Übersetzung für "Wissenschaft und politik" in Englisch
Sie
vereint
Know-how
aus
den
Bereichen
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Politik.
It
brings
together
expertise
from
the
fields
of
science,
economics
and
policy
making.
EUbookshop v2
Wissenschaft
und
Politik
zusammenhängen
und
welche
Wirkungen
diese
Beziehung
hat.
Thus
the
place
increasing
demand
from
the
policy
side,
but
has
also
of
science
in
society
was
undergone
a
complex
to
be
understood
as
a
"scientific
re-colonization"
of
reshaping.
EUbookshop v2
Auch
wird
hierdurch
die
Notwendigkeit
eines
erneuten
Dialogs
zwischen
Wissenschaft
und
Politik
deutlich.
It
stresses
the
need
to
boost
dialogue
between
science
and
politics
EUbookshop v2
Er
redet
gern
über
Geschichte,
Wissenschaft
und
Politik.
He
likes
to
talk
about
history,
science
and
politics.
OpenSubtitles v2018
Die
Landschaftsentwicklung
wird
maßgeblich
von
Wissenschaft,
Planung,
Ingenieurwesen
und
Politik
gesteuert.
Landscape
development
is
decisively
controlled
by
science,
planning,
engineering
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Dem
Beirat
gehören
Persönlichkeiten
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Politik
an.
Personalities
from
science,
the
global
economy
and
politics
are
members
of
the
Advisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
zum
persönlichen
Austausch
zwischen
Wissenschaft
und
Politik
stammt
ursprünglich
aus
Australien.
The
idea
for
a
personal
exchange
of
views
between
academia
and
politics
came
originally
from
Australia.
ParaCrawl v7.1
Diese
rasante
Entwicklung
stellt
für
Wissenschaft
und
Politik
eine
große
Herausforderung
dar.
This
rapid
development
poses
a
great
challenge
for
science
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bedarf
es
eines
neuen
Gesellschaftskontrakts
zwischen
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Politik.
For
it
a
new
social
contract
between
business,
science
and
politics
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
sind
leitende
Persönlichkeiten
aus
Industrie,
Wissenschaft
und
Politik.
Participants
are
leading
personalities
from
the
industrial,
commercial
and
political
sectors.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft,
Politik
und
Okkultismus
lassen
sich
nicht
so
einfach
trennen.
Science,
politics
and
occultism
can't
be
separated
that
easily.
ParaCrawl v7.1
Er
führt
einen
kontinuierlichen
Dialog
zwischen
Wissenschaft
und
Politik.
It
moderates
a
regular
dialogue
between
science
and
policy-makers.
ParaCrawl v7.1
Welche
Konsequenzen
haben
Wissenschaft
und
Politik
aus
der
Finanzkrise
gezogen?
Lessons
of
the
Financial
Crisis
for
Science
and
Politics
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Projekt
steht
eine
breite
Allianz
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Politik.
The
project
is
backed
by
a
broad
alliance
of
industry,
science
and
politics.
ParaCrawl v7.1
An
der
Panel-Diskussion
nahmen
Experten/innen
aus
Wissenschaft
und
Politik
teil.
Experts
from
academia
and
politics
participated
in
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Forschung
wird
Teil
der
Wissenschaft,
die
Politik
und
Normen
prägt.
Their
research
becomes
part
of
the
science
that
shapes
policy
and
standards.
ParaCrawl v7.1
Kunst
und
Wissenschaft
kreieren
und
agieren,
Politik
und
Religion
reagieren
und
kontrollieren.
Art
and
science
create
and
act,
while
politics
and
religion
react
and
control.
CCAligned v1
Wir
vernetzen
Nanotechnologie-Kompetenzen
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft,
Politik
und
Lehre.
We
cross-link
nanotechnology
competences
from
the
economy,
science,
politics
and
education.
CCAligned v1
Wir
tauschen
uns
permanent
mit
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Politik
aus.
We
are
in
permanent
contact
with
representatives
from
science,
politics
and
economics.
CCAligned v1
Wir
bringen
Industrie,
Wissenschaft,
Zivilgesellschaft
und
Politik
zusammen.
We
bring
together
industry,
science,
civil
society
and
politics.
CCAligned v1
Eingeladen
werden
Persönlichkeiten
aus
Wissenschaft,
Wirtschaft,
Politik
und
Gesellschaft
sowie
Studierende.
Personalities
from
science,
business,
politics
and
society
as
well
as
students
are
invited.
WikiMatrix v1
Teilnehmen
werden
geladene
Gäste
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Politik.
Guests
from
industry,
science,
and
politics
have
been
invited
to
participate.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
arbeiten
Wissenschaft
und
Politik
bereits
sehr
effektiv
zusammen.
To
this
end,
science
and
politics
are
already
efficiently
working
together.
ParaCrawl v7.1
Sie
fördern
zudem
die
Brücke
zwischen
Wissenschaft
und
Politik
des
Projekts.
They
also
promote
the
project's
science-policy
interface.
Short
biography
ParaCrawl v7.1
Nanotecnologie
ist
zum
populären
Modewort
in
Wissenschaft
und
Politik
geworden.
Nanotechnology
has
become
a
popular
buzzword
in
science
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Bodle
sprach
ferner
die
schwierige
Rollenverteilung
zwischen
Wissenschaft
und
Politik
an.
Bodle
also
addressed
the
difficulties
of
the
division
of
roles
between
scientists
and
politicians.
ParaCrawl v7.1
Werden
Affen
bald
auch
Wissenschaft
und
Politik
erobern?
Are
monkeys
going
to
take
over
science
and
politics
too?
ParaCrawl v7.1
Das
DJI
arbeitet
an
der
Schnittstelle
zwischen
Wissenschaft,
Politik
und
Praxis.
The
DJI
works
on
the
cutting
edge
between
science,
politics
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
richtet
sich
an
Wissenschaft,
Politik
und
Praxis.
The
conference
addresses
research,
policy
and
practice.
ParaCrawl v7.1