Übersetzung für "Wenn das wetter schön ist" in Englisch

Ich gehe morgen, wenn das Wetter schön ist.
I'll go tomorrow if the weather is good.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn das Wetter schön ist, wimmelt es von Leuten.
When the weather's nice, this town is as crowded as can be.
OpenSubtitles v2018
Wir machen dort ein großes Picknick, wenn das Wetter wieder schön ist.
We'll make quite a picnic of it when the fine weather comes.
OpenSubtitles v2018
Ich besuche dich gerne, wenn das Wetter so schön ist.
I like to visit you when it's sunny out.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Wetter schön ist, bin ich mit der Arbeit vielleicht fertig.
Maybe the weather's nice... I'll be done with my work. Maybe you can come over.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Wetter schön ist, werde ich im Fluss schwimmen.
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn das Wetter schön ist, fahren wir spazieren.
Weather permitting we will go for a drive.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn das Wetter morgen schön ist, gehen wir picknicken.
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn das Wetter schön ist, genießen Sie die Sonne auf der Terrasse.
When the weather is nice, guests can enjoy some sun on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Bei Städtetrips verzichten wir oft auf Museumsbesuche, wenn das Wetter schön ist.
During city trips we often skip museums when the weather is good.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Wetter schön ist, hänge deine Wäsche draußen auf.
If the weather is nice, hang your clothes up outside.
ParaCrawl v7.1
Besonders wenn das Wetter schön ist, viele Menschen in der Vondelpark entspannen.
Especially when the weather is nice, many people relax in the Vondelpark.
ParaCrawl v7.1
Flusstourismus ist wunderschön, wenn das Wetter schön ist!
River tourism is great, if the weather is good!
CCAligned v1
Und wenn das Wetter schön ist, geht es an den Strand.
And when the weather is fine, you’ll surely head for the beach.
ParaCrawl v7.1
Sehr schöner Aussichtspunkt über die Pyrenäen, wenn das Wetter schön ist.
Very beautiful panoramic viewpoint over the Pyrenees when the weather is fine.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Wetter morgen schön ist, werde ich laufen gehen.
It the weather is fine tomorrow, I will go running.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Wetter schön ist, können die Leute kommen und spielen.
If the weather is nice then people are welcome to come and play.
ParaCrawl v7.1
Was machen wir, wenn das Wetter nicht schön ist?
What to do if the weather is not great?
ParaCrawl v7.1
Wenn das Wetter schön ist, können wir schon heute nacht fort.
If it's fine we can go tonight.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Wetter schön ist können Sie das Frühstück auf der Terrasse genießen.
If the weather is nice you can enjoy breakfast on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Wetter schön ist, können Sie draußen frühstücken.
When the weather is nice, you can have breakfast outside.
ParaCrawl v7.1
Eine prima Aktivität, wenn das Wetter weniger schön ist.
A great activity for children, especially when the weather is not so good.
ParaCrawl v7.1
Schöne Lage mit herrlicher Aussicht, wenn das Wetter schön ist.
Nice spot with great views if the weather is fine.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Wetter morgen schön ist, lass uns zum Schwimmen an den Fluss gehen!
If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.
Tatoeba v2021-03-10
Aber auch wenn das Wetter nicht so schön ist, ist es so offen...
And even when the weather is not that great. It's so open, you really feel you've got, you really feel...
OpenSubtitles v2018
Wenn das Wetter nicht so schön ist, werden wir euch mit einem spannenden Alternativprogramm überraschen!
On bad weather days, we will surprise you with an exciting alternative program!
CCAligned v1
Wenn das Wetter schön ist, kann man auf der Terrasse sitzen und die Aussicht genießen.
But if the weather is nice, we'll have our dinner on the outdoor terrace.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Wetter draußen schön ist, sollten Sie den Unterricht an die frische Luft bringen.
If the weather is fine outside, then you should move the classes to fresh air.
ParaCrawl v7.1
Feuer außerhalb machen kann und darf, Natur-Pool für wenn das Wetter schön ist.
Fire outside make can and may, nature pool for when the weather is nice.
ParaCrawl v7.1
Leila liebt sanfte Farben zu tragen, wenn das Wetter schön wie heute ist.
Leila loves to wear soft colors when the weather is nice like today.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe