Übersetzung für "Wieder geben" in Englisch
Erstens:
Wenn
wir
nichts
unternehmen,
wird
es
wieder
eine
Überproduktion
geben.
Firstly,
if
we
do
nothing
we
will
have
overproduction
once
more.
Europarl v8
Ja,
und
später
laden
wir
dann
Leute
ein,
geben
wieder
Partys.
Yes,
and
then
later,
we'll
have
people
here
and
parties
again.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
wird
es
nächstes
Jahr
wieder
eine
Expedition
geben.
Probably
will
be
another
expedition
next
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
euch
die
Möglichkeit
geben,
wieder
zur
Vernunft
zu
kommen.
I'll
give
you
the
opportunity
to
recover
your
senses.
OpenSubtitles v2018
Und
du
darfst
es
mir
nicht
wieder
geben.
And
never
try
to
pay
it
back.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
gegen
elf
wieder,
Schwester
und
geben
Sie
ihr
das
Beruhigungsmittel.
All
right.
Come
back
about
11:00,
nurse.
Give
her
the
usual
sedative
then.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
dass
er
den
Rentnern
ihr
Geld
wieder
geben
soll.
Tell
him
to
give
those
pensioners
back
their
money.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mir
Steve
wieder
geben,
bitte?
Will
you
put
Steve
back
on,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
das
jetzt
wieder
Sherlock
geben,
oder?
I'm
supposed
to
run
that
back
to
Sherlock
now,
am
I?
OpenSubtitles v2018
Der
Sommer
kommt,
es
wird
wieder
bessere
Tage
geben.
Summer's
coming.
There
will
be
better
days.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
würde
alles
dafür
geben,
wieder
eine
Frau
zu
sehen.
Oh,
I
would
give
anything
to
see
another
woman
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
nicht
wieder
einen
Klaps
geben.
As
long
as
you
don't
go
try
slapping
my
backstop
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
alles
dafür
geben,
wieder
nichts
zu
fühlen.
I
would
give
everything
to
feel
nothing
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
wieder
rein
und
geben
den
Leuten,
wofür
sie
gekommen
sind.
You
get
back
in
that
ring
and
you
bring
those
people
what
they
came
to
hear.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
dass
es
wieder
Vergewaltigungen
geben
wird?
That
they'll
start
raping
again?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Eddie
wieder
Arbeit
geben.
Eddie
ought
to
go
back
to
work.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nie
wieder
ein
"uns"
geben!
There
will
never
be
an
us!
OpenSubtitles v2018
Denn
es
wird
wieder
Krieg
geben.
Because
there
will
be
a
second
war,
Poirot.
OpenSubtitles v2018