Übersetzung für "Wieder von neuem" in Englisch
Wir
müssen
ihnen
diese
Strategie
immer
wieder
von
neuem
erklären.
We
have
to
explain
the
strategy
to
them
time
and
time
again.
Europarl v8
Ein
Fluss,
der
neues
Leben
spendet,
immer
wieder
von
neuem.
A
river
that
gives
new
life,
again
and
again
and
again.
OpenSubtitles v2018
Dann
solltest
du
schleunigst
wieder
von
Neuem
beginnen.
Then
you
should
start
again
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Aus
der
Erde
wächst
wieder
was
von
Neuem.
Look,
this
earth
is
new,
they
brought
it
from
outside,
its
new.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
wieder
von
Neuem
sparen.
I
start
saving
again
next
time.
OpenSubtitles v2018
Und
es
wieder
von
Neuem
aufbauen
werden.
AND
WHICH
WILL
BUILD
IT
ONCE
AGAIN.
OpenSubtitles v2018
Beginnt
sein
Zyklus
bereits
wieder
von
neuem?
Is
his
cycle
starting
over
again?
OpenSubtitles v2018
Er
musste
alles
wieder
von
neuem
lernen.
He
had
to
learn
to
do
everything
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
wieder
ganz
von
Neuem
kennen
lernen.
Well,
don't
you
think
we
really
ought
to
get
to
know
each
other
all
over
again?
OpenSubtitles v2018
Der
Krieg
hielt
die
Kinder
immer
wieder
von
neuem
auf.
Snow
continued
to
raise
the
remaining
children.
WikiMatrix v1
Das
ist
Männertitte
wieder
von
Neuem.
This
is
"Manboobs"
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wissen
nicht,
ob
es
wieder
von
Neuem
beginnt.
But
we
don't
know
whether
it
might
happen
again.
OpenSubtitles v2018
Du
erstaunst
mich
immer
wieder
von
Neuem.
You
never
cease
to
amaze
me.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Sommerzeit
entstehen
sie
wieder
von
neuem.
Then,
during
summer
time,
again
they
come
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Energie
zu
diesem
Schauspiel
liefert
die
Trägerin
immer
wieder
von
neuem.
The
wearer
provides
the
energy
for
this
spectacle
to
unfold
time
and
time
again.
ParaCrawl v7.1
Warum
muss
ich
alles
immer
wieder
von
neuem
lernen?
Why
do
I
have
to
learn
everything
over
and
over
again?
CCAligned v1
Wiederholen
Sie
das
Erlebnis
-
immer
wieder
von
neuem!
Relive
the
experience...
time
and
time
again!
CCAligned v1
Mehrjährige
Pflanze
treiben
im
nächsten
Jahr
wieder
von
Neuem
aus.
Perennials
are
plants
that
continue
growing
from
one
year
to
the
next.
ParaCrawl v7.1
Nach
dreizehn
Monaten
kehrte
ich
wieder
zurück
und
begann
nun
wieder
von
neuem.
After
13
months
I
came
back
and
began
again.
ParaCrawl v7.1
Dieses
muss
dann
immer
wieder
von
Neuem
einen
Transformationsprozess
initiieren.
Then,
the
latter
must
initiate
a
transformation
process
from
scratch
again
and
again.
ParaCrawl v7.1