Übersetzung für "Zusätzliche anforderungen" in Englisch
Der
wissenschaftliche
Lenkungsausschuß
hat
ganz
klar
zusätzliche
Forderungen
und
Anforderungen
gestellt.
The
Scientific
Steering
Committee
quite
clearly
made
additional
demands.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
können
einzelstaatliche
Bestimmungen
über
zusätzliche
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
festlegen.
Member
States
may
lay
down
national
provisions
on
additional
requirements
on
marking.
DGT v2019
Die
Generaldirektion
Humanressourcen
und
Sicherheit
darf
dabei
zusätzliche
Anforderungen
auferlegen.
The
Directorate-General
for
Human
Resources
and
Security
may
impose
additional
requirements.
DGT v2019
Allerdings
können
beim
Erwerb
von
IKT-Dienstleistungen
und
–Produkten
zusätzliche
Anforderungen
vorrangig
sein.
However,
when
acquiring
ICT
services
and
products,
additional
requirements
may
prevail.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
zusätzliche
Anforderungen
hinsichtlich
des
Inhalts
des
Bestätigungsvermerks
festlegen.
Except
as
required
by
point
(e)
of
paragraph
2
the
audit
report
shall
not
contain
any
cross-references
to
the
additional
report
to
the
audit
committee
referred
to
in
Article
11.
DGT v2019
Enthält
allgemeine
Berichtsanforderungen
und
zusätzliche
Anforderungen
für
die
Berichterstattung
durch
Dritte,
Provides
general
requirements
for
reporting
and
additional
requirements
for
third
party
reporting.
TildeMODEL v2018
Enthält
allgemeine
Berichtsanforderungen
und
zusätzliche
Anforderungen
für
die
Berichterstattung
durch
Dritte.
Provides
general
requirements
for
reporting
and
additional
requirements
for
third
party
reporting.
TildeMODEL v2018
Für
die
in
4.2.9.3.1
festgelegte
mittlere
Spurweite
gelten
zusätzliche
Anforderungen.
There
are
additional
requirements
for
mean
track
gauge
set
out
in
section
4.2.9.3.1.
DGT v2019
Für
gedeckte
Schuldverschreibungen
gelten
ab
dem
31.
März
2013
folgende
zusätzliche
Anforderungen:
Covered
bonds
shall
be
subject,
from
31
March
2013,
to
the
following
additional
requirements:
DGT v2019
Zusätzliche
Anforderungen,
die
Hochgeschwindigkeitsstrecken
betreffen,
werden
im
Folgenden
festgelegt.
Additional
requirements,
concerning
high-speed
lines
are
specified
hereafter.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
zusätzliche
Anforderungen
an
den
Abbau
gemäß
Absatz
1
festlegen.
Member
States
may
impose
additional
requirements
with
regard
to
dismantling
as
referred
to
in
paragraph
1.
DGT v2019
Für
bestimmte
Turngeräte
gelten
zusätzliche
sicherheitstechnische
Anforderungen,
die
die
allgemeinen
Anforderungen
ergänzen.
For
some
specific
gymnastic
equipment,
general
requirements
are
complemented
by
additional
safety
requirements.
DGT v2019
Zusätzliche
Anforderungen
an
Lehrberechtigte,
die
Flugunterricht
in
einem
Luftfahrzeug
erteilen.
Additional
requirements
for
instructors
providing
flight
instruction
in
aircraft.
DGT v2019
Zusätzliche
Anforderungen
an
in
Drittländern
erzeugtes
Saat-
und
Pflanzgut
der
Kategorie
‚qualifiziert‘
Additional
conditions
relating
to
the
‘qualified’
category
of
seed
and
planting
stock
produced
in
third
countries
DGT v2019
Zusätzliche
Anforderungen
an
Prüfung
und
vorzulegende
Daten
sind
unten
angegeben.
Additional
testing
and
reporting
requirements
are
provided
below.
DGT v2019
Zusätzliche
Anforderungen
werden
im
Folgenden
in
diesem
Abschnitt
spezifiziert.
Additional
requirements
are
specified
below
in
this
clause.
DGT v2019
Enthält
allgemeine
Berichtsanforderungen
und
zusätzliche
Anforderungen
für
die
Berichterstattung
durch
Dritte.
Provides
general
requirements
for
reporting
and
additional
requirements
for
third
party
reporting.
DGT v2019
Die
Richtlinie
untersagt
es
den
Mitgliedstaaten,
ihnen
zusätzliche
Anforderungen
aufzuerlegen.
The
Directive
prevents
other
Member
States
from
imposing
additional
requirements
on
them.
TildeMODEL v2018
Diese
hindern
den
Betreiber
des
MTF
auch
nicht
daran,
zusätzliche
Anforderungen
festzulegen.
They
also
do
not
prevent
the
operator
of
the
MTF
from
imposing
additional
requirements
to
those
specified
in
that
paragraph.
TildeMODEL v2018
Trotz
unterschiedlicher
Rechtssysteme
und
Herangehensweisen
sollten
zusätzliche
Anforderungen
und
Formalitäten
vermieden
werden.
Despite
differences
in
legal
systems
and
approaches,
additional
requirements
and
formalities
should
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Trotz
unterschiedlicher
Rechtssysteme
und
Herangehensweisen
sollten
zusätzliche
Anforderungen
und
Formalitäten
vermieden
werden.
Despite
differences
in
legal
systems
and
approaches,
additional
requirements
and
formalities
should
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Mittleren
und
großen
Unternehmen
können
die
Mitgliedstaaten
jedoch
zusätzliche
Anforderungen
auferlegen.
Member
States
may
however
impose
further
requirements
on
medium-sized
and
large
undertakings..
TildeMODEL v2018