Übersetzung für "Zum insolvenzverwalter bestellt" in Englisch
Michael
Pluta,
Pluta
Rechtsanwalts
GmbH,
wurde
vom
Amtsgericht
zum
Insolvenzverwalter
bestellt.
Michael
Pluta,
Pluta
Rechtsanwalts
GmbH,
was
appointed
insolvency
administrator
by
the
local
court.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesen
Fällen
wurde
Wirtschaftsprüfer
Werner
Schneider
zum
vorläufigen
Insolvenzverwalter
bestellt.
Chartered
accountant
Werner
Schneider
has
also
been
appointed
provisional
administrator
in
these
cases.
ParaCrawl v7.1
Das
Amtsgericht
Heilbronn
hatte
am
01.11.2017
das
Insolvenzverfahren
über
die
MAAS
Holding
GmbH,
die
MAAS
Profile
GmbH
und
die
BEMO
Systems
Engineering
eröffnet
und
Michael
Pluta
zum
Insolvenzverwalter
bestellt,
der
den
Geschäftsbetrieb
seitdem
fortführt.
Insolvency
proceedings
were
opened
for
MAAS
Holding
GmbH,
MAAS
Profile
GmbH
and
BEMO
Systems
Engineering
GmbH
on
November
01,
2017,
respectively.
Michael
Pluta
of
PLUTA
Rechtsanwälte
accompanies
the
process
as
insolvency
administrator.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Vermögen
der
Falk
Immobilienfonds
68
und
71
wurde
bereits
im
Frühjahr
2006
das
Insolvenzverfahren
eröffnet
und
Rechtsanwalt
Nachmann
zum
Insolvenzverwalter
bestellt.
Insolvency
proceedings
were
instituted
against
the
assets
of
Falk
Immobilienfonds
68
and
71
back
in
spring
2006,
and
the
lawyer
Mr.
Nachmann
was
appointed
trustee
in
insolvency.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
am
30.
September
2011
das
Insolvenzverfahren
über
das
Vermögen
der
C-GmbH
eröffnet
wurde
und
der
Kläger
zum
Insolvenzverwalter
bestellt
wurde,
kündigte
der
Beklagte
am
11.
November
2011
das
Arbeitsverhältnis
„zum
nächstmöglichen
Termin“
und
erschien
ab
dem
1.
Dezember
2011
nicht
mehr
zur
Arbeit.
After
an
insolvency
proceeding
was
opened
for
the
assets
of
C-GmbH
on
30
September
2011,
and
the
plaintiff
was
appointed
as
the
insolvency
administrator,
the
defendant
terminated
the
employment
relationship
on
11
November
2011,
"to
the
next
possible
date"
and
no
longer
came
to
work
from
1
December
2011,
onwards.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Vermögen
des
Falk
Fonds
40
wurde
durch
Beschluss
des
Amtsgerichts
München
vom
10.12.2007
zum
Geschäftszeichen
1507
IN
3339/07
das
Insolvenzverfahren
eröffnet
und
Rechtsanwalt
Josef
Nachmann
zum
Insolvenzverwalter
bestellt.
Under
a
ruling
issued
by
Munich
Municipal
Court
on
10.12.2007
(file
no.
1507
IN
3339/07),
insolvency
proceedings
were
instituted
against
the
assets
of
Falk
Fonds
40
and
the
lawyer
Mr.
Josef
Nachmann
was
appointed
trustee.
ParaCrawl v7.1