Übersetzung für "Wieder anfangen" in Englisch
Wir
müssen
wieder
anfangen,
über
Wachstum
und
Entwicklung
zu
sprechen.
We
need
to
start
talking
about
growth
and
development
again.
Europarl v8
Dann
müssten
wir
im
Rahmen
von
REACH
wieder
von
vorn
anfangen.
We
would
then
have
to
start
again
from
the
beginning
within
the
REACH
framework.
Europarl v8
Im
Jahre
1948
musste
man
wieder
bei
null
anfangen.
In
1948,
we
had
to
start
again
from
scratch.
Europarl v8
Ich
denke,
man
muss
hier
wieder
neu
anfangen.
I
think
we
need
to
make
a
new
start
here.
Europarl v8
Wir
müssen
wieder
anfangen,
Prozesse
zu
gestalten,
statt
Objekte
hervorzubringen.
And
we
need
to
start
authoring
processes
again
instead
of
authoring
objects.
TED2013 v1.1
Somit
werden
die
Briten
bald
wieder
anfangen
Geld
auszugeben
und
das
Wirtschaftswachstum
ankurbeln.
Thus,
Britons
will
soon
start
spending
again
and
economic
growth
will
ensue.
News-Commentary v14
Ich
musste
immer
wieder
von
vorne
anfangen,
wenn
ich
versagte.
And
every
single
time
I
failed,
I
had
to
start
over.
TED2020 v1
Tom
muss
wieder
von
vorne
anfangen.
Tom
is
back
to
square
one.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sah
so
aus,
als
würde
sie
gleich
wieder
anfangen
zu
weinen.
Mary
looked
like
she
was
going
to
start
crying
again.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sah
so
aus,
als
würde
sie
gleich
wieder
anfangen
zu
weinen.
She
looked
like
she
was
going
to
start
crying
again.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wirst
etwas
fangen
und
wieder
von
vorne
anfangen.
You
will
put
the
star
in
starting
over,
and
over.
TED2013 v1.1
Wenn
Sie
wieder
so
anfangen,
lasse
ich
mich
ablösen.
If
you
start
it
again,
I'll
let
somebody
else
take
over
from
me.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Insolvenzregeln
sollen
es
erlauben,
wieder
bei
null
anfangen
zu
können.“
Our
insolvency
rules
should
facilitate
a
fresh
start."
TildeMODEL v2018
Ok,
lasst
uns
an
der
Stelle
wieder
anfangen,
wo
wir
abbrachen.
All
right,
let's
take
it
again
from
where
it
got
torn.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
wir
wieder
was
anfangen.
I
don't
want
it
to
start
with
each
other
again.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
nicht
wieder
damit
anfangen.
Let's
not
start
on
that
again,
Jeff.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
wieder
neu
anfangen,
betrüge
ich
dich
wieder.
If
we
started
over,
I'd
just
cheat
on
you
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Frauen
sagen,
der
Krieg
wird
wieder
anfangen.
The
women
at
the
souk
are
saying
the
war
with
the
French
is
about
to
start
again.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
Madero
töteten,
mussten
wir
wieder
anfangen.
When
they
killed
Madero,
we
had
to
begin
again.
OpenSubtitles v2018
Herr
Doktor,
ich
werde
wieder
anfangen.
Doctor,
I'll
start
again.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
mich
wieder
von
vorne
anfangen?
Would
you
like
me
to
start
again?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nicht
hier
draußen
sein,
wenn
sie
wieder
anfangen.
The
cicadas
have
been
quiet,
we
don't
want
to
be
out
in
the
open
when
they
start
up
again.
OpenSubtitles v2018
Und
du
musst
wieder
anfangen
die
zu
nehmen.
And
you
need
to
start
taking
these
again.
OpenSubtitles v2018
Oder
willst
du
wieder
bei
uns
anfangen?
Or
do
you
want
your
job
back?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
auch
wieder
mit
Rollerbladen
anfangen.
Hell,
I'll
even
take
up
rollerblading
again.
[
chuckles
]
OpenSubtitles v2018