Übersetzung für "Zeit heilt alle wunden" in Englisch

Es heißt, Zeit heilt alle Wunden.
It is said that time heals all the wounds.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zeit heilt alle Wunden, ok?
And time will heal it, okay?
OpenSubtitles v2018
Die Zeit heilt alle Wunden, manchmal dauert es nur etwas länger.
Time heals all wounds, sometimes it just takes a larger dose.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit heilt alle Wunden, kleiner Bruder.
Time heals all wounds, little brother.
OpenSubtitles v2018
Aber die Zeit heilt alle Wunden?
Time heals all wounds.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, die Zeit heilt alle Wunden.
They say time heals.
OpenSubtitles v2018
Es heißt doch, die Zeit heilt alle Wunden.
Time heals all wounds, right?
OpenSubtitles v2018
Rose sagt, die Zeit heilt alle Wunden.
Rose says time heals all wounds.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie werden sehen, die Zeit heilt alle Wunden.
But you'll see, time heals all wounds.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie daran, die Zeit heilt alle Wunden.
Remember, time heals everything.
OpenSubtitles v2018
Zeit heilt eben alle Wunden, denke ich.
That's what time does, I guess.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit... heilt alle Wunden.
Your mind, it can heal... in time.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit heilt alle sichtbaren Wunden, aber nicht die unsichtbaren.
Time will heal physical wounds, but time will not heal invisible wounds.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit heilt alle Wunden, sagt man.
Time heals all wounds, or so the saying goes.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit heilt alle Wunden, so sagt man zumindest.
Time heals all wounds, or so the phrase goes.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit heilt alle Wunden und öffnet der Retrospektive Tür und Tor.
Time heals all wounds, but it's also the hardest medicine to take.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit heilt nicht immer alle Wunden.
Time does not always heal all wounds.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit heilt alle Wunden und einer selbst verschuldeten Kater ist keine Ausnahme.
Time heals all wounds and a self-inflicted hangover is no exception.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich weiß, die Zeit heilt alle Wunden.
I've heard it said that time heals all wounds,
ParaCrawl v7.1
Doch die Zeit heilt viele, nicht alle, Wunden.
Time heals many but not all wounds.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit heilt alle Wunden, besonders die der gutherzigen Personen.
Time heals all wounds, especially those of good-hearted people.
ParaCrawl v7.1
Ich hörte, die Zeit heilt alle Wunden, aber das war nicht meine Erfahrung.
I've heard that time heals all wounds, but that has not been my own experience.
OpenSubtitles v2018
Und die Zeit heilt alle Wunden, Sam, vor allem in guten Zeiten.
And time heals all wounds, Sam, especially good times.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe