Übersetzung für "Wichtig wäre" in Englisch
Frau
Ashton,
es
wäre
wichtig,
dass
Sie
sich
dazu
näher
äußern.
It
would
be
significant,
Baroness
Ashton,
if
you
could
tell
us
something
more
in
this
respect.
Europarl v8
Somit
würde
diese
Debatte
Teil
einer
Entwicklung
und
wäre
wichtig.
So
this
debate
forms
part
of
a
developing
process
and
is
important.
Europarl v8
Es
wäre
wichtig,
dass
wir
das
in
Zukunft
im
Blickfeld
behalten.
We
should
continue
to
concentrate
on
this
in
future.
Europarl v8
Wichtig
wäre
ein
Engagement
des
Kommissars
für
eine
Lösung
dieser
Frage.
A
commitment
from
the
Commissioner
on
this
issue
would
be
important.
Europarl v8
Ebenso
wichtig
wäre
es,
die
Nachtsitzungen
besser
zu
besprechen.
It
is
equally
important
cover
the
evening
sessions
better.
Europarl v8
Wichtig
wäre
aber
auch
eine
Zusammenarbeit
hinsichtlich
industrieller
Verfahren
und
Organisationsformen.
Cooperation
would
also
be
important
where
industrial
methods
and
organisation
are
concerned.
Europarl v8
Es
wäre
wichtig
gewesen,
dies
vor
der
Abstimmung
anzumerken.
This
is
not
the
same,
so
I
request
correction
in
all
language
versions.
Europarl v8
Man
spürte,
dass
es
wirklich
wichtig
wäre.
It
felt
like
it
was
really
important.
TED2013 v1.1
Du
sagtest,
es
wäre
wichtig.
You
said
that
it
was
important.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
es
nicht
wichtig
wäre,
bäte
ich
dich
nicht.
I
wouldn't
ask
you
if
it
wasn't
important.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
sagtet,
es
wäre
wichtig.
You
said
it
was
important.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sagten,
es
wäre
wichtig.
You
said
it
was
important.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
die
stärkere
Einbindung
von
Beamten
auf
lokaler
und
regionaler
Ebene
wäre
wichtig.
Ensuring
greater
involvement
in
peer
reviews
of
officials
at
local
and
regional
levels
will
also
be
important.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
wichtig,
auf
europäischer
Ebene
Qualitätsstandards
für
Jugendmaßnahmen
einzuführen.
Quality
standards
at
European
level
for
youth
activities
should
be
defined.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
wichtig,
die
Bedeutung
des
Europarats
für
friedenskonsolidierende
Prozesse
zu
erwähnen.
It
would
be
important
to
mention
the
Council
of
Europe
as
a
major
institution
contributing
to
the
peace-building
processes.
TildeMODEL v2018
Wichtig
wäre
ein
solches
System
auch
im
Hinblick
auf
ein
künftiges
Gemeinschaftspatent.
Such
a
system
would
also
be
an
important
element
of
a
future
Community
Patent.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
es
wäre
wichtig,
alles
bereit
zu
haben.
I
guess
it
is
important
to
have
everything
ready.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Zeit
nicht
so
wichtig
wäre,
würde
ich
Ihnen
meine
Bibliothek
zeigen.
If
time
wasn't
so
important,
I'd
show
you
something.
-
My
library.
Thousands
of
books.
OpenSubtitles v2018
Ebenso
wichtig
wäre
es
gewesen,
Standpunkte
von
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
einzuholen.
It
would
have
been
particularly
important
to
ascertain
the
views
of
civil
society
organisations.
TildeMODEL v2018
Würde
ich
nach
der
Stimme
fragen,
wenn's
nicht
verdammt
wichtig
wäre?
You
don't
think
I'd
ask
unless
it
was
pretty
damned
important,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
nicht
geglaubt,
dass
es
so
wichtig
wäre.
Well,
I
really
didn't
think
it
was
important.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
sagt,
es
wäre
wichtig!
Not
now.
He
says
it's
important.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nicht
fragen,
wenn
es
nicht
wichtig
wäre.
I
would
not
speak
if
it
weren't
important.
OpenSubtitles v2018
Nun,
er
sagte
nicht,
es
wäre
wichtig.
Well,
he
didn't
say
it
was
important.
OpenSubtitles v2018