Übersetzung für "Wieder rückgängig gemacht" in Englisch
Der
Namenswechsel
wurde
auf
Wunsch
der
Gemeinde
aber
wieder
rückgängig
gemacht.
The
change
of
name
was
desired
by
the
town
but
was
later
cancelled.
Wikipedia v1.0
Jahre
später
wurden
die
meisten
Vergrößerungen
jedoch
wieder
rückgängig
gemacht.
However,
years
later
most
of
the
enlargements
were
dismantled
again.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1997
wurde
das
Abkommen
wieder
rückgängig
gemacht
und
die
Tunnelpläne
verworfen.
The
planning
of
the
road
was
cancelled
in
1997
when
the
agreement
was
broken.
Wikipedia v1.0
Beide
Reformen
wurden
von
Hollande
schnell
wieder
rückgängig
gemacht.
But
Hollande
quickly
reversed
both
of
these
reforms.
News-Commentary v14
Bei
Entriegelung
wird
dieser
Vorgang
wieder
rückgängig
gemacht.
Upon
unlocking
this
step
is
reversed.
EuroPat v2
Diese
Umlagerung
muß
wieder
rückgängig
gemacht
werden,
wenn
man
4-Hydroxy-3-(5-methyl-3-isoxazolyl-carbamoyl)-2-methyl-2H-1,2-benzothiazin-1.1-dioxid
erhalten
will.
This
rearrangement
must
again
be
reversed
in
order
to
obtain
4-hydroxy-3-(5-methyl-3-isoxazolylcarbamoyl)-2-methyl-2H-1,2-benzothiazine-1,1-dioxide.
EuroPat v2
In
einer
Desynchronisierschaltung
im
Demultiplexer
2
werden
die
vorgenommenen
Stopfaktionen
wieder
rückgängig
gemacht.
In
a
desynchronizing
circuit
in
the
demultiplexer
2
the
effected
stuffing
actions
are
cancelled.
EuroPat v2
Bei
der
Dekompression
wird
diese
geänderte
Darstellungsweise
wieder
rückgängig
gemacht.
During
the
decompression,
this
altered
manner
of
expression
is
reversed
again.
EuroPat v2
Daher
wird
die
Aufhebung
der
Programmierung
der
redundanten
Wortleitung
RWL1
wieder
rückgängig
gemacht.
Therefore,
the
cancellation
of
the
programming
of
the
redundant
word
line
RWL
1
is
reversed
again.
EuroPat v2
Sie
müssen
jedoch
vor
Rückga-
be
der
Mietsache
wieder
vollständig
rückgängig
gemacht
werden.
How-ever,
they
must
be
completely
reversed
before
return
of
the
rental
object.
ParaCrawl v7.1
Beides
kann
nach
der
Installation
wieder
rückgängig
gemacht
werden.
That
can
be
canceled
again
after
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
erneuten
Stellvorgang
wird
die
vorher
erfolgte
Relativverdrehung
wieder
rückgängig
gemacht.
By
this
renewed
actuating
operation,
the
previously
performed
relative
rotation
is
reversed
again.
EuroPat v2
Wenn
nicht,
können
Sie
es
jederzeit
wieder
rückgängig
gemacht
werden.
If
not,
you
can
always
undo
it
again.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
nach
der
Installation
wieder
rückgängig
gemacht
werden.
That
can
you
undo
after
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Auschecken
wird
diese
Umwandlung
wieder
rückgängig
gemacht.
After
checking
out,
this
conversion
is
reversed
again.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sein,
daß
das
in
der
Zukunft
wieder
rückgängig
gemacht
wird.
It
is
possible
that
this
will
be
reversed
in
the
future.
ParaCrawl v7.1