Übersetzung für "Wie angegeben" in Englisch
Die
auf
Saatgut
anwendbaren
Ausgleichsabgaben
werden
wie
im
Anhang
angegeben
festgesetzt.
The
countervailing
charges
on
seeds
are
fixed
as
shown
in
the
Annex
hereto.
JRC-Acquis v3.0
Häufigkeiten
pro
Dosis
werden
wie
folgt
angegeben:
Frequencies
per
dose
are
defined
as
follows:
EMEA v3
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
eine
Nebenwirkung
auftritt,
wird
wie
folgt
angegeben:
The
likelihood
of
having
a
side
effect
is
as
follows:
ELRC_2682 v1
Die
Nebenwirkungen
sind
in
Tabelle
3
wie
folgt
angegeben:
Table
3
lists
adverse
reactions
as
follows:
ELRC_2682 v1
Die
Richtlinie
76/768/EWG
wird
wie
im
Anhang
angegeben
geändert.
Directive
76/768/EEC
is
hereby
amended
as
shown
in
the
Annex
hereto.
JRC-Acquis v3.0
Die
Häufigkeiten
der
unerwünschten
Ereignisse
sind
wie
folgt
angegeben:
The
frequencies
of
adverse
events
are
ranked
according
to
the
following:
EMEA v3
Die
in
der
Überschrift
erwähnten
Verordnungen
werden
wie
im
Anhang
angegeben
geändert.
The
Regulations
referred
to
in
the
title
shall
be
amended
in
accordance
with
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Der
Gehalt
an
Spurennährstoffen
wird
wie
folgt
angegeben:
The
micro-nutrient
content
shall
be
declared
in
the
following
manner:
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
Anforderungen
müssen
bei
einer
elektrischen
Störung
wie
angegeben
erfüllt
sein:
The
following
requirements
shall
be
fulfilled
in
the
event
of
an
electrical
failure
as
specified:
DGT v2019
Wie
oben
angegeben,
sind
alle
Leistungsmessungen
gemäß
IEC
62301
durchzuführen.
As
stated
above,
all
power
measurements
are
to
be
made
in
accordance
with
IEC
62301.
DGT v2019
Die
Zuordnung
der
Einträge
zum
Netztyp
wird
in
Tabelle
1
wie
folgt
angegeben:
The
application
of
items
to
the
network
type
in
Table
1
is
specified
using
the
following
abbreviations:
DGT v2019
Wie
angegeben,
gelten
Inlandspositionen
gegenüber
der
EZB
nur
für
Deutschland.
Domestic
positions
vis-à-vis
the
ECB
apply
for
Germany
only,
as
indicated.
DGT v2019
Wie
oben
angegeben,
ist
allein
die
Finanzlage
des
Schuldners
das
haftungsbegründende
Ereignis.
As
indicated
above,
the
operative
event
giving
rise
to
the
liability
is
nothing
but
the
financial
situation
of
the
debtor
authority.
DGT v2019
Und
ich
habe
angegeben,
wie
schlau
unser
Hund
sei.
And
I've
been
boasting
about
what
a
smart
dog
you
were.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Sachverständigenaussagen,
wie
im
Dokument
angegeben.
Other
expert
insights
as
indicated
in
the
document.
TildeMODEL v2018