Übersetzung für "Widerrufsrecht für verbraucher" in Englisch

Dieses Widerrufsrecht besteht ausschließlich für Verbraucher.
This right to revoke exists only for consumers.
CCAligned v1
Das folgende Widerrufsrecht besteht nur für Verbraucher:
The following right to cancel applies for consumers only:
CCAligned v1
Das Widerrufsrecht gilt nur für Verbraucher.
The right of withdrawal only applies to consumers.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie untenstehende Hinweise zum gesetzlichen Widerrufsrecht für Verbraucher.
Please note the references below concerning the statutory right of withdrawal for consumers.
CCAligned v1
Unsere Belehrung zum Widerrufsrecht für Verbraucher finden Sie auf der ExtraseiteWiderrufsbelehrung/Widerrufsformular.
Our instruction on the right of withdrawal for consumers can be found on the extra page Widerrufsbelehrung / Widerrufsformular.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Widerrufsrecht besteht nur für Verbraucher im Fernabsatz beim Kauf von Waren:
The following right of revocation is only applicable to consumers in relation to the distance selling of goods:
ParaCrawl v7.1
Das Widerrufsrecht gilt ausschließlich für Verbraucher gemäß § 13 BGB.
The right of revocation applies exclusively to consumers in accordance with § 13 BGB.
CCAligned v1
Widerrufsrecht (gilt nur für VERBRAUCHER)
Right of withdrawal (applicable only to CONSUMERS)
CCAligned v1
Das folgende Widerrufsrecht besteht nur für Verbraucher.
The following cancellation right applies to consumers only.
CCAligned v1
Das folgende Widerrufsrecht besteht nur für Verbraucher im Fernabsatz:
The following right to cancel applies for consumers only:
CCAligned v1
Widerrufsrecht für Verbraucher Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.
Consumer's right of withdrawal Consumers have a statutory right of withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Das Widerrufsrecht gilt nur für Verbraucher im Sinne des § 13 BGB.
Right of revocation applies only for consumers within the meaning of § 13 German Civil Code.
ParaCrawl v7.1
Widerrufsrecht: die Möglichkeit für Verbraucher innerhalb der Wartezeit, um den Abstand zu sehen;
Right of withdrawal: the ability for consumers within the waiting period to see the distance;
ParaCrawl v7.1
Widerrufsrecht: die Möglichkeit für Verbraucher innerhalb der Wartezeit auf den Fernabsatzvertrag zu sehen;
Right of withdrawal: the ability for consumers within the waiting period to see the distance contract;
ParaCrawl v7.1
Das folgende Widerrufsrecht besteht nur für Verbraucher im Fernabsatz bei der Beauftragung von Dienstleistungen:
The following right of revocation is only applicable to consumers in relation to the distance selling of goods when ordering services:
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass das Widerrufsrecht nur für Verbraucher (nicht für Unternehmer) gilt.
Please note that the right of withdrawal is valid only for consumers (not for entrepreneurs).
ParaCrawl v7.1
Der Europäische Gerichtshof hat ein wichtiges Urteil im Widerrufsrecht für Verbraucher auf Messen getroffen.
The European Court of Justice has made an important ruling on the right of withdrawal for consumers at German trade fairs.
ParaCrawl v7.1
Das Widerrufsrecht gilt nicht für Verbraucher, die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses keinem Mitgliedstaat der Europäischen Union angehören und deren alleiniger Wohnsitz und Lieferadresse zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses außerhalb der Europäischen Union liegen.
The right of withdrawal does not apply to consumers who do not belong to a member state of the European Union at the time the contract was concluded and whose sole residence and delivery address at the time the contract was concluded outside the European Union are.
CCAligned v1
Das Widerrufsrecht gilt ausschließlich für Verbraucher im Sinne des § 13 BGB (Bürgerlichen Gesetzbuches), für natürliche Personen die mit uns in geschäftliche Beziehung treten ohne dass dies einer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.
The cancellation right applies only to consumers within the meaning of § 13 BGB [Bürgerliches Gesetzbuch - Civil Code], for natural persons who enter into a business relationship with us that cannot be classified as a commercial or self-employed professional activity. Cancellation Right
ParaCrawl v7.1
Widerrufsrecht für Verbraucher Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach folgender Maßgabe zu, wobei Verbraucher jede natürliche Person ist, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können:
Consumers are entitled to the right of cancellation according to the following conditions, whereby the consumer is any natural person entering into a legal transaction for a purpose that can be attributed neither to a commercial nor a self-employer occupational activity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe