Übersetzung für "Wenn du lust hast" in Englisch

Ich bin dabei, wenn du auch Lust hast.
I'm game if you are.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du Lust hast, kannst du auch Vollzeit als Aktivist fungieren.
If you feel like it, you can even be a full-time activist.
OpenSubtitles v2018
Du kannst ja weitermachen, wenn du Lust hast.
You can go on if you want to. Now you are a martyr?
OpenSubtitles v2018
Wenn du Lust dazu hast, kann dich niemand daran hindern.
Nobody can stop you if you want that.
OpenSubtitles v2018
Bettle, wenn du Lust hast.
Pray if you wish to.
OpenSubtitles v2018
Liebling, du kannst mitkommen, wenn du Lust hast.
Darling, you can come with us if you like.
OpenSubtitles v2018
Lese ihn später, wenn du Lust hast.
Read it later, when you feel like it.
OpenSubtitles v2018
Hier, jetzt kannst du pfeifen, wenn du Lust hast.
You can play your pipe now, if you want.
OpenSubtitles v2018
Ja und wenn du Lust hast hoffe ich, ihr habt Spaß.
And if that's what you want, go! I wish you pleasure.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nachher Lust hast, kannst du mir ja davon erzählen...
If you're around tonight come over and tell me about it.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du Lust hast, kannst du in der Mittagspause Billard spielen.
And, you know, if you fancy it, you can always nip out and play a little snooker at lunchtime.
OpenSubtitles v2018
Also, wenn du Lust hast, könnten wir ja jetzt was Trinken.
So, if you feel like it, We could be drinking now.
OpenSubtitles v2018
Sag Bescheid, wenn du keine Lust mehr hast...
Let me know if you get tired or something ...
OpenSubtitles v2018
Wenn du Lust hast, kannst ja mal rumkommen.
If you feel like it, drop by.
OpenSubtitles v2018
Massiere mir die Füße, auch wenn du keine Lust hast.
Massage my feet even when you're not in the mood.
OpenSubtitles v2018
Ich suche eine Teilzeitkraft zur Vorbereitung der Leichen, wenn du Lust hast.
You know, I could use some part-time helhere preparing the bodies, if you're interested.
OpenSubtitles v2018
Wenn du keine Lust hast, dann such ich jemand anderen.
If you don't want to act, say so and I'll ?nd someone else.
OpenSubtitles v2018
Geh doch zur Polizei, wenn du Lust hast.
Just go to the police if you feel like it.
OpenSubtitles v2018
Wenn du keine Lust hast, kann ich auch allein hin.
Look, if you don't feel up to this, I can go by myself.
OpenSubtitles v2018
Also, wenn du Lust hast?
So if you feel like it?
OpenSubtitles v2018
Geh ins Bett mit ihm, wenn du Lust hast.
Maybe screw him, you know, if it seems right.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Lust hast, sehen wir uns später.
Then if you're up to it... we'll meet later. Okay?
OpenSubtitles v2018
Wenn du Lust hast, kannst du bleiben.
You can stay if you want.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Lust hast... könnten wir zusammen in die Berge.
If you feel like it... we could go up the mountain together.
OpenSubtitles v2018
Nur, wenn du Lust hast.
Only if you feel like it.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Lust hast, können wir ihn schon jetzt trinken.
If you like, we can drink it now.
OpenSubtitles v2018
Wenn du keine Lust hast, hinzugehen, lass es.
You know something, if you don't want to go, don't go.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mal Lust hast, aufzukreuzen.
When you feel like showing up.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe