Übersetzung für "Zentrales organ" in Englisch
Er
ist
ein
zentrales,
internationales
Organ
zum
Schutz
der
Menschenrechte.
It
is
a
central,
global
body
for
the
protection
of
human
rights.
Europarl v8
Für
die
interne
Revision
gibt
es
bislang
noch
kein
zentrales
Organ.
Presently
there
is
no
central
internal
control
body.
TildeMODEL v2018
Darin
ist
die
Agentur
als
zentrales
Organ
der
Gemeinschaft
konzipiert.
It
denes
the
agency
as
a
central
Community
body.
EUbookshop v2
Das
Auge
ist
nicht
nur
zentrales
Organ
für
den
Sehsinn.
The
eye
is
not
only
the
visual
sense's
central
organ.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Organ
im
Bereich
Corporate
Social
Responsibility
ist
unser
Sustainability
Steering
Committee.
The
central
body
in
the
field
of
Corporate
Social
Responsibility
is
our
Sustainability
Steering
Committee.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Organ
ist
der
Friedens-
und
Sicherheitsrat
(PSC).
Its
central
organ
is
the
Peace
and
Security
Council
(PSC).
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Organ
des
IPCC
ist
das
Plenum
mit
Vertretern
der
194
beteiligten
Regierungen.
The
main
body
of
the
IPCC
is
the
Panel
of
representatives
of
the
194
participating
governments.
ParaCrawl v7.1
Neues
zentrales
Organ
jeder
Hochschule
wird
die
Hochschulwahlversammlung.
Each
university
will
have
a
new
central
organ,
the
University
Electoral
Committee.
ParaCrawl v7.1
Eine
entscheidende
Rolle
spielt
dabei
unser
Herz
als
zentrales
Organ
des
Herz-Kreislauf-Systems.
A
key
role
here
is
played
by
our
heart,
the
central
organ
of
the
cardiovascular
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Richter
hat
als
zentrales
Organ
der
Gerichtsbarkeit
eine
besondere
Stellung.
Judges
occupy
a
special
position
as
the
central
institution
in
judicial
affairs.
ParaCrawl v7.1
Initiiert
wird
diese
durch
das
Herz
als
zentrales
Organ
des
Herz-Kreislauf-Systems.
It
starts
with
the
heart,
the
central
organ
of
the
cardiovascular
system.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Organ
der
in
Draufsicht
gezeigten
Verpackungsmaschine
ist
ein
Faltrevolver
12
an
der
Vorderseite
der
Verpackungsmaschine.
The
central
element
in
the
packaging
machine
shown
in
plan
view
is
a
folding
turret
12
on
the
front
side
of
the
packaging
machine.
EuroPat v2
Das
Herz
als
zentrales
Organ
unseres
Kreislaufsystem
treibt
genau
genommen
zwei
hintereinander
geschaltete
Kreisläufe
an.
The
heart,
as
the
central
organ
of
our
circular
system,
is
the
center
of
two
series-connected
circulations.
ParaCrawl v7.1
Nach
1945
blieb
der
"Reichsverband
Deutscher
Rentenversicherungsträger"
als
zentrales
Organ
der
Rentenversicherung
bestehen.
After
1945
the
"Imperial
Federation
of
German
Pension
Insurance
Institutes"
remained
in
place
as
the
central
organisation
for
pension
insurance.
ParaCrawl v7.1
Der
Senat
ist
gemäß
§
36
Absatz
1
NHG
ein
zentrales
Organ
der
Hochschule.
In
accordance
with
section
36
paragraph
1
NHG,
the
senate
is
a
central
body
of
the
university.
ParaCrawl v7.1
Das
Herz
als
zentrales
Organ
unseres
Kreislaufsystems
treibt
genau
genommen
zwei
hintereinander
geschaltete
Kreisläufe
an.
The
heart
is
the
central
organ
of
our
circulatory
system
runs
two
circles
that
are
connected.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
stimmt
dem
vorgeschlagenen
Verfahren
und
besonders
der
Einsetzung
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
als
zentrales
Organ
für
die
Bewertung
von
Raucharomen
zu.
The
Committee
supports
the
procedure
that
is
proposed,
and
in
particular
the
designation
of
the
EFSA
as
the
central
body
for
the
assessment
of
smoke
flavourings.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
stimmt
der
Einsetzung
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
als
zentrales
Organ
für
die
Bewertung
von
Raucharomen
zu
und
begrüßt
die
Einrichtung
einer
Positivliste
für
zugelassene
Produkte.
The
Committee
supports
the
designation
of
the
EFSA
as
the
central
body
for
the
assessment
of
smoke
flavourings,
and
welcomes
the
establishment
of
a
positive
list
of
authorised
products.
TildeMODEL v2018
Dieser
Mechanismus
verfügt
über
ein
zentrales
Organ,
das
am
17.
und
18.
Dezember
1998
in
Ouagadougou
zu
seiner
jüngsten
Gipfelkonferenz
zusammengekommen
ist,
um
nach
Lösungen
für
die
fortdauernden
Konflikte
auf
dem
Kontinent
zu
suchen.
This
mechanism
has
a
central
body
whose
last
summit
meeting
was
held
on
17
and
18
December
1998
in
Ouagadougou
with
the
aim
of
finding
solutions
to
the
persistent
conflicts
in
the
continent.
EUbookshop v2
Als
zentrales
Organ
für
die
Planung
und
Leitung
der
Industrie
erarbeitete
der
VWR
auf
der
Grundlage
der
Beschlüsse
des
Ministerrats,
des
Perspektivplanes,
der
Orientierungskennziffern
und
der
Richtlinien
der
Staatlichen
Plankommission
den
Jahresplan
für
die
Industrie.
As
the
central
institution
for
the
planning
and
management
of
industry,
VWR
developed
the
annual
plan
for
the
industry
on
the
basis
of
decisions
of
the
Ministerial
Council,
the
outlook
plan,
orientation
indicators
and
the
guidelines
of
the
State
Planning
Commission.
WikiMatrix v1
Der
Volkswirtschaftsrat
der
DDR
(VWR)
war
in
der
Deutschen
Demokratischen
Republik
ein
zentrales
Organ
des
Ministerrates
der
DDR.
The
People's
Economic
Council
(German:
Volkswirtschaftsrat
(VWR))
in
the
GDR
was
a
central
institution
of
the
Council
of
Ministers
of
the
GDR.
WikiMatrix v1
Das
Bezeichnende
an
der
britischen
Gewerk
schaftssituation
ist
zunächst,
daß
der
Trade
Union
Congress
kein
zentrales
kontrollierendes
Organ
darstellt
und
zum
anderen,
daß
in
jedem
Werk
und
in
jeder
Werksabteilung
die
zuständigen
Gewerkschaften
durch
Betriebsräte
(shop
stewards)
vertreten
sind.
TUC
is
not
a
central
controlling
body
and
second,
that
within
each
plant
and
each
operating
department
the
relevant
unions
are
represented
by
shop
stewards.
EUbookshop v2
Als
zentrales
ausführendes
Organ
ist
das
Amt
des
Ministerpräsidenten
von
Thailand
verantwortlich
für
die
Koordination
und
Abwicklung
der
gesamten
exekutiven
Arbeit
der
thailändischen
Regierung.
As
the
central
executive
agency,
the
Office
of
the
Prime
Minister
is
in
charge
of
the
coordination
and
management
of
the
executive
branch
of
the
government
of
Thailand.
WikiMatrix v1
Es
gibt
jedoch
auch
einige
Tiere,
die
zwar
über
ein
zentrales
Nervensystem
verfügen,
dessen
zentrales
Organ
aber
nicht
voll
entwickelt
ist.
However,
there
are
a
number
of
animals
who
possess
centralized
nervous
systems
whose
central
organ
is
not
quite
developed.
ParaCrawl v7.1
Der
Thymus
ist
ein
zentrales
Organ
des
Immunsystems,
das
die
korrekte
Entwicklung
von
Immunzellen
sicherstellen
und
Autoimmunerkrankungen
verhindern
soll.
Boehm
has
made
groundbreaking
discoveries
about
the
immune
system
and
in
particular
about
the
thymus,
a
central
organ
for
the
correct
development
of
immune
cells
and
for
the
prevention
of
autoimmune
diseases.
ParaCrawl v7.1