Übersetzung für "Wenn ich helfen kann" in Englisch
Wenn
ich
Ihnen
helfen
kann,
würde
ich
es
als
eine
Ehre
betrachten.
But
I
fail
to
see
how
we
can
be
of
any
help
to
you.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
wissen,
wenn
ich
irgendwie
helfen
kann,
Sir.
Well,
if
there's
anything
I
can
do
to
help,
sir,
why,
just
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Julie,
wenn
ich
dir
irgendwie
helfen
kann...
Julie,
if
there's
anything
I
can
do...
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir,
wenn
ich
helfen
kann.
Don't
hesitate
to
call
on
me
if
I
can
help.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
helfen
kann,
bleibe
ich
gern
an
Bord.
If
I
can
be
useful,
I'd
be
glad
to
stay
aboard.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
stets
froh,
wenn
ich
einem
Menschen
helfen
kann.
I
am
always
glad
when
I
help
others.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
den
Freunden
helfen
kann,
bin
ich
raus.
But
if
I
can
do
this
favor
for
them,
they'll
forget
all
about
it.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
Ihnen
dadurch
helfen
kann...
And
when
I
can
help
you
by
this...
OpenSubtitles v2018
Also,
wenn
ich
Ihnen
irgendwie
helfen
kann,
irgendwie,
dann...
Well,
if
I
can
do
anything
to
help
you,
anything
at
all,
you...
OpenSubtitles v2018
Und
was,
wenn
ich
mir
nicht
helfen
kann?
And
what
if
I
can't
help
it?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dir
nicht
helfen
kann,
will
ich
auch
nichts
sehen.
If
I
can't
help,
I
won't
see!
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
helfen
kann,
lassen
Sie
es
mich
wissen.
Well
if
I
can
be
of
any
help
I
do
hope
you
will
call
upon
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ihnen
irgendwie
helfen
kann.
If
I
can
help
you
in
any
way...
OpenSubtitles v2018
Ruf
mich,
Schätzchen,
wenn
ich
dir
was
helfen
kann.
Just
holler,
sweetheart,
if
you
want
me
for
KP.
OpenSubtitles v2018
Scheuen
Sie
sich
nicht
zu
fragen,
wenn
ich
helfen
kann.
Any
time
I
can
do
anything
to
help,
don't
be
afraid
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Alexia,
wenn
ich
Ihnen
helfen
kann...
My
dear
Alexia,
if
I
can
help
at
this
difficult
time,
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ihr
helfen
kann,
muss
ich
es
versuchen.
If
I
can
help
her,
I
have
to
try.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
die
irgendwie
helfen
kann,
Dann
ruf
mich
an.
And
if
you
need
anything,
then
call
me.
OpenSubtitles v2018
Schön,
wenn
ich
helfen
kann.
Nice
if
I
can
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
lass
mich
wissen,
wenn
ich
helfen
kann.
I
mean,
let
me
know
if
there's
anything
I
can
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen
mir,
wenn
ich
Ihnen
helfen
kann,
sich
anzupassen.
You
let
me
know
if
I
can
help
you
adjust.
OpenSubtitles v2018
Bitte
rufen
Sie
mich
an,
wenn
ich
irgendwie
helfen
kann.
Please
call
me
if
I
can
help
in
any
way.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
Ihnen
nicht
helfen
kann?
And
if
I
am
unable
to
assist
you?
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
freue
mich
immer,
wenn
ich
der
51
helfen
kann.
Hey,
I'm
always
happy
to
help
out
51.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dem
Kleinen
helfen
kann,
würde
ich
das
gerne
tun.
If
I
can
help
this
kid,
I'd
like
to.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
bitte
wissen,
wenn
ich
helfen
kann.
Please
let
me
know
if
I
can
help.
OpenSubtitles v2018
Ok,
aber
sagen
Sie
es
mir,
wenn
ich
helfen
kann.
Okay,
but
if
I
can
be
of
any
help...
OpenSubtitles v2018
Dann
fragen
Sie,
wenn
ich
Ihnen
damit
helfen
kann.
Here
it
is...
if
I
can
help
a
judge...
OpenSubtitles v2018
Ok,
lassen
Sie
mich
wissen,
wenn
ich
helfen
kann.
Okay.
Well
you
let
me
know
if
I
can
be
of
any
help.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dir
irgendwie
helfen
kann...
Oh,
well,
if
there's
anything
I
can
do
to
help--
OpenSubtitles v2018