Übersetzung für "Wissen erfassen" in Englisch
Meine
Damen
und
Herren,
man
kann
nicht
heute
das
gesamte
Wissen
erfassen.
Ladies
and
gentlemen,
today
one
can
no
longer
comprehend
the
totality
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
suchen
nach
Wissen,
aber
erfassen
es
nicht.
Men
search
for
knowledge
but
perceive
it
not.
ParaCrawl v7.1
Als
Leerstellen
symbolisieren
sie
die
Unmöglichkeit,
sämtliches
menschliches
Wissen
zu
erfassen
und
zu
bewahren.
These
barren
spaces
symbolize
the
impossibility
of
comprehending
and
safeguarding
all
human
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Er
weiß,
was
vor
ihnen
und
was
hinter
ihnen
liegt,
während
sie
nichts
von
seinem
Wissen
erfassen,
außer
was
Er
will.
He
knows
what
is
before
them,
and
what
is
behind
them;
and
they
cannot
grasp
any
of
His
knowledge,
except
as
He
wills.
Tanzil v1
Wenn
sich
das
wahre
Wissen
nicht
erfassen
lässt,
weil
es
in
den
Gedächtnissen
ein
zelner
Menschen
und
in
Unternehmenskulturen
vergraben
ist,
dann,
so
wurde
argumentiert,
müssen
sich
WM-Berufsleute
auf
den
richtigen
„Kontext"
konzentrieren.
The
second
recognises
that
much
knowledge
is'tacit'and
cannot
be
stored
or
owned,
and
encompasses
soft
issues
such
as
empowerment
and
sharing.These
approaches
appear
to
imply
different
strategies,
but
in
fact
an
integrative
approach
is
needed,
combining
the
best
of
both."
EUbookshop v2
Und
wenn
Sie
nicht
wissen,
wie,
erfassen
einen
Spieler,
der
von
ihnen
zu
lernen
ist
und.
And
if
you
may
not
know
how,
apprehend
a
gambler
who
does
and
learn
from
them.
ParaCrawl v7.1
Es
war
sehr
lohnend
diese
'Schleier'
wegzuziehen
und
tiefer
hineinzusehen
in
etwas
dem
wir
nur
den
Namen
Gott
geben
können
-
was
wir
nie
wissen
oder
erfassen
können,
aber
uns
besser
bewusst
machen
können,
dass
unser
Wesen
ein
Teil
davon
ist,
der
nie
davon
getrennt
ist.
It
has
been
very
rewarding
to
draw
these
'veils'
aside
and
see
deeper
into
what
we
can
only
call
the
name
of
God
-
what
we
can
never
know
or
comprehend
but
can
be
more
aware
of
our
being
a
part
which
is
never
apart.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Arbeitsgruppe
die
aktuellen
Entwicklungen
in
den
Bereichen
Wissen
und
Forschung
erfassen,
um
darauf
aufbauend
Lücken
in
unserem
bisherigen
Verständnis
zu
ermitteln
und
einen
Werkzeugkasten
zum
Umgang
mit
diesem
Thema
zu
erstellen.
The
workstream
will
also
record
current
developments
in
knowledge
and
research,
so
as
to
identify
gaps
in
our
existing
understanding
and
create
a
toolkit
for
dealing
with
this
topic.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch,
dass
unsere
Fähigkeit,
Wissen
zu
erfassen,
in
direktem
Verhältnis
zu
unseren
Interaktionen,
oder
zu
dem
Ausmaß,
in
dem
Wissen
"fließt",
steht.
It
also
implies
that
our
ability
to
capture
knowledge
in
direct
proportion
to
our
interaction
or
the
extent
to
that
there
is
knowledge
"flow".
ParaCrawl v7.1
Wie
könnte
eine
historische
Epistemologie
Migrationen
von
Wissen
erfassen,
ohne
deren
Komplexität
zu
reduzieren
oder
ihre
Dynamik
zu
leugnen?
How
can
we
conceptualize
migrations
of
knowledge
in
a
new
historical
epistemology
without
reducing
their
complexity
or
denying
their
dynamics?
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
kreativ
denken
und
neues
Wissen
schnell
erfassen
können,
innovative
Softwaresysteme
entwerfen
und
entwickeln
können
sowie
an
der
Bewältigung
komplexer
Herausforderungen
interessiert
sein.
He/she
should
be
able
to
think
creatively,
grasp
new
knowledge
quickly,
be
able
to
design
and
develop
innovative
applications
and
be
interested
in
mastering
complex
challenges.
ParaCrawl v7.1
Er
weiß
alles
über
sie,
während
sie
nichts
von
seinem
Wissen
erfassen,
außer
was
Er
will.
He
Knows
everything
about
them
and
they
have
no
knowledge
except
as
He
wills.
ParaCrawl v7.1
Während
also
die
festklebende
Fähigkeit
von
Wissen
dessen
Verfügbarkeit
verzögert,
geht
es
bei
der
aufnahmefähigen
Fähigkeit
um
die
Frage,
inwiefern
der
Empfänger
das
Wissen
zu
erfassen
vermag.
Whereas
stickiness
slows
down
the
export
of
knowledge,
absorptive
capacity
affects
how
easily
the
recipient
can
understand
it.
ParaCrawl v7.1