Übersetzung für "Wieder zusammenbauen" in Englisch

Maschine 2 müssen wir erst wieder zusammenbauen, ehe ich was sagen kann.
No. 2 I'll tell you about when it's put back together.
OpenSubtitles v2018
Ich kann ihn in unter zwei Minuten sehr gut auseinander und wieder zusammenbauen.
I can strip and reassemble this weapon - in well under two minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich kann einen Kern mit geschlossenen Augen auseinandernehmen und wieder zusammenbauen.
I can take a core apart and put it back together with my eyes closed.
OpenSubtitles v2018
Diese Klassiker werden sich nicht von alleine wieder zusammenbauen.
These classics aren't gonna reassemble themselves.
OpenSubtitles v2018
Können wir den Autopiloten wieder zusammenbauen?
Can't we reassemble the autopilot?
OpenSubtitles v2018
Du kannst ihn nicht wieder zusammenbauen.
I can't reassemble him.
OpenSubtitles v2018
Sie können sie auseinander nehmen und wieder zusammenbauen?
You can take it apart and put it back together?
OpenSubtitles v2018
Hey, kann mich mal jemand wieder zusammenbauen, bevor ich hier sterbe?
Hey, can you guys put me back together before I die over here?
OpenSubtitles v2018
Wir mussten das Auto raustragen und wieder zusammenbauen, aber...
I mean, we had to take the car back out and put it together again, but...
OpenSubtitles v2018
Er kann es nicht wieder zusammenbauen... aber er nimmt es trotzdem auseinander.
He can't put them back together, but he takes them apart.
QED v2.0a
Den Heatspreader der Speichermodule wieder aufsetzen und zusammenbauen …
Mount memory heatsink and reassemble the memory module …
ParaCrawl v7.1
Sie wieder zusammenbauen 10 DX aber auf einen Pfad kommen.
Reassemble 10 but DX coming to a path.
ParaCrawl v7.1
Den eMate wieder zusammenbauen (in Vorbereitung)
Reassemble the eMate (in preparation)
ParaCrawl v7.1
Zudem müssen Sie die Kamera öffnen, Teilzerlegen und wieder zusammenbauen.
And you have to open and reassemble the camera.
ParaCrawl v7.1
Um Ihr Gerät wieder zusammenbauen, befolgen Sie diese Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge.
To reassemble your device, follow these instructions in reverse order.
ParaCrawl v7.1
Danach wird er das Spritzgusswerkzeug wieder zusammenbauen.
It then assembles the injection moulding tool again thereafter.
EuroPat v2
Den PULSE STAR II in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.
Assemble the PULSE STAR II in conversed order.
ParaCrawl v7.1
Endlich funktioniert der Farm Jack Mechanismus und ich kann alles wieder Zusammenbauen.
Finally, the Farm Jack mechanism works and I can reassemble everything.
ParaCrawl v7.1
Captain, wir können unsere Zeit am besten nutzen, wenn wir die Communikatoren wieder zusammenbauen.
Captain I suggest the most profitable use of our time would be to reassemble our communicators.
OpenSubtitles v2018
Die Techniker, welche Corwin die Maschine wieder zusammenbauen lies, nachdem wir sie übergeben haben?
The engineers that Corwin had reassemble the machine after we shipped it off?
OpenSubtitles v2018
Ich kann ihn wieder zusammenbauen.
I can put it back together.
OpenSubtitles v2018
Bei ATV-5 muss Alexander Gerst zum Beispiel das deutsche EML-Experiment an Bord der ISS wieder zusammenbauen.
For example, with ATV-5, Alexander Gerst will have to reassemble the German Electromagnetic Levitator (EML) experiment on board the ISS.
ParaCrawl v7.1
Solche Energie ist schnell beweglich, und wir können euch problemlos auseinander- und wieder zusammenbauen.
Such energy is fast moving and we could disassemble and reassemble you with no difficulties.
ParaCrawl v7.1
Biegen Sie rechts auf die Straße Penker dann wieder zusammenbauen die linke Garenne Jahr Illis.
Turn right onto the street Penker then reassemble the left Garenne Year Illis.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Chip ausgetauscht haben, können Sie die Tonerkartusche in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.
After exchanging the chip you can reassemble the cartridge in reverse order.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen das Motherboard, die Frontscheibe, die Heckscheibe und den Akku wieder zusammenbauen.
You must reassemble the motherboard, the front screen, the rear window and the battery.
ParaCrawl v7.1
Dispergiert in der Luft zu greifen alle von ihnen müssen das Skelett des Drachen wieder zusammenbauen.
Dispersed in the air to grab all of them need to reassemble the skeleton of the dragon.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe