Übersetzung für "Zahl angeben" in Englisch
Bei
mehreren
Angaben
bitte
die
jeweilige
Zahl
der
Stellen
angeben.
When
more
than
one
source
is
stated,
please
indicate
the
number
of
posts
originating
from
each
of
the
sources
TildeMODEL v2018
Verwendung
von
Sentinelvögeln
(Art
und
Zahl
pro
Stall
angeben)
Use
of
sentinel
birds
(indicate
species
and
number
of
sentinel
birds
used
per
shed)
DGT v2019
Kleine
Organisationen
können
den
jährlichen
Gesamtumsatz
oder
die
Zahl
der
Mitarbeiter
angeben.
Small
organisations
can
state
the
total
annual
turnover
or
number
of
employees;
DGT v2019
Du
musst
keine
genaue
Zahl
angeben.
You
don't
have
to
give
me
an
exact
number.
OpenSubtitles v2018
Bitte
Tour
angeben,
Zahl
der
Teilnehmer
und
Datum.
Please
specify
the
tour,
number
of
people
and
dates.
CCAligned v1
Wenn
Sie
lediglich
eine
Zahl
angeben,
wird
sie
beiden
Begrenzungen
zugewiesen.
If
you
specify
only
one
number,
it
will
be
assigned
to
both
limits.
ParaCrawl v7.1
Werde
benachrichtigt,
wenn
eine
Zahl
angeben
oder
Sie
Anrufe
heißt.
Get
notified
when
a
number
you
specify
calls
or
is
called
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
ganze
Zahl
angeben,
gibt
cfstat
eine
Zeile
zurück.
If
you
do
not
specify
an
integer,
the
cfstat
utility
returns
one
line.
ParaCrawl v7.1
Als
erster
Parameter
wird
die
Zahl
selbst
angeben.
The
first
argument
is
this
number
itself.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
eine
Zahl
in
Sekunden
angeben.
Here
you
can
specify
a
number
in
seconds.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bei
Bestellung
zusätzlich
Buchstaben
bzw.
Zahl
angeben.
Please
give
additional
details
when
ordering.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Zahl
angeben,
werden
die
zu
holenden
Zeilen
"absolut"
angegeben.
If
you
specify
a
number,
an
"absolute"
row
fetch
is
executed.
PHP v1
Die
Zahl
derer,
die
angeben,
mit
weniger
auskommen
zu
müssen,
steigt
stetig.
The
number
of
people
stating
that
they
have
to
live
with
less
is
constantly
increasing.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
eine
unsichtbare
SMS
vom
Zieltelefon
zu
jeder
Zahl,
die
Sie
angeben.
Send
an
invisible
SMS
from
the
target
phone
to
any
number
you
specify
.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Verbandsstaat
kann
jederzeit
in
einer
an
den
Generalsekretär
gerichteten
Erklärung
eine
andere
als
die
nach
den
Buchstaben
a
oder
b
maßgebende
Zahl
von
Beitragseinheiten
angeben.
Any
State
member
of
the
Union
may,
at
any
time,
indicate,
in
a
declaration
addressed
to
the
Secretary-General,
a
number
of
contribution
units
different
from
the
number
applicable
to
it
under
subparagraph
(a)
or
(b).
DGT v2019
Die
KMU
müssen
selbst
in
diesem
frühen
Stadium
die
in
naher
Zukunft
voraussichtlich
geschaffene
Zahl
von
Arbeitsplätzen
angeben.
Even
at
this
early
stage,
the
SMEs
are
required
to
estimate
the
number
of
jobs
that
should
be
created
in
the
near
future.
TildeMODEL v2018
So
kann
beispielsweise
eine
Firma,
die
Benachteiligte
einstellen
möchte,
die
Zahl
der
Personen
angeben,
die
eingestellt
wurden
und
die
anderenfalls
keine
Anstellung
gefunden
hätten,
und
ein
Unternehmen,
das
die
Wiedereingliederung
entlassener
Strafhäftlinge
verbessern
will,
kann
seine
Leistung
an
der
Rückfallhäufigkeit
messen.
For
instance,
a
firm
that
seeks
to
employ
disadvantaged
persons
may
report
on
the
numbers
of
such
persons
employed
who
would
not
otherwise
have
been
employed
and
a
firm
that
seeks
to
improve
the
rehabilitation
of
prisoners
may
assess
its
performance
in
terms
of
recidivism
rates.
DGT v2019
Die
Zahl
derer,
die
angeben,
gut
mit
dem
Euro
zurechtzukommen,
ist
fünfmal
höher
als
die
der
Personen,
die
mit
dem
Umrechnen
noch
Probleme
haben.
There
are
five
times
more
people
indicating
that
they
do
not
have
any
problems
compared
to
those
who
indicate
they
still
have
some
difficulties.
TildeMODEL v2018
Sinnvollerweise
sollten
die
Mitgliedstaaten
für
mehrere
Jahre
vor
der
MwSt-Ermäßigung
die
wirtschaftlichen
Eigenschaften
zu
diesen
Renovierungs-
und
Reparaturdienstleistungen
an
Privatwohnungen
angeben
(Zahl
der
Arbeitsplätze,
Produktion,
Preise
usw.).
There
is
no
separate
category
for
this
type
of
renovation
and
repairs.15
The
best
procedure
would
be
for
Member
States
to
define
the
economic
characteristics
(number
of
jobs,
productivity,
price
levels,
etc.)
of
such
renovation
and
repair
services
for
several
years
prior
to
the
introduction
of
the
lower
VAT
rate.
TildeMODEL v2018
Antragsteller
müssen
ihre
Bewerbung
noch
vor
Ende
Juli
1995
einreichen
und
dabei
die
Zahl
der
Arbeitsplätze
angeben,
die
sie
bis
31.
Dezember
1996
schaffen
werden.
Firms
must
apply
before
the
end
of
July
1995,
stating
clearly
the
number
of
jobs
they
will
create
between
now
and
31
December
1996.
EUbookshop v2
Um
den
Mehrwertsteuerbetrag
als
ganze
Zahl
in
Cent
angeben
zu
können,
wird
auch
hierbei
oftmals
eine
Rundung
des
Betrags
nach
oben
oder
unten
erforderlich
sein.
In
order
to
indicate
the
amount
of
VAT
as
a
whole
number
of
cents,
it
will
again
often
be
necessary
to
round
the
amount
up
or
down.
EUbookshop v2
Häufig
werden
modulo-n-Prüfzeichen
verwendet,
die
im
einfachsten
Falle
beispielsweise
bei
der
Übertragung
von
Ziffernfolgen
die
Quersumme
oder
das
Komplement
zur
Quersumme
der
jeweiligen
Ziffernfolge
dadurch
kennzeichnen,
daß
sie
jeweils
den
Unterschied
der
Quersumme
zum
nächstniedrigeren
bzw.
nächsthöheren
ganzzahligen
Vielfachen
der
Zahl
n
angeben,
die
der
Zahl
möglicher
Ziffern
pro
Ziffernstelle
entspricht.
Frequently,
modulo-n
check
characters
are
used
which
in
the
simplest
case,
for
instance
in
the
transmission
of
numerical
sequences,
identify
the
sum
of
digits
or
the
complement
of
the
sum
of
digits
of
the
respective
numerical
sequence
due
to
the
fact
that
in
each
case,
they
show
the
difference
between
the
sum
of
digits
and
the
next
lower
or
next
higher
integer
multiple
of
the
number
n
where
n
corresponds
to
the
number
of
possible
digits
per
digit
position.
EuroPat v2
Die
Kennzeichnung
der
Polyamide
erfolgt
durch
Zahlen,
welche
die
Anzahl
der
C-Atome
im
Ausgangsstoff
bzw.
-
bei
zwei
Komponenten
-
im
Diamin
(erste
Zahl)
und
in
der
Dicarbonsäure
(zweite
Zahl)
angeben.
The
polyamides
are
named
using
numbers
which
give
the
number
of
carbon
atoms
in
the
starting
material
or,
in
the
case
of
two
components,
in
the
diamine
(first
number)
and
in
the
dicarboxylic
acid
(second
number).
EuroPat v2
Die
Kennzeichnung
der
Polyamide
erfolgt
durch
Zahlen,
welche
die
Anzahl
der
C-Atome
im
Ausgangsstoff
bzw.
-
bei
zwei
Komponenten
-
im
Diamin
(erste
Zahl)
und
in
der
Dicarbonsäure
(zweite
Zahl)
angeben
bzw.
durch
eine
Abkürzung
der
Bezeichnung
des
Diamins
oder
der
Dicarbonsäure
(z.B.
PA
MXD6
aus
dem
Diamin
m-Xylylendiamin
und
der
Dicarbonsäure
Adipinsäure).
Polyamides
are
characterised
by
numbers
which
give
the
number
of
C
atoms
in
the
starting
material,
or—when
there
are
two
components—which
give
the
number
of
C
atoms
in
the
diamine
(first
number)
and
in
the
dicarboxylic
acid
(second
number),
or
by
an
abbreviation
of
the
description
of
the
diamine
or
of
the
dicarboxylic
acid
(e.g.
PA
MXD6
from
the
diamine
m-xylylenediamine
and
the
dicarboxylic
acid
adipic
acid).
EuroPat v2
Liegt
die
maximale
Dichte
d
=r
der
Fahrzeuge
vor,
läßt
sich
mit
Hilfe
des
Rastermaßes
r
eine
untere
Grenze
für
die
in
der
kontinuierlich
erscheinenden
Schlange
aus
nicht
unterscheidbaren
Fahrzeugen
enthaltenen
Zahl
Fahrzeuge
angeben.
If
the
maximum
density
d=r
of
the
vehicles
is
present,
with
the
aid
of
the
grid
dimension
r
a
lower
limit
is
indicated
for
the
number
of
vehicles
contained
in
the
continuously
appearing
queue
of
vehicles
that
cannot
be
distinguished.
EuroPat v2