Übersetzung für "Zu 50 prozent" in Englisch
Er
schätzte
unsere
Wahrscheinlichkeit,
das
aktuelle
Jahrhundert
zu
überleben
auf
50
Prozent.
He
estimated
a
probability
that
we
will
fail
to
survive
the
current
century:
50
percent.
TED2020 v1
Er
setzte
sich
mit
50
zu
48
Prozent
gegen
Präsident
Ford
durch.
Carter
won
the
popular
vote
by
50.1
percent
to
48.0
percent
for
Ford,
and
received
297
electoral
votes
to
Ford's
240.
Wikipedia v1.0
Nach
Angaben
der
Konstrukteure
können
bis
zu
50
Prozent
der
Erdbebenenergie
absorbiert
werden.
According
to
the
designers,
the
dampers
can
absorb
50
percent
of
the
energy
from
an
earthquake.
Wikipedia v1.0
Müssten
wir
ums
Überleben
kämpfen,
gäbe
es
bis
zu
50
Prozent
Verluste.
In
a
battle
for
survival,
30
to
50
percent
casualties...
OpenSubtitles v2018
Vorschläge
werden
mit
bis
zu
€150.000
oder
50
Prozent
der
Gesamtkosten
gefördert.
Proposals
may
be
funded
up
to
€150,000,
or
50%
of
total
costs.
EUbookshop v2
Bis
zu
50
Prozent
der
Kurse
wurden
daher
in
englischer
Sprache
angeboten.
As
much
as
50
percent
of
the
Abitur
exams
can
be
taken
in
English.
WikiMatrix v1
Zu
50
Prozent
handelt
es
sich
dabei
um
junge
Men
schen.
As
often
as
not
they
are
young
people.
EUbookshop v2
Zu
50
Prozent
ergrautes,
weißes
Haar
wird
mit
einem
milden
Shampoo
gewaschen.
White
hair,
which
is
up
to
50
percent
gray,
is
washed
with
a
mild
shampoo.
EuroPat v2
Ich
finde,
es
war
nur
zu
50
Prozent
brillant.
I
think
it
was
only
50
percent
brilliant.
OpenSubtitles v2018
Die
Ernteschäden
können
bis
zu
50
Prozent
betragen.
Weekly
averages
may
be
up
to
50
percent
higher.
WikiMatrix v1
Jede
dieser
Einzelmaßnahmen
habe
Kostenreduzierungen
um
bis
zu
50
Prozent
erbracht.
Each
of
these
individual
measures
yielded
cost
reductions
of
up
to
50
percent.
ParaCrawl v7.1
Zu
knapp
50
Prozent
werden
die
Maschinen
gar
nicht
genutzt.
These
machines
are
not
in
operation
at
all
for
nearly
50
percent
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
reduziert
sich
die
solare
Raumaufheizung
um
bis
zu
50
Prozent.
As
a
result,
the
buildup
of
solar
heat
in
rooms
is
reduced
by
up
to
50%
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Kerne
bestehen
bis
zu
50
Prozent
aus
Fett.
The
kernels
have
a
fat
content
of
up
to
50
percent.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
den
Brennstoffverbrauch
um
bis
zu
50
Prozent
erhöhen.
This
can
increase
fuel
consumption
by
up
to
50
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Format
sind
so
Energiekosteneinsparungen
von
bis
zu
50
Prozent
möglich.
Energy
savings
of
to
50
percent
are
possible
depending
on
the
format.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestehen
zu
50
Prozent
aus
Stille
und
50
Prozent
aus
Aktivität.
We
exist
50
per
cent
out
of
silence
and
50
per
cent
out
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
den
Vorjahren
lag
die
Teilnehmerzahl
etwa
zu
50
Prozent
höher.
Attendance
figures
were
around
50
per
cent
higher
than
in
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Die
spart
gegenüber
H.264
bis
zu
50
Prozent
Bandbreite
und
liefert
bestechende
Bildqualität.
The
latter
saves
up
to
50
percent
bandwidth
compared
to
H.264
and
delivers
impressive
image
quality.
ParaCrawl v7.1
Getriebequerträger
aus
Polyamid
sind
bis
zu
50
Prozent
leichter
als
Varianten
aus
Aluminiumdruckguss.
Transmission
crossbeams
made
from
polyamide
are
up
to
50
percent
lighter
than
variants
made
from
die-cast
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Sie
wählten
nur
zu
etwa
50
Prozent
das
richtige
Bild
aus.
They
chose
the
correct
photo
only
50
percent
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Bosch
hält
einen
Marktanteil
von
bis
zu
50
Prozent
bei
Neufahrzeugen
für
möglich.
Bosch
estimates
that
it
could
achieve
a
market
share
of
up
to
50
percent
for
new
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
redspottedhanky-Kunden
bis
zu
50
Prozent
auf
ihre
Tickets
sparen.
Redspottedhanky
can
save
customers
on
average
50%
on
rail
tickets.
ParaCrawl v7.1
Arbeiterlöhne
stiegen
um
bis
zu
50
Prozent
im
ersten
Jahr
der
neuen
Republik.
Labourers'
wages
rose
by
as
much
as
50
percent
in
the
first
year
of
the
new
republic.
ParaCrawl v7.1