Übersetzung für "Ziemlich überrascht" in Englisch
Ich
war
ziemlich
überrascht,
dass
Tom
das
sagte.
I
was
kind
of
surprised
Tom
said
that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
ziemlich
überrascht,
als
Maria
ihr
Vorhaben
ankündigte.
Tom
was
kind
of
surprised
when
Mary
said
that
she'd
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
ziemlich
überrascht,
als
Sie
mich
anriefen.
I
was
pretty
surprised
when
you
called
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eigentlich
ziemlich
überrascht,
dass
er
nur
Gutes
erzählt
hat.
I'm
kind
of
surprised
he
said
nice
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ziemlich
überrascht,
dass
Sie
nach
mir
Ausschau
gehalten
haben.
I
must
admit,
I
am
rather
surprised
that
you'd
come
looking
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ziemlich
überrascht,
dich
lebend
zu
sehen.
I'm
surprised
to
see
you
alive.
OpenSubtitles v2018
Damit
habe
ich
dich
ziemlich
überrascht,
stimmts,
Kumpel?
I
really
kind
of
zinged
you
with
that
one,
huh,
buddy?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
keine
Frau
ist,
wären
wir
ziemlich
überrascht.
If
she's
not
a
woman,
it's
gonna
be
a
surprise
to
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
uns
nur
ziemlich
überrascht.
You
just
took
us
by
surprise,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
soll
ziemlich
überrascht
von
all
dem
Pulver
im
Auto
gewesen
sein.
I
heard
the
police
were
surprised
to
find
all
that
powder
in
the
car.
OpenSubtitles v2018
Über
einen
Punkt
bin
ich
ziemlich
überrascht.
I
am
rather
surprised
at
one
point
that
was
made.
EUbookshop v2
Ich
bin
ziemlich
überrascht,
dass
sie
dich
nie
angemacht
hat.
I'm
quite
surprised
she
never
come
on
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
nur,
dass
ich
ziemlich
überrascht
bin,
Brad.
I'm
just
saying
I'm
surprised
is
all,
Brad.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ziemlich
überrascht,
wie
sehr
mir
dieses
Arcade-Spiel
gefallen
hat.
I
was
actually
pretty
taken
aback
by
how
much
I
really
enjoyed
this
arcade
game.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
ziemlich
überrascht
mich
es
so
klar
beschreiben
zu
hören.
She
was
quite
surprised
to
hear
me
describe
it
so
clearly.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
ziemlich
überrascht
mit
Superior
Casino.
I
was
pretty
surprised
with
Superior
Casino.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
es
hat
ihn
ziemlich
überrascht,
von
mir
zu
hören.
I
think
he
was
genuinely
surprised
to
hear
from
me.
ParaCrawl v7.1
Blossom:
Ich
weiß...
ich
habe
mich
selber
ziemlich
überrascht!
I
know...
I've
quite
surprised
myself!!!
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich
an
ein
Erlebnis,
dass
ich
ziemlich
überrascht
war.
I
remember
an
experience
that
I
was
quite
surprised.
ParaCrawl v7.1
Als
mir
so
etwas
zum
ersten
Mal
passierte,
war
ich
ziemlich
überrascht.
The
first
time
this
sort
of
thing
happened,
I
was
taken
by
surprise.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
war
ich
ziemlich
überrascht.
In
the
beginning
I
was
very
much
surprised.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
die
Rede
meines
Kollegen
Ole
Krarup
hörte,
war
ich
ziemlich
überrascht.
I
should
like
to
say
that
when
I
heard
my
fellow
MEP'
s,
Mr
Krarup'
s,
speech,
I
was
very
surprised
indeed.
Europarl v8
Die
ALDE-Fraktion
wurde
jedoch
von
Änderungsantrag
45
ziemlich
überrascht
und
findet
ihn
ein
wenig
salopp.
But
the
ALDE
Group
was
rather
surprised
by
Amendment
45
and
finds
it
a
bit
casual.
Europarl v8
Was
mich
ziemlich
überrascht
hat.
Which
I
was
pretty
surprised
by.
TED2013 v1.1
Tom
schien
ziemlich
überrascht,
als
er
hörte,
dass
Mary
und
John
geheiratet
hatten.
Tom
seemed
quite
surprised
when
he
heard
that
Mary
and
John
had
gotten
married.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
hat
mich
ziemlich
überrascht.
That
was
something
I
was
surprised
to
read.
TildeMODEL v2018