Übersetzung für "Zugeordnet ist" in Englisch

Dies heißt, dass eine Produktionsstraße nicht einem bestimmten Modell zugeordnet ist.
This means that a production line is not assigned to a particular model.
Wikipedia v1.0
Muß einer Zubereitung mehr als ein Gefahrensymbol zugeordnet werden, so ist,
Where more than one danger symbol must be assigned to a preparation the obligation to apply the symbol:
JRC-Acquis v3.0
Hauptadresse, der diese (Unter-)Adresse zugeordnet ist.
Main (parent) address with which this (sub) address is tightly connected
DGT v2019
Die Lagerstätte, der die Bergbautätigkeit zugeordnet ist.
The deposit to which the mining activity is associated.
DGT v2019
Datensatz zur existierenden Bodennutzung, dem dieses Bodennutzungsobjekt zugeordnet ist.
Existing land use data set to which this land use object belongs.
DGT v2019
Datensatz, dem diese Probe zugeordnet ist.
Data set to which this sample belongs.
DGT v2019
Jeder Wagen im Parkhaus ist zugeordnet.
Every car in that parking lot is accounted for.
OpenSubtitles v2018
Viele Flugplätze haben eine Radarkontrollstelle, die dem Flugplatz zugeordnet ist.
Many airports have a radar control facility that is associated with the airport.
WikiMatrix v1
Die bekannte Schaltungsanordnung ist Bestandteil einer Thyristorabschnittselektronik, die einem Thyristor zugeordnet ist.
The known circuit arrangement forms an integral part of the circuitry which is otherwise associated with the thyristor.
EuroPat v2
Ferner ist eine Kupplung vorgesehen, welcher ein Umschalter zugeordnet ist.
Also provided is a clutch with which a change-over switch is associated.
EuroPat v2
Hierzu sind Schwenkarme 32 vorgesehen, denen ein Schwenkantrieb 321 zugeordnet ist.
For this purpose pivot arms 32, to which a pivot drive 321 is assigned, are provided.
EuroPat v2
Rn ist, in dem jedem Widerstand ein Transistor zugeordnet ist.
Rn, in which one transistor is associated with each resistor.
EuroPat v2
Der leitende Flipflop erzeugt ein Ausgangssignal, das seiner Instruktionszykluszeit Ti zugeordnet ist.
The conductive flipflop generates an output signal that is associated to its instruction cycle time ti.
EuroPat v2
Figur 2), die Rastnasen(18) der ersten Mitnehmerhülse(2) zugeordnet ist.
2), which is associated with detents 18 of the first follower sleeve 2, is arranged on the housing part 3.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, daß ein Dienstunterstützungsystem mehreren Dienstvermittlungsstellen zugeordnet ist.
It is also possible to associate a service support system with two or more service switching centers.
EuroPat v2
Der Tragtrommel kann eine zonengesteuerte Innenabstützung zugeordnet ist.
The carrying drum can be associated with a zone-controlled internal support.
EuroPat v2
Auch diese sind derart angeordnet, daß jedem ein Strahlungsfokussiermittel 8 zugeordnet ist.
The contacts are also disposed in such a way that each is assigned a radiation-focusing device 8.
EuroPat v2
Insbesondere kann angezeigt werden, welchem Fahrer der Schlüssel 2 zugeordnet ist.
In particular, which driver is assigned the key 2 may be indicated.
EuroPat v2
Die Trägereinheit besitzt einen Chipmontagebereich, dem eine Anzahl von Anschlussteilen zugeordnet ist.
The carrier unit has a chip mounting region which is assigned a number of connection parts.
EuroPat v2
Dies leistet folgender Algorithmus, welcher der genannten Überwachung zugeordnet ist.
It is carried out by the following algorithm, which is associated with the named monitoring.
EuroPat v2
Ein Positionssensor, der jedem Aktuator zugeordnet ist, dient als Lagegeber.
A position sensor allocated to each actuator serves as a position pick-up or position indicator.
EuroPat v2
Da jedem Farbort ein Spektrum zugeordnet ist, wird präzise Farbkommunikation möglich.
A precise color communication is possible since each color location is assigned a spectrum.
EuroPat v2
Dieser Verbindungssteuerungs-Server ist beispielsweise der SIP-Proxy-Server, der der jeweiligen Adresse zugeordnet ist.
This call control server is, for instance, the SIP proxy server which is assigned to the respective address.
EuroPat v2
Bevorzugt ist ferner vorgesehen, daß mehreren Tast-Rast-schaltern eine Grundplatte zugeordnet ist.
As a further preference, a base is assigned to several push-button nonrestoring switches.
EuroPat v2
Wesentlich ist allein, dass diesem Anschlagstreifen auch ein Anschlag zugeordnet ist.
It is essential only that a stop also be associated with this stop strip.
EuroPat v2
Weiterhin kann vorgesehen sein, dass jedem Vergleichswert ein Tolerenzwertebereich zugeordnet ist.
Further, a tolerance value range can be allocated to each comparison value.
EuroPat v2
Sicherheitsfarbe eine Farbe, der eine bestimmte Bedeutung zugeordnet ist;
A colour to which a specific meaning is assigned.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe