Übersetzung für "Wieder beleben" in Englisch
Jahrhundert
wieder
zu
beleben,
wurden
aufgrund
der
Konkurrenz
1788
schlussendlich
beendet.
The
market
was
revived
again
in
the
18th
century,
but
due
to
intense
competition
Scarborough
Fair
finally
ended
in
1788.
Wikipedia v1.0
Um
sie
wieder
zu
beleben,
bräuchten
wir
Temperaturen
von
über
tausend
Grad.
But
it
needs
a
temperature
in
the
thousands
to
become
active
again.
OpenSubtitles v2018
Also
wir
müssen
diese
Perle
wieder
beleben...
So
we're
trying
to
bring
back
the
old
splendour...
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
musste
mich
wieder
beleben.
My
father
had
to
bring
me
back
to
life.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Programm
Neustart
wieder
zu
beleben)
für
elysium.
It
is
a
program
reboot
revive)
For
elysium.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
einen
Akt
Gottes
brauchen,
um
diesen
Markt
wieder
zu
beleben.
It's
gonna
take
an
act
of
God
to
resuscitate
this
market.
OpenSubtitles v2018
Um
Sie
wieder
zu
beleben
musste
ich
Ihr
Nervensystem
mit
neurogener
Strahlung
überfluten.
In
order
to
revive
you...
I
had
to
flood
your
nervous
system
with
neurogenic
radiation.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
ihn
nicht
wieder
beleben.
They
worked
on
him,
but
he
couldn't
be
revived.
OpenSubtitles v2018
Nur
mit
ihm
können
wir
die
reinen
Krieger
in
uns
wieder
beleben.
Only
with
his
help
can
we
revive
the
pure
warriors
within
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
Spike
versucht,
diese
Drusilla
wieder
zu
beleben?
So
you
believe
that
Spike
is
attempting
to
revive
this
Drusilla
to
health.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
versuchen,
ihn
wieder
zu
beleben.
We've
got
to
try
to
resuscitate
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sogar
die
Toten
wieder
beleben.
They
even
have
the
ability
to
bring
the
dead
back
to
life.
OpenSubtitles v2018
Gestern
mussten
wir
einen
Krankenwagen
rufen,
um
sie
wieder
zu
beleben.
Yesterday
we
had
to
call
an
ambulance
to
resuscitate
her.
GlobalVoices v2018q4
Vielleicht
können
wir
sie
mit
einem
Zauberspruch
wieder
beleben.
Hey,
maybe
there's
a
spell
in
here
that'll
bring
her
back
from
the
dead.
OpenSubtitles v2018
Und
treu
bist
du,
die
Toten
wieder
zu
beleben.
The
True
Cross
restored
the
dead
to
life.
WikiMatrix v1
Ich
hatte
in
letzter
Zeit
kein
Glück
und
will
es
etwas
wieder
beleben.
I've
been
kind
of
down
on
my
luck
lately,
and
I
want
to
try
to
revive
it.
OpenSubtitles v2018