Übersetzung für "Worte verlieren" in Englisch
Schließlich
möchte
ich
noch
ein
paar
Worte
über
Somalia
verlieren.
Finally,
I
should
like
to
say
a
word
or
two
on
Somalia.
Europarl v8
Einfache
Worte
verlieren
sich
im
Treibsand
der
Erfahrung.
You
know,
simple
words
lost
in
the
quicksand
of
experience.
TED2013 v1.1
Übrigens
könntest
du
in
Berlin
ein
paar
nette
Worte
über
mich
verlieren.
By
the
way,
General,
when
you
go
to
Berlin,
you'll
mention
my
name.
Uh,
say
a
few
words
here
and
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Marie
Antoinette
möchte
ein
paar
langweilige
Worte
verlieren.
I'm
sure
Marie
Antoinette
would
like
to
say
a
few
boring
words.
OpenSubtitles v2018
Zur
Außenpolitik
möchte
ich
keine
großen
Worte
verlieren.
I
do
not
want
to
say
a
great
deal
about
foreign
policy.
TildeMODEL v2018
Wozu
noch
Worte
verlieren,
wenn
er
sich
entschieden
hat?
Why
waste
words
if
he's
made
up
his
mind?
OpenSubtitles v2018
Redet
man
zu
viel,
verlieren
Worte
ihre
Bedeutung.
Too
much
talk
and
words
lose
their
meaning.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
denke,
unser
Bürgermeister
möchte
darüber
gern
ein
paar
Worte
verlieren.
And
on
that
note,
I
think
our
Mayor
would
like
to
say
a
few
words.
OpenSubtitles v2018
Die
Risiken
solcher
Vergleiche
sind
zu
offensichtlich,
um
darüber
Worte
zu
verlieren.
The
risks
of
such
comparisons
are
almost
too
obvious
for
words.
News-Commentary v14
Lassen
Sie
uns
bitte
mehr
Verantwortung
übernehmen
und
weniger
Worte
verlieren!
Let
us,
please,
have
more
responsibility
and
fewer
words!
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
einige
Worte
zur
Einwanderung
verlieren.
To
conclude,
I
would
like
to
say
a
few
words
about
immigration.
Europarl v8
Da
muss
ich
nicht
viele
Worte
verlieren.
Well...
I
don't
need
to
say
a
lot
about
honey,
uh....
OpenSubtitles v2018
Sollte
man
über
die
Unschuld
Worte
verlieren?
Can
we
trade
words
for
innocence?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
möchte
heute
auch
ein
paar
Worte
über
Interpreter
verlieren.
But,
I
do
want
to
say
a
few
words
about
interpreters
here
in
the
first
lecture.
So,
what
does
an
interpreter
do?
QED v2.0a
Über
die
Folgen
wollen
wir
aber
diesmal
besser
keine
Worte
verlieren…
But
we
don't
want
to
say
a
word
about
the
consequences
this
time
…
ParaCrawl v7.1
Zumindest
zu
Hee-yeon
kann
man
aber
ein
paar
Worte
verlieren.
Perhaps,
you
can
at
least
say
a
few
words
about
Hee-yeon.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
da
braucht
man
keine
weiteren
Worte
zu
verlieren.
The
picture
shows
the
dust.
No
more
words
needed.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
zu
diesem
Themenkreis
möchte
ich
noch
ein
paar
Worte
zur
Vererbungslehre
verlieren.
I
would
like
to
still
lose
a
couple
of
words
finally
for
this
topic
for
the
inheritance
studies.
ParaCrawl v7.1