Übersetzung für "Zugriff auf das system" in Englisch

Folglich würden diese den neuen Vorschriften für den Zugriff auf das Google-System unterliegen.
As a result, they would be subject to the new rules for accessing the Google system.
Europarl v8
Der Zugriff auf das System erfordert ein Passwort.
Access to the system requires a password.
KDE4 v2
Es wird unserem Techniker draußen Zugriff auf das System geben.
It'll give our tech on the outside control of the system.
OpenSubtitles v2018
Ihr letzter Zugriff auf das System war heute um 8.40 Uhr.
Your last systems access was today at 0840 hours.
OpenSubtitles v2018
Der Zugriff auf das Com-System wurde beschränkt.
Access to the communications system has been restricted.
OpenSubtitles v2018
Der Zugriff auf das System erfolgt über ein privates Online-Portal.
Access to the system is realized through private online portal.
WikiMatrix v1
Das heißt, der Zugriff auf das System ist kostenlos.
That is, access to the system is free.
ParaCrawl v7.1
Daher ist der Zugriff auf das System durch eine Benutzeranmeldung geschützt.
Therefrom the access to the system is secured by username and password.
ParaCrawl v7.1
Zugriff auf das System können alle bei der GWDG gemeldeten Netzwerkbeauftragten bekommen.
Known local IT administrators can get access to the software.
ParaCrawl v7.1
Um Zugriff auf das System zu bekommen, wird eine Authentifizierung benötigt.
To gain access to the system, authentication is required.
ParaCrawl v7.1
Kunden haben über ein einfaches und sicheres Webportal Zugriff auf das System.
Clients access the system through an easy and secure web portal over the internet.
ParaCrawl v7.1
Wie lange dauert es, mich Zugriff auf das System zu erhalten?
How Long does it take for Me to get Access to the System?
CCAligned v1
Die Lizenz läuft über 12 Monate und gewährt unbegrenzten Zugriff auf das System.
The license runs over 12 months and grants unlimited access to the system.
ParaCrawl v7.1
Für den Zugriff auf das System ist der Abschluss eines Nutzungsvertrages erforderlich.
It is required to conclude an agreement for operating the system.
ParaCrawl v7.1
Observer: Diese Rolle besitzt nur lesenden Zugriff auf das System.
Observer: This role has read access to the system.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen ist ein Debian-System mit vollem Zugriff auf das Debian-Paketmanagement-System verfügbar.
On the other hand, a Debian system is available with full access to the Debian package management system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist der Zugriff auf das System stärker begrenzt.
Moreover, access to the system is more restricted.
ParaCrawl v7.1
Alle Risikoverantwortlichen haben Zugriff auf das System.
All risk owners have access to the system.
ParaCrawl v7.1
Der Außendienst hat ebenfalls Zugriff auf das gesamte System.
The field staff also have access to the complete system.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist ein SSH Zugriff auf das entfernte System erforderlich.
This requires a SSH access on a remote system.
ParaCrawl v7.1
Für den Zugriff auf das ILIAS-System benötigen Sie wiederum Ihren SMAIL-Account .
To access the ILIAS system you need your SMAIL-Account .
ParaCrawl v7.1
Nimm das Aluminium gehäuse ab und du hast Zugriff auf das gesamte System.
Remove the aluminum housing and you have total access to the system.
ParaCrawl v7.1
Nur die autorisierte Stelle darf Zugriff auf das System haben.
Only the authorized body shall have access to the system.
ParaCrawl v7.1
Administrator: gewährt vollen Zugriff auf das System.
Administrator: Grants full system access.
ParaCrawl v7.1
Hierfür ist eine Authentifizierung oder anonymer Zugriff auf das System notwendig.
Authentication or default anonymous access is required to exploit this vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Die Vertriebsmitarbeiter sind mit Tablet-PCs samt Zugriff auf das ERP-System ausgestattet.
Tablets are issued to sales representatives along with access to the ERP system.
ParaCrawl v7.1
Zugriff auf das Linux-System der Firewall kann weiterhin mittels SSH erfolgen.
You can still access the linux system using SSH.
ParaCrawl v7.1
Er nahm den vom Rat vorgeschlagenen Zusatz über den behördlichen Zugriff auf das System nicht an.
It did not approve the addition proposed by the Council concerning authorities' access to the system.
Europarl v8
Die EMF muss vor unbefugtem Zugriff auf das System und die Daten geschützt sein.
The EMF shall be protected from non-authorised access to the system and data.
DGT v2019
Der Zugriff auf das System beschränkt sich einzig auf den in der EURODAC-Verordnung genannten Zweck.
Access to this system is restricted to the sole purpose stated in the EURODAC Regulation.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe