Übersetzung für "Wiederherstellung durch" in Englisch

Das Programm bietet die Funktion „Wiederherstellung des Originals“ durch diese Datenbank.
The program offers a “Restore Original” function powered by this database.
Wikipedia v1.0
Das Ausmass der Wiederherstellung war durch die Breite dieser Zone gegeben.
The extent of the recovery was given by the width of this zone.
EuroPat v2
Diesen Vorgang der Wiederherstellung bezeichnen wir mit "Wiederherstellung durch Wiedergutmachung".
The condition to be set up for restoration through indemnity is called the "condition of indemnity".
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Hauptgrund, der die Wiederherstellung durch ein beliebiges Datenrettungs-Tool ermöglicht.
This the major reason which makes the recovery possible by any data recovery tool.
ParaCrawl v7.1
Die Wiederherstellung vereinfacht sich durch den kompletten Erhalt des Magens.
The restoration is simplified by complete preservation of the stomach.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Anwendung von dvdisaster ist die Wiederherstellung von Abbildern durch Fehlerkorrektur-Daten.
Recovering media images by using error correction data is the key feature of dvdisaster.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich wurde versucht, die Wiederherstellung durch Auftragsschweissen herbeizuführen.
In the meantime it was tried to restore by build-up welding.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt die Wiederherstellung Schleimhaut durch Förderung der Harnwege Steine beschädigt.
It helps restore mucosa damaged by promotion of urinary tract stones.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Wiederherstellung wird durch diese Maske bestätigt.
The successful restoration is confirmed by this mask.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, um Outlook Inbox E-Mail-Wiederherstellung leicht durch das Lesen dieser Seite.
Know to perform Outlook Inbox email recovery easily by reading this page.
ParaCrawl v7.1
Die volle Wiederherstellung wird durch 1,5 – 2 Monate geschehen.
The complete recovery will occur in 1,5 – 2 months.
ParaCrawl v7.1
Diese Wiederherstellung sollte durch den Tod Jesu, durch ein Opfer geschehen.
This restoration was to be by the death of Jesus, by a sacrifice.
ParaCrawl v7.1
Die Trinkwasserversorgung der Bevölkerung wird durch Wiederherstellung und Bohren von (Tief-)Brunnen verbessert.
It is improving the supply of drinking water for the population by rehabilitating and drilling (deep) wells.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit geschieht die Wiederherstellung des Systems durch bios.
At the moment the system recovery occurs through BIOS.
ParaCrawl v7.1
Isotretinoin hemmt die Proliferation von Sebozyten und wirkt bei Akne offenbar durch Wiederherstellung des ordnungsgemäßen Differenzierungsprogramms.
Isotretinoin inhibits proliferation of sebocytes and appears to act in acne by re-setting the orderly program of differentiation.
EMEA v3
Die öffentliche Hand spielt eine wesentliche Rolle bei der Wiederherstellung des Vertrauens durch langfristige Investitionen.
The public sector has an essential role to play in restoring confidence through long-term investments.
TildeMODEL v2018
Eine teilweise Wiederherstellung wurde durch Dr John Nicholl Carne durchgeführt, der die Burg 1862 kaufte.
Partial restoration was started by Dr John Whitlock Nicholl Carne, who claimed to be descended from the Stradlings, and bought the castle from the Tyrwhitt-Drake family in 1862.
WikiMatrix v1
Ziel jeder medizinischen Behandlung thrombotischer Zustände ist die Wiederherstellung der Gefäßintegrität durch die Auflösung des Thrombus.
It is the goal of every medical treatment of thrombotic conditions to restore vascular integrity by dissolving the thrombus.
EuroPat v2
Darum wird er "Zeitabschnitt der Vorsehung für die Fundamentlegung der Wiederherstellung durch Wiedergutmachung" genannt.
Therefore this period is called the "providential period for the foundation of restoration through indemnity".
ParaCrawl v7.1
Er wird daher "Zeitabschnitt der Vollendung der Vorsehung der Wiederherstellung durch Wiedergutmachung" genannt.
Therefore this period is called the "providential age for the completion of restoration through indemnity".
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Sie erfolgreiche Wiederherstellung von Dateien durch einfache wenigen Klicks auf Anfrage erreichen.
In addition, you can achieve successful file recovery by simple few clicks on application.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, eine Stoffwechselstörung durch Wiederherstellung des physiologischen Gleichgewichts des Patienten zu korrigieren.
The goal is to correct a metabolic dysfunction by restoring the physiological balance of the patient.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben an die Wiederherstellung der Umwelt durch den Menschen durch das harmonische Zusammenleben zwischen beiden.
We believe in the recuperation of environment by the human being through harmonic coexistence of both.
CCAligned v1
Die Kammertemperatur fiel unter den Mindestschwellenwert und die Software führte eine erfolgreiche Wiederherstellung durch.
The chamber temperature dropped below the minimum threshold and the software performed a successful recovery
CCAligned v1
Wann wird die Wiederherstellung des Zahnes durch Obturation und wann die Anbringung einer Zahnkrone empfohlen?
When it is recommended to restore the tooth using filling and when it is recommended a dental crown?
ParaCrawl v7.1
Sie wird daher mit "Zeitabschnitt der Vorsehung der Wiederherstellung durch Wiedergutmachung" bezeichnet.
Therefore, this period is called the "providential age for restoration through indemnity".
ParaCrawl v7.1
Frage: Warum war eine Wiederherstellung des Priestertums durch die "Handauflegung" erforderlich?
Question: Why was a priesthood restoration by the "laying on of hands" required?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe