Übersetzung für "Wieder zuschlagen" in Englisch
Ich
weiß
nicht,
wann
Sie
das
nächste
Mal
wieder
so
gut
zuschlagen.
I
do
not
know
when
you
will
be
so
effective
again
next
time.
Europarl v8
Glauben
Sie,
dass
sie
wieder
zuschlagen?
Do
you
think
they
will
strike
again?
OpenSubtitles v2018
Stravos
soll
übermorgen
genau
um
16
Uhr
wieder
zuschlagen.
Stravos'
next
victim
is
to
be
killed
two
days
from
now
at
4:00.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
es
wird
wieder
zuschlagen.
I'm
sure
it
will
strike
again.
OpenSubtitles v2018
Wer
immer
Mr.
Hardwicke
umgebracht
hat,
kann
leicht
wieder
zuschlagen.
I
mean,
whoever
killed
Mr.
Hardwicke
might
easily
strike
again,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Deine
Kinder
werden
wieder
zuschlagen
und
ich
muss
mich
selbst
beschützen.
Your
kids
will
strike
again,
and
I
need
to
protect
myself.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Person,
die
es
getan
hat,
wird
wieder
zuschlagen.
And
the
person
who
did
this
will
strike
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
Angst,
dass
er
wieder
zuschlagen
würde.
People
were
always
afraid
he'd
strike
again.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nie
wissen,
wann
ein
verzweifelter
Mann
wieder
zuschlagen
wird.
You
never
know
when
a
desperate
man
like
that
will
strike
again.
OpenSubtitles v2018
Simon,
ich
glaube,
unser
Zielobjekt
wird
wieder
zuschlagen.
Simon,
I
believe
our
target
is
going
to
strike
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
er
wird
wieder
zuschlagen.
We
believe
he
will
strike
again.
OpenSubtitles v2018
Werden
sie
wieder
zuschlagen,
um
das
Geheimnis
zu
schützen?
Is
it
reasonable
to
believe
that
they
would
kill
again
to
protect
that
secret?
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
der
Feind
wird
wieder
zuschlagen.
We
know
the
enemy's
gonna
strike
back.
OpenSubtitles v2018
Angelas
Killer
wird
wieder
zuschlagen
und
dann
sind
einzig
und
allein
Sie
Schuld.
Angela's
killer
will
strike
again
and
when
he
does,
you've
got
no
one
else
to
blame.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
davon
überzeugt,
dass
du
wieder
zuschlagen
wolltest.
I'm
sorry.
We
were
convinced
you'd
try
to
strike
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
jetzt
sicher,
dass
der
Mörder
wieder
zuschlagen
wird.
Lately,
I've
been
filled
with
the
knowledge
that
the
killer
will
strike
again.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
heute
Abend
wieder
zuschlagen.
He'll
kill
again
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
so
ein
verdorbener
Krimineller
eines
Tages
wieder
zuschlagen
würde.
I
knew
a
criminal
this
twisted
would
strike
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
wissen,
dass
er
wieder
zuschlagen
wird.
He
wants
us
to
know
he's
gonna
strike
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
er
würde
wieder
zuschlagen.
I
knew
he'd
be
back.
OpenSubtitles v2018
Der
Killer
wird
heute
Abend
wieder
zuschlagen.
And
that
the
killer
will
strike
again
tonight.
OpenSubtitles v2018
Noch
nicht,
aber
er
wird
wieder
zuschlagen,
das
ist
sicher.
Not
yet,
but
he
will
most
probably
strikes
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
ja,
wir
sollten
in
Zukunft
wieder
in
Tokio
zuschlagen.
I
was
thinking
of
going
to
Tokyo
next.
OpenSubtitles v2018
Denn
die
Ursache
für
den
Absturz
oder
den
Datenverlust
kann
wieder
zuschlagen.
Whatever
caused
the
crash
or
data
loss
may
strike
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Aufladezeit
kann
der
Spieler
wieder
zuschlagen.
After
the
reload
time,
the
player
can
punch
again.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Sith,
und
wir
müssen
sie
finden,
bevor
sie
wieder
zuschlagen.
Stop!
Which
way
are
we
going?
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
wird
wieder
zuschlagen,
und
wenn
er
es
tut,
musst
du
bereit
sein.
The
guy
is
gonna
strike
again,
and
when
he
does,
you
need
to
be
ready.
OpenSubtitles v2018