Übersetzung für "Worte und taten" in Englisch
Es
ist
also
Zeit,
diese
Worte
aufzugreifen
und
in
Taten
umzusetzen.
In
conclusion,
it
is
time
to
take
these
words
and
translate
them
into
action.
Europarl v8
Wir
brauchen
weniger
Worte
und
mehr
Taten,
um
greifbare
Ergebnisse
zu
erzielen.
We
therefore
need
less
talk
and
more
action
to
achieve
tangible
results.
Europarl v8
Um
Frankreich
zu
regieren,
bedarf
es
heftiger
Worte
und
maßvoller
Taten.
Ruling
France
requires
fierce
words
and
moderate
actions.
Tatoeba v2021-03-10
Taten
sprechen
lauter
als
Worte,
und
deine
Taten
sind
ohrenbetäubend
laut.
Well,
actions
speak
louder
than
words,
and
your
actions,
sir,
are
deafening.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
sollen
für
die
Folgen
ihrer
Worte
und
Taten
einstehen.
Recurrent
theme
is
he
wants
people
to
face
the
consequences
of
what
they
say
and
do.
OpenSubtitles v2018
Aber
mich
sorgen
in
letzter
Zeit
meine
Worte
und
Taten,
rassenbezogen.
I'm
just
worried
about
everything
I
do
or
say
lately,
racially.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
unsere
Worte
und
Taten
müssen...
übereinstimmen.
That
one
must
be
consistent
with
one's
words.
OpenSubtitles v2018
All
meine
Worte
und
Taten
sollten
meine
Bewunderung
für
Sie
zeigen.
Everything
I
have
said
or
done
has
been
to
prove
my
adoration
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Worte
und
Taten
meines
Vaters
begreifen.
I
want
to
understand
the
things
my
father
said
and
did.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Universum
sind
alle
menschlichen
Impulse,
Worte
und
Taten
aufgezeichnet.
In
that
universe
is
a
record
of
every
human
impulse,
word
and
deed.
OpenSubtitles v2018
Und
also
fordere
Ich
Rechenschaft
über
alle
eure
Gedanken,
Worte
und
Taten.
And
therefore
I
call
you
to
account
for
all
your
thoughts,
words
and
deeds.
CCAligned v1
Ihre
Worte
und
Taten
werden
in
Frieden
sein.
Your
words
and
deeds
will
be
at
peace.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Evangelium
der
Worte
und
Taten!
It
is
a
gospel
of
words
and
deed!
ParaCrawl v7.1
So
können
also
Worte
folgen
–
und
darauf
Taten!
Words
–
and
actions
–
can
then
follow!
ParaCrawl v7.1
Das
schließt
deine
Wahlen
der
Worte,
Gedanken
und
Taten
mit
ein.
That
includes
your
choices
of
words,
thoughts,
deeds.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gedanken,
unsere
Worte
und
unsere
Taten
werden
vor
Gericht
gebracht:
Our
thoughts,
words,
and
deeds
will
be
brought
to
trial:
ParaCrawl v7.1
Sie
sagten
einmal,
dass
Worte
und
Legenden
vergehen,
Taten
aber
bleiben.
You
once
said
that
words
and
legends
pass,
but
deeds
remain.
ParaCrawl v7.1
Wonach
wir
unsere
Absichten,
Worte,
Taten
und
Emotionen
ausrichten:
We
align
our
intentions,
words,
actions
and
emotions
to:
CCAligned v1
Die
Aufrichtigen
Worte
und
Taten
der
Praktizierenden
berühren
mehr
und
mehr
Menschen.
Practitioners'
upright
words
and
righteous
actions
are
touching
more
and
more
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
Zweck
und
Ziel
der
Worte
und
Taten
nur
zu
gut.
We
fully
understand
the
meaning
and
intent
of
the
words
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Keine
noch
so
glänzenden
Worte
und
Taten
können
die
Absicht
verbergen.
No
glittering
words
and
actions
can
conceal
intention.
ParaCrawl v7.1
Deine
Worte
und
Taten
mögen
ein
einziger
Ausdruck
Meiner
Liebe
sein.
May
your
words
and
deeds
be
a
single
expression
of
my
love.
ParaCrawl v7.1