Übersetzung für "Wissen müssen" in Englisch

Investoren müssen wissen, dass überall auf der Welt dieselben Standards gelten.
Investors must know that the same standards apply throughout the world.
Europarl v8
Die potenziellen Unterzeichner müssen wissen, was hinter der Initiative steckt.
Those who are invited to sign must know what lies behind the initiative.
Europarl v8
Patienten in der EU müssen wissen, wie gefälschte Medizinprodukte zu vermeiden sind.
Patients in the EU need to know how they can avoid falsified medicinal products.
Europarl v8
Die Wählerinnen und Wähler müssen wissen, welche Gelder in diese Bereiche fließen.
The voters must know what funds are available in these areas.
Europarl v8
Sie müssen wissen, wieviel Kraftstoffverbrauch, wieviel CO2-Emissionen es gibt.
They need to know what the fuel consumption and CO2 emissions are.
Europarl v8
Es gibt einiges, das wir heute wissen müssen.
Today, we need to know many things.
Europarl v8
Verbrecher müssen wissen, dass sie nirgendwo ohne Bestrafung davonkommen werden.
Criminals must know they will never go unpunished anywhere.
Europarl v8
Wir müssen wissen, wie die Folgen aussehen werden.
What we need to know is what the outcome will be.
Europarl v8
Wir müssen wissen, wo die ausgebildeten Notfall-Teams sitzen.
We need to know where the trained emergency service teams are.
Europarl v8
Wir müssen wissen, wer ihre Mitglieder sind und wie sie benannt werden.
We need to know who the members are. We need to know how they are appointed.
Europarl v8
Um noch mehr zu wissen, müssen wir mehr messen.
To learn more we must measure more.
Europarl v8
Wir brauchen mehr Offenheit und müssen wissen, was geschieht.
We need openness and to know what is going on.
Europarl v8
Wir müssen wissen, wie viel Geld wir für unsere Politiken haben.
It is essential for us to know how much money we have to spend on our policies.
Europarl v8
Wir müssen wissen, was wir tun, und sollten nicht blauäugig sein.
We should know what we are doing and we should not be naive.
Europarl v8
Wir müssen wissen, woher ein Produkt stammt, wo es hergestellt wurde.
We need to know where a product comes from, where it was made.
Europarl v8
Wie Sie wissen, müssen wir die öffentlichen Finanzen auf nachhaltiger Basis wiederherstellen.
As you know, we must rebuild public finances on sustainable foundations.
Europarl v8
Wir müssen wissen, welche Auswirkungen sich für die multilateralen Handelsabkommen daraus ergeben.
We really need to know what the implications are for multilateral trade agreements.
Europarl v8
Die Menschen müssen wissen, warum sie Europa überhaupt wollen sollen.
People have to know exactly why they should want Europe.
Europarl v8
Das sagten Ihnen alles, was Sie über die UKIP wissen müssen.
That tells you all you need to know about the UK Independence Party.
Europarl v8
Die Verbraucher müssen wissen, was sie kaufen und wofür sie bezahlen.
Consumers must know what they are buying and for what they are paying.
Europarl v8
Ich denke wirklich, dass wir wissen müssen, welche Richtung wir einschlagen.
I really think we need to know where we are going.
Europarl v8
Wir müssen wissen, was und wofür wir bauen.
We have to know what we are building and why.
Europarl v8
Wir müssen wissen, welche Fortschritte Sie bei der Umsetzung dieses Auftrags machen.
We need to know what progress you have made with that brief.
Europarl v8
Sie müssen wissen, dass ich ein Mann des Kompromisses bin.
I am keen for you to know that I am a man of compromise.
Europarl v8
Wir müssen wissen, was wir tun.
We need to know what we are doing.
Europarl v8
Wir müssen wissen, welche Ärzte diese Operationen vornehmen.
We have to know what surgeons are carrying them out.
Europarl v8
Wir müssen wissen, wer sie sind.
We must know who they are.
Europarl v8
Die Landwirte müssen wissen, worauf sie sich einzustellen haben.
Farmers need a clear direction as to where they are going.
Europarl v8
Wir müssen wissen, wem wir unser Vertrauen schenken können.
We have to know in whom we can put our trust.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe