Übersetzung für "Willenserklärung abgeben" in Englisch
Der
Vertreter
muss
eine
eigene
Willenserklärung
abgeben.
The
agent
must
deliver
an
own
declaration
of
intent.
WikiMatrix v1
Entweder
muss
der
Verbraucher
eine
Willenserklärung
abgeben,
um
Partei
zu
werden:
man
spricht
dann
von
opted-in.
If
the
consumer
has
to
make
deliberate
representations
in
order
to
be
a
party
to
the
procedure,
an
"opt-in"
system
is
adopted.
TildeMODEL v2018
Zwar
erlauben
es
die
elektronischen
Unterschriftenerfassungen,
die
bisher
bekannt
sind,
nunmehr,
dass
jeder
Endkunde,
ohne
im
Besitz
eines
speziellen
Gerätes
oder
Zertifikates
sein
zu
müssen,
eine
unverwechselbare
Willenserklärung
abgeben
kann,
die
direkt
in
ein
elektronisches
Dokument
als
biometrische
elektronische
Unterschrift
übernommen
wird.
The
electronic
signature
captures,
which
were
previously
known,
now
allow
every
end
customer
to
provide
an
unmistakable
declaration
of
intent
without
having
to
possess
a
special
apparatus
or
certificate;
the
declaration
of
intention
is
directly
transferred
into
an
electronic
document
as
a
biometric-electronic
signature.
EuroPat v2
Ich
bestätige,
dass
ich
durch
den
Kontoinhaber
bevollmächtigt
bin,
über
das
vorgenannte
Konto
zu
verfügen,
für
den
Kontoinhaber
Willenserklärungen
abgeben
und
entgegennehmen
zu
können
und
dass
ich
alle
Mitteilungen
in
Zusammenhang
mit
dem
SEPA-Lastschriftmandat
an
den
Kontoinhaber
weiterleiten
werde.
I
certify
that
I
am
authorized
by
the
account
holder
to
operate
the
aforementioned
account,
to
make
and
accept
declarations
of
intent
for
him/her
and
that
I
will
forward
all
messages
regarding
the
SEPA
direct
debit
mandate
to
the
account
holder.
ParaCrawl v7.1