Übersetzung für "Wie meins" in Englisch

Toms Haus ist mindestens doppelt so groß wie meins.
Tom's house is at least twice as big as mine.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Wort gilt so viel wie meins.
I can. Her word's as good as mine.
OpenSubtitles v2018
Weil das Ballett dein Leben ist, genau wie meins.
Because the ballet is your life, just as it is mine.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie lebt, wird ihr Blut dasselbe Serum liefern wie meins.
Even if she lives, her blood will provide the same serum you need as mine would.
OpenSubtitles v2018
Ich mache ihr Leben nicht so hässlich wie meins.
I'm not making her life as ugly as mine.
OpenSubtitles v2018
Aber dein Herz muss nicht so kalt sein wie meins, Baby.
But yo' heart ain't gotta be black like mine, baby.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ihm das Leben versauen wie er mir meins.
I wanted to ruin his life the way he'd ruined mine.
OpenSubtitles v2018
Auf einem Bike, das doppelt so viel wie meins gewogen hat.
"B", on a bike that weighed twice as much as my bike weighed.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt betete Bree, dass ihr Ende nicht wie meins sein würde.
And now Bree found herself praying that we wouldn't share a similar fate.
OpenSubtitles v2018
Das ist genauso dein Werk wie meins!
This is as much your doing as it is mine!
OpenSubtitles v2018
Ihr Leben ist mir so viel wert wie meins.
I value her life as much as my own.
OpenSubtitles v2018
Nicht wie meins, das ist eher 'ne Luftmatratze.
Not like mine, which is like a beach chair.
OpenSubtitles v2018
Ich muss dein Leben so stark beeinträchtigen, wie du meins.
I must affect your life as deeply as you have mine."
OpenSubtitles v2018
So wie Sie meins ruinieren wollten?
Oh, the way you planned to ruin mine?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, das Bild sieht fast so aus wie meins.
You know, that looks a lot like mine.
OpenSubtitles v2018
Das Handy hat die gleichen vier Endziffern wie meins.
This phone's last 4 digits are the same as mine.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Ihr Terok Nor wurde von denselben Leuten konstruiert wie meins.
I just hope your Terok Nor had the same Cardassian designer as mine.
OpenSubtitles v2018
Dein Blut ist so rot wie meins, nicht wahr, Mayo?
Your blood's as red as mine, isn't it, Mayo?
OpenSubtitles v2018
Jetzt fühlt es sich gar nicht mehr an wie meins.
Now it doesn't even feel like it's mine anymore.
OpenSubtitles v2018
Es wird sich wohl nie mehr wie meins anfühlen.
It's like we can never enjoy it again.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Säure ihn erreicht, wird sein Gesicht so sein wie meins.
When the acid reaches him, he will have a face like mine.
OpenSubtitles v2018
Sein Leben ist so wertvoll wie meins Es ist schwer zu erklären.
I was sort of saying that your life's equal to mine.
OpenSubtitles v2018
Willst du auch so ein Gesicht wie meins?
Shall I make your face look like mine?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe