Übersetzung für "Zum marktwert" in Englisch
Diese
Waren
sind
zum
Marktwert
auf
fob-Basis
zu
bewerten.
These
goods
should
be
measured
at
market
value
on
an
f.o.b.
basis.
DGT v2019
Finanzderivate
werden
zum
Marktwert
in
der
Bilanz
auf
Bruttobasis
ausgewiesen.
Individual
derivative
contracts
with
positive
market
values
are
recorded
on
the
asset
side
of
the
balance
sheet
and
contracts
with
negative
market
values
on
the
liability
side
of
the
balance
sheet.
DGT v2019
Allgemeiner
Warenhandel
sollte
zum
Marktwert
auf
free
on
board
(fob)-Basis
erfasst
werden.
General
merchandise
should
be
measured
at
market
value
on
a
free
on
board
(FOB)
basis.
DGT v2019
Die
Immobilie
wird
von
einem
unabhängigen
Sachverständigen
zum
oder
unter
Marktwert
bewertet.
The
property
shall
be
valued
by
an
independent
valuer
at
or
less
than
the
market
value.
DGT v2019
Allgemeiner
Warenverkehr
sollte
zum
Marktwert
auf
FOB-Basis
erfasst
werden.
General
merchandise
should
be
measured
at
market
value
on
a
free
on
board
(FOB)
basis.
DGT v2019
Kaufen
Sie
die
Steine
zum
Marktwert
und
wir
setzen
dieses
Meeting
später
fort.
Buy
those
stones
at
market
value
and
continue
this
meeting
at
a
later
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mich
nicht
täusche,
verkaufe
ich
zum
4-fachen
Marktwert.
I
may
be
wrong.
If
I'm
not,
I
sell
at
4
times
market
prices.
OpenSubtitles v2018
Bestands-
und
Stromgrößen
von
börsennotierten
Aktien
müssen
zum
Marktwert
gemeldet
werden.
The
value
of
a
securities
issue
comprises
a
price
component
and,
where
an
issue
is
denominated
in
a
currency
other
than
the
reporting
currency,
an
exchange
rate
component.
DGT v2019
Die
Bewertung
der
Kapitalanlagen
erfolgt
zum
Marktwert,
The
investments
are
valued
at
market
value.
EUbookshop v2
Dieser
Wert
steht
im
Widerspruch
zum
Marktwert.
This
was
far
beyond
market
value.
WikiMatrix v1
All
diese
Faktoren
tragen
zum
tatsächlichen
Marktwert
einer
Münze
bei.
All
of
these
factors
contribute
to
the
actual
market
value
of
a
coin.
ParaCrawl v7.1
Fragen
zum
Marktwert
von
Kunstobjekten
können
nicht
beantwortet
werden.
Questions
on
the
market
value
of
art
objects
cannot
be
answered.
ParaCrawl v7.1
Für
2016
wurden
40
Aktien
zum
Marktwert
von
CHF
168'000
zugeteilt.
In
2016,
40
shares
at
a
fair
value
of
CHF
168
thousands
were
allocated.
ParaCrawl v7.1
Hinterlegtes
Zulässiges
Collateral
wird
zum
Marktwert
verrechnet,
der
einem
Haircut
unterliegt.
Any
permissible
collateral
deposited
is
accounted
for
at
market
value
subject
to
a
haircut.
ParaCrawl v7.1
Die
Nettoverluste
auf
erfolgswirksam
zum
Marktwert
bewerteten
Finanzinstrumenten
betreffen
im
Wesentlichen
Fremdwährungsverluste.
Net
losses
on
financial
instruments
at
market
value
recognized
in
the
income
statement
mainly
relate
to
foreign
exchange
losses.
ParaCrawl v7.1
Vorräte
in
Form
fertiger
Erzeugnisse
werden
nach
dem
Niederstwertprinzip
oder
zum
Marktwert
angesetzt.
Inventories
consisting
of
finished
products
are
stated
at
the
lower
of
cost
or
market
value.
ParaCrawl v7.1
Das
Planvermögen
ist
zum
Marktwert
bewertet.
Plan
assets
are
measured
at
fair
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausstieg
aus
dem
Unternehmen
erfolgt
zum
Marktwert.
The
exit
from
the
company
is
at
market
value.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
grundsätzlich
zum
Marktwert
(Fair
Value)
bewertet.
They
are
generally
measured
at
fair
value.
ParaCrawl v7.1
Was
aber
passiert,
wenn
jemand
keinen
Marktwert
zum
Tausch
anbieten
kann?
But
what
happens
when
someone
can't
offer
their
market
value
in
exchange?
ParaCrawl v7.1
Vorräte
in
Form
von
Bauteilen
werden
nach
dem
Niederstwertprinzip
oder
zum
Marktwert
angesetzt.
Inventories
consisting
of
components
are
stated
at
the
lower
of
cost
or
market
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Lagerbestand
wurde
im
Finanzbericht
für
den
aktuellen
Zeitraum
zum
derzeitigen
Marktwert
verbucht.
Inventory
in
the
financial
statements
has
been
valued
at
net
realisable
value
in
the
current
period.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
sie
zum
realen
Marktwert
in
Bargeld
umgewandelt
werden
können.
This
means
that
they
can
be
converted
into
cash
at
real
market
value.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
des
Unternehmens
bei
der
Umwandlung
zum
Marktwert
bewertet
werden?
Do
we
want
to
measure
our
assets
and
liabilities
at
market
value
during
the
transformation?
ParaCrawl v7.1