Übersetzung für "Zum geschäftlichen" in Englisch
Aber
jetzt
zum
Geschäftlichen,
deswegen
bist
du
ja
gekommen.
Let's
get
straight
to
the
purpose
of
your
visit:
OpenSubtitles v2018
Dann
gehen
wir
also
zum
Geschäftlichen
über!
Then,
let
us
get
down
to
business.
OpenSubtitles v2018
Okay,
sollen
wir
zum
Geschäftlichen
übergehen?
Okay,
shall
we
get
down
to
some
business?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
an
der
Zeit,
zum
Geschäftlichen
zu
kommen.
Maybe
it's
time
we
get
down
to
business.
OpenSubtitles v2018
Warum
kommen
wir
nicht
einfach
zum
Geschäftlichen?
Why
don't
we
just
get
down
to
business?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
bereit,
um
zum
Geschäftlichen
zu
kommen?
You
ready
to
get
down
to
business?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
das
wir
nochmal
zum
Geschäftlichen
kommen
müssen.
Sorry
about
this
last
piece
of
business.
OpenSubtitles v2018
Also
beruhigen
wir
uns
einfach
und
kommen
wieder
zum
Geschäftlichen
zurück.
So
let's
just
calm
down
and
get
back
to
business.
OpenSubtitles v2018
Endlich
kommen
wir
zum
geschäftlichen
Teil!
Now
we
can
finally
get
down
to
the
business
at
hand.
OpenSubtitles v2018
Wir
kämen
jetzt
gern
zum
Geschäftlichen.
We'd
love
to
focus
in
on
the
business.
OpenSubtitles v2018
Ok,
lassen
Sie
uns
zum
Geschäftlichen
kommen.
All
right,
let's
get
down
to
business.
OpenSubtitles v2018
Kommen
wir
zum
Geschäftlichen,
ja?
Can
we
get
down
to
business?
OpenSubtitles v2018
Um
zum
Geschäftlichen
zurückzukehren,
ich
fand
die
Gruppe
heute
sehr
interessant.
To
return
to
business,
that
was
an
interesting
group.
OpenSubtitles v2018
Kommen
wir
zum
geschäftlichen
Teil,
nachher
können
wir
weiterfeiern.
We'll
get
down
to
business
and
then
get
back
to
the
business
of
gettin'
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
jetzt
gerne
zum
Geschäftlichen
kommen.
If
I
can
get
down
to
what
is
called
serious
business.
OpenSubtitles v2018
Dann
kam
man
ziemlich
schnell
zum
Geschäftlichen.
And
pretty
soon
they'd
get
a
little
business
goin'.
OpenSubtitles v2018
Kommen
wir
also
gleich
zum
geschäftlichen
Teil.
Or
we
could
get
right
down
to
business.
OpenSubtitles v2018
Um
mich
zu
beeindrucken,
bevor
wir
zum
Geschäftlichen
kommen?
To
impress
me
before
we
get
down
to
business?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
jetzt
wieder
zum
Geschäftlichen
zurückkommen?
Now
we
can
get
back
to
business,
yes?
OpenSubtitles v2018
Wo
wir
jetzt
Freunde
sind,
kommen
wir
zum
geschäftlichen
Teil.
Now
that
we're
friends,
let's
get
down
to
business.
OpenSubtitles v2018
Danke
vielmals,
aber
kommen
wir
zum
Geschäftlichen.
You're
a
very
lovely
lady.
OpenSubtitles v2018
Dann
kommen
wir
mal
zum
geschäftlichen
Teil.
And
now
we
can
get
down
to
business.
QED v2.0a
Nun,
da
sie
gesättigt
war,
kehrten
ihre
Gedanken
zum
Geschäftlichen
zurück.
Satiated,
her
thoughts
returned
to
business.
ParaCrawl v7.1
Die
transparente
und
stringente
Informationsaufbereitung
sind
der
Schlüssel
zum
geschäftlichen
Erfolg.
Comprehensible
and
consistent
preparation
of
information
is
the
key
to
business
success.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
tragen
maßgeblich
zum
dauerhaften
geschäftlichen
Erfolg
Ihrer
Kunden
bei.
Our
solutions
can
grow
to
support
the
continued
success
of
your
customers'
business.
ParaCrawl v7.1
Vorwärts
schauen,
zum
der
geschäftlichen
Beziehungen
mit
Ihnen
aufzubauen!
Looking
forward
to
build
the
business
relationships
with
you!
CCAligned v1
Um
das
Internet
zum
Motor
Ihrer
geschäftlichen
Entwicklung
zu
machen.
To
make
the
Internet
a
lever
for
your
business
development
CCAligned v1