Übersetzung für "Zum erleben" in Englisch

Wir erleben zum ersten Mal, dass der Schutz geistigen Eigentums geschwächt wird.
For the first time in our lives, the protection of intellectual property is being undermined.
Europarl v8
Man kann etwas nur ein einziges Mal zum ersten Mal erleben.
You can only experience something for the first time once.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist, als würdest du alles immer zum ersten Mal erleben.
It feels as if you're experiencing this for the first time.
OpenSubtitles v2018
Was immer hier begann, ich kann es nicht bis zum Ende erleben.
Whatever's started here, I can't see it to the end.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie eine Sache jetzt zum zweiten Mal erleben?
What if you'd lived this moment before, and are living it again?
OpenSubtitles v2018
Sie erleben zum ersten Mal das Gefühl der Freiheit.
They're experiencing their first taste of freedom.
OpenSubtitles v2018
Es gibt neue Erinnerungen zum Erleben.
There are new memories to be made.
OpenSubtitles v2018
Bei uns gibt es Blasmusik zum Erleben – vom Anfang bis zum Ende.
With us there is brass music to experience - from the beginning to the end.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie Natur zum Anfassen erleben?
Want to get up close to nature?
ParaCrawl v7.1
Sie waren Stammkunden, die Okeechobeesee zum ersten Mal erleben wollte.
They were repeat clients that wanted to experience Lake Okeechobee for the first time.
ParaCrawl v7.1
Das Lernen führt über das eigene Erfahren und Erleben zum Verstehen.
Learning leads to understanding via people's own experiences.
ParaCrawl v7.1
Vom Frühstück bis zum Abendessen erleben Sie wahre Hochgenüsse für Ihren Gaumen.
From breakfast to dinner, your palate will experience a culinary treat.
ParaCrawl v7.1
Ecouen mehr als eine Geschichte, eine Erfahrung zum Erleben.
Ecouen, more than a history, an experience to be had.
ParaCrawl v7.1
Der Winter in Bayern ist zum Träumen schön, zum Genießen und Erleben.
The winter in Bavaria is nice to the dream, to enjoy and experience.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen Sie eine Reise zum Mars oder erleben Sie eine Sonnenfinsternis in China.
Take a journey to Mars or experience a solar eclipse in China.
ParaCrawl v7.1
Wir schaffen Kindern Raum zum Forschen, erleben und entdecken.
We create space for children to explore, experience and discover.
CCAligned v1
Die Natur hat der Mensch die F?¤higkeit zum Orgasmus zu erleben.
Nature has given man the ability to experience orgasm.
ParaCrawl v7.1
Sie laden zur Entspannung ein, aber auch zum Natur erleben.
They invite visitors to relax, but also to experience nature.
ParaCrawl v7.1
Kirschanschöring bietet das echte Landleben zum entdecken und zum erleben.
Kirschanschöring offers real country life, to discover and experience.
ParaCrawl v7.1
Eine echtes Live Schmuckstück zum immer wieder erleben!
A real live gem to experience again and again!
ParaCrawl v7.1
Es gibt in Izmir viele Gefühle zum Genießen und Erleben.
In Izmir, there is a lot to do and to see.
ParaCrawl v7.1
Es ist unsere eigene Beziehung zum Erleben, die Unglücklichsein schafft.
It is our own relationship with experience that creates unhappiness.
ParaCrawl v7.1
Schließlich führen sie zum Erleben des Göttlichen.
They would ultimately lead to experiencing the Divine.
ParaCrawl v7.1
Werden wir zu unseren Lebzeiten noch einen bemannten Flug zum Mars erleben?
Will we see a manned Mars mission in our lifetime?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe