Übersetzung für "Wirtschaftlichen lage" in Englisch
Diese
Vision
gewinnt
in
der
heutigen
turbulenten
politischen
und
wirtschaftlichen
Lage
neue
Bedeutung.
This
vision
gains
new
importance
in
today's
troubled
political
and
economic
situation.
Europarl v8
Diese
Angelegenheit
ist
in
der
gegenwärtigen
wirtschaftlichen
Lage
natürlich
von
besonderer
Bedeutung.
This
issue
is
of
particular
importance
in
the
current
economic
situation
of
course.
Europarl v8
Diese
Angelegenheit
ist
in
der
gegenwärtigen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Lage
umso
relevanter.
This
matter
is
all
the
more
relevant
in
the
current
economic
and
social
situation.
Europarl v8
Togo
versucht,
sich
aus
einer
schwierigen
politischen
und
wirtschaftlichen
Lage
zu
befreien.
Togo
is
emerging
from
a
difficult
political
and
economic
situation.
Europarl v8
Abschließend
eine
Bemerkung
zur
wirtschaftlichen
Lage,
die
Herr
Trichet
erwähnt
hat.
Finally,
a
comment
on
the
economic
situation
mentioned
by
Mr
Trichet.
Europarl v8
Die
Gesundung
der
wirtschaftlichen
Lage
ist
noch
immer
nicht
abgeschlossen.
As
a
matter
of
fact,
the
process
of
economic
recovery
is
not
over
yet.
Europarl v8
Meines
Erachtens
müssen
wir
uns
speziell
der
sozialen
und
wirtschaftlichen
Lage
zuwenden.
I
think
that
we
need
to
pay
particular
attention
to
the
socio-economic
situation.
Europarl v8
Frankreich
war
aber
in
keiner
guten
wirtschaftlichen
Lage
und
weitere
Schuldenraten
wurden
aufgeschoben.
However,
France
was
not
in
good
economic
condition
and
further
installments
of
the
debt
were
delayed.
Wikipedia v1.0
Er
erstattet
ferner
Bericht
über
die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
Lage
der
Fischereiressourcen.
It
shall
also
report
on
the
economic
implications
of
the
fishery
resources
situation.
JRC-Acquis v3.0
Das
Wahlergebnis
steht
im
deutlichen
Widerspruch
zur
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Lage
in
Polen.
The
election
result
stands
in
stark
contrast
to
Poland’s
economic
and
social
facts.
News-Commentary v14
Aufgrund
der
schlechten
wirtschaftlichen
Lage
Brasiliens
wurde
João
Figueiredo
zunehmend
unbeliebt.
Facing
a
severe
economic
crisis,
Figueiredo
became
increasingly
unpopular.
Wikipedia v1.0
Das
sei
zum
einen
der
wirtschaftlichen
Lage
geschuldet.
On
the
one
hand
it
was
due
to
the
economic
situation.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
allgemeinen
wirtschaftlichen
Lage
sei
eine
Aufstockung
der
Mittel
jedoch
nicht
möglich.
However,
given
the
general
economic
situation,
an
increase
in
the
budget
was
not
possible.
TildeMODEL v2018
Die
positive
Entwicklung
seiner
wirtschaftlichen
Lage
im
Bezugszeitraum
bestätigt
dies.
This
was
confirmed
by
the
positive
development
of
its
economic
situation
observed
during
the
period
considered.
DGT v2019
Ein
Beispiel
ist
die
Verschlechterung
der
wirtschaftlichen
Lage.
One
example
is
the
deteriorating
economic
situation.
Europarl v8
Drei
Merkmale
der
derzeitigen
wirtschaftlichen
Lage
sind
besonders
ermutigend:
gend:
The
Report
highlights
three
encouraging
aspects
of
the
current
economic
situation:
EUbookshop v2
Mit
einer
Verbesserung
der
wirtschaftlichen
Lage
in
den
Mitgliedstaaten
wird
generell
nicht
gerechnet.
Economic
conditions
in
Member
States
are
not
expected
to
improve.
EUbookshop v2
Auch
die
Auswirkungen
der
wirtschaftlichen
Lage
eines
Landes
dürfen
nicht
ignoriert
werden.
Nor
can
the
impact
of
a
country's
economic
situation
be
ignored.
EUbookshop v2