations,
																											those
																											of
																											initial
																											value
																											type
																											and
																											those
																											of
																											boundary
																											value
																											type,
																											most
																											books
																											until
																											quite
																											recently
																											have
																											concentrated
																											on
																											the
																											former,
																											and
																											again
																											until
																											recently
																											the
																											boundary
																											value
																											problem
																											has
																											had
																											little
																											literature.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											Fabrikbesitzer
																											Walter
																											Lindenmaier
																											aus
																											Laupheim
																											kennt
																											die
																											Öffentlichkeit
																											bislang
																											so
																											wenig
																											wie
																											die
																											Literatur
																											den
																											mittelständischen
																											Unternehmer,
																											von
																											dem
																											gerade
																											heute
																											wieder
																											das
																											Wohl
																											und
																											Wehe
																											der
																											deutschen
																											Wirtschaft
																											abhängen
																											soll.
																		
			
				
																						The
																											factory
																											owner
																											Walter
																											Lindenmaier
																											from
																											Laupheim
																											has
																											hitherto
																											been
																											as
																											little
																											known
																											to
																											the
																											public
																											as
																											literature
																											is
																											acquainted
																											with
																											the
																											mid-sized
																											entrepreneur,
																											although
																											apparently
																											the
																											weal
																											and
																											woe
																											of
																											the
																											German
																											economy
																											depends
																											again
																											upon
																											the
																											latter
																											nowadays.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											wird
																											uns
																											als
																											ein
																											Mann
																											gezeigt,
																											der
																											sich
																											wenig
																											für
																											Literatur
																											interessierte
																											–
																											schon
																											gar
																											nicht
																											für
																											die
																											zu
																											seiner
																											Zeit
																											dominierende
																											blumige
																											Rhetorik
																											–
																											und
																											wenig
																											Hang
																											zur
																											Kunst
																											im
																											allgemeinen
																											verspürte.
																		
			
				
																						A
																											man,
																											on
																											the
																											contrary,
																											little
																											interested
																											–
																											so
																											we
																											are
																											told
																											–
																											in
																											literature,
																											above
																											all
																											in
																											the
																											flowery
																											rhetoric
																											dominant
																											in
																											his
																											day,
																											and
																											little
																											fond
																											of
																											the
																											arts
																											in
																											general.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											weiß
																											nicht,
																											wie
																											es
																											in
																											Frankreich
																											ist
																											-
																											ich
																											glaube,
																											auch
																											nicht
																											besser
																											-,
																											aber
																											ich
																											sehe
																											bei
																											der
																											jungen
																											Generation
																											im
																											Bereich
																											der
																											Literatur
																											wenig
																											Bereitschaft
																											und
																											wenig
																											Interesse,
																											diese
																											Tradition,
																											die
																											zur
																											Aufklärung
																											gehört,
																											nämlich
																											des
																											Mundaufmachens,
																											des
																											Sicheinmischens,
																											fortzusetzen.
																		
			
				
																						I
																											don't
																											know
																											what
																											it's
																											like
																											in
																											France--I
																											don't
																											think
																											it's
																											any
																											better--but
																											I
																											believe
																											that
																											the
																											younger
																											generation
																											of
																											German
																											literature
																											has
																											proven
																											to
																											have
																											little
																											inclination
																											or
																											interest
																											in
																											perpetuating
																											the
																											traditions
																											of
																											the
																											Enlightenment,
																											the
																											tradition
																											of
																											opening
																											your
																											big
																											mouth
																											and
																											interfering.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											nur
																											wenig
																											Literatur,
																											die
																											Polyurethanlacke
																											auf
																											Basis
																											blockierter
																											Polyisocyanate
																											zur
																											Beschichtung
																											des
																											überwiegenden
																											Teils
																											von
																											Nahrungsmittelbehältern
																											mit
																											dauerhaftem
																											Kontakt
																											zum
																											Nahrungsmittel
																											beschreibt.
																		
			
				
																						However,
																											it
																											is
																											not
																											known
																											to
																											use
																											polyurethane
																											lacquers
																											based
																											on
																											blocked
																											polyisocyanates
																											for
																											coating
																											the
																											major
																											part
																											of
																											food
																											containers
																											that
																											are
																											in
																											permanent
																											contact
																											with
																											the
																											food.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Es
																											gibt
																											wohl
																											ein
																											wenig
																											Literatur
																											zum
																											Thema
																											bei
																											CF,
																											die
																											Originalarbeit
																											hierzu
																											habe
																											ich
																											aber
																											nicht
																											vorliegen,
																											weshalb
																											ich
																											sie
																											besorgen
																											muss.
																		
			
				
																						There
																											is
																											few
																											literature
																											on
																											that
																											topic
																											in
																											CF,
																											at
																											the
																											moment
																											I
																											do
																											not
																											have
																											access
																											to
																											the
																											original
																											work,
																											therefore
																											I
																											have
																											to
																											get
																											it
																											first.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Deshalb
																											gab
																											es
																											auch
																											wenig
																											Literatur,
																											die
																											dazu
																											beitragen
																											konnte,
																											Debian
																											und
																											die
																											dahinter
																											stehenden
																											Wertevorstellungen
																											bekannt
																											zu
																											machen
																											und
																											gleichzeitig
																											selbst
																											diesen
																											Werten
																											zu
																											genügen
																											und
																											ihre
																											Vorteile
																											aufzuzeigen.
																		
			
				
																						It
																											meant
																											that
																											there
																											was
																											little
																											reading
																											material
																											that
																											helped
																											to
																											spread
																											Debian
																											and
																											its
																											values,
																											while
																											at
																											the
																											same
																											time
																											embodying
																											those
																											values
																											and
																											showing
																											off
																											their
																											advantages.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Daher
																											ist
																											es
																											auch
																											wenig
																											überraschend,
																											daß
																											Literatur
																											und
																											Dichtkunst
																											Sache
																											der
																											Frauen
																											ist
																											und
																											von
																											ihnen
																											weitergegeben
																											wird!
																		
			
				
																						So
																											it
																											is
																											not
																											very
																											amazing
																											that
																											literature
																											and
																											poetry
																											are
																											handed
																											down
																											by
																											the
																											Berber
																											women!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1