Übersetzung für "Zusätzliche qualifikationen" in Englisch

In einigen Ländern sind möglicherweise zusätzliche Qualifikationen erforderlich.
In some countries, additional qualifications may be required.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Programm können Scrum-Praktiker zusätzliche Qualifikationen in einem bestimmten Bereich nachweisen.
With this new program, Scrum practitioners can demonstrate to employers their additional qualification in a particular area.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: Zusätzliche Qualifikationen zahlen sich langfristig deutlich aus.
The result: Additional qualifications pay off in the long term.
ParaCrawl v7.1
Keineswegs, aber es sind zusätzliche Qualifikationen aus dem IT-Kontext nötig.
Not at all, but additional IT related qualifications are needed.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich zusätzliche Qualifikationen sowohl technischer als auch wirtschaftlicher Art erarbeitet.
You will have acquired additional technical and business qualifications.
ParaCrawl v7.1
Einführung neuer Technologien oder die Verbesse­rung der Verwaltungstechniken in diesen Unterneh­men zusätzliche Qualifikationen benötigen.
D vocational training linked to company reorganization operations following technological modernization or changes essential to meet the demands of the sector in question (priority regions); ent in the Community's decision­making machinery.
EUbookshop v2
Neben ihrer Projektmanagement Erfahrung besitzt Katharina zusätzliche Qualifikationen im Bereich Moderation, Gruppendynamik und Organisationsentwicklung.
In addition to her project management experience, Katharina has additional qualifications in the field of moderation, group dynamics, and organizational development.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Qualifikationen und Kompetenzen sind erforderlich, um diese Dienstleistungen effektiv und verantwortungsvoll nutzen zu können.
Additional qualifications and skills are necessary in order to be able to use these services effectively and responsibly.
ParaCrawl v7.1
Auf dem immer härter umkämpften Arbeitsmarkt werden zusätzliche Fertigkeiten und Qualifikationen im Lebenslauf immer wichtiger.
In the increasingly competitive labor market, additional skills and qualifications in your curriculum are becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Die eingesetzte Steuerung und Software ermöglicht die Programmierung der Maschine durch Personen ohne zusätzliche Qualifikationen.
Applied controller and software allow for programming the machine by a person not having an additional qualification.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend den Publikumsanforderungen muss auch der Arzt in zunehmendem Maß zusätzliche Qualifikationen und Spezialisierungen vorweisen können.
According to public needs also the doctor has to provide extra qualifications and specialisations.
ParaCrawl v7.1
Internationale Organisationen können als zusätzliche akademische Qualifikationen einen Master of Business Administration (MBA) beantragen.
International organizations may request as additional academic qualifications a Master of Business Administration (MBA).
ParaCrawl v7.1
Es sollte ein System für Fälle eingeführt werden, bei denen im Herkunfts- und im Arbeitsland des Betreffenden unterschiedliche Regeln bezüglich der Zeitdauer für den Erwerb einer Berufsqualifikation gelten, sodass Abschlüsse entweder nachgeprüft oder notwendige und zusätzliche Qualifikationen erworben werden können.
A system should be introduced for cases in which different rules are in force regarding the length of time it takes to gain a qualification in the country of origin and the country where the individual in question is working, so that either qualifications can be verified or any necessary and additional qualifications gained.
Europarl v8
Dieses einfache Beispiel zeigt, warum Arbeitnehmer in kleinen Unternehmen zusätzliche Qualifikationen brauchen, die in größeren Unternehmen nicht erforderlich sind.
This simple example explains why employees in small businesses need additional skills that are not required in larger companies.
TildeMODEL v2018
Burns’ Betonung der „emotionalen Anforderungen“ als eine zusätzliche Dimension der Qualifikationen in dem Sektor wurde von Hochschild (1983) entwickelt, die das Konzept der Gefühlsarbeit in der Dienstleistungswirtschaft anhand einer Studie über Flugbegleiter einführte.
Burns’ emphasis on ‘emotional demands’as an additional dimension ofskills in the sector has been developed by Hochschild (1983) who introducedthe concept of emotional work within the services economy, based on a studyof airline cabin crew.
EUbookshop v2
Zusätzliche Dienstleistungen erfordern zusätzliche Qualifikationen, und diese müssen vermittelt werden, nicht nur in der Schule, sondern auch während und nach dem Arbeitsleben.
Additional services require additional qualifications and these must be provided, not only at school but also during and after working life. (Additional educational services also mean employing more people.)
EUbookshop v2
Wenn man je­doch die Elektronik und Informations­verarbeitung in die Betrachtung einbe­zieht, erkennt man, daß bestimmte Beru­fe in diesen Branchen zusätzliche Qualifikationen in diesen beiden Berei­chen verlangen.
The same task, say detail design work, can be under­taken as part of the work role of techni­cians with academic engineering train­ing, or promoted ex­apprentices with enhanced workplace training.
EUbookshop v2
In einem solchen Prozess sollte es auch leichter gemacht werden, Qualifikationen und Nachweise (sowie Bescheinigungen über Praktika) nach einem modularen Muster zu erwerben, was die Flexibilität erhöht und Anreize bietet, zusätzliche Qualifikationen zu erwerben bzw. bestehende aufzufrischen.
In such a process it should be made easier for qualifications and certificates (as well as attestations of work experience) to be obtained on a modular basis, giving greater flexibility and incentive to people to acquire additional qualifications and to upgrade those already earned.
EUbookshop v2
Im folgenden wird dargestellt, wie man bei der Einführung des künstlichen Sehens Schritt für Schritt vorgehen sollte und auf welchen Gebieten zusätzliche oder neue Qualifikationen gebraucht werden.
It is important that as a result of this lack of knowledge the Company should not lose control of the technology. There are clear implications for training in this area.
EUbookshop v2
Trotz gewisser Herausforderungen, die mit solchen Partnerschaften verbunden sind, empfiehlt die Kommission in ihrem Papier, dass Städte sie einsetzen sollten, da häufig private Finanzierung benötigt wird, um die öffentlichen Mittel zu ergänzen, und der Privatsektor überdies zusätzliche Qualifikationen und Kompetenzen einbringt, auch wenn das Funktionieren einer solchen Partnerschaft voraussetzt, dass sie Teil einer umfassenderen, langfristig angelegten Vision der lokalen Behörden ist.
Despite some challenges involved in such partnerships, the paper argues that cities should explore them because: private finance is necessary to complement public resources and the private sector brings skills as well as resources, although to be effective they must be part of a wider local authority vision for the area.
EUbookshop v2
Unter denen, die zusätzliche Qualifikationen (d.h. einen Oberschul­abschluß) erworben hatten, lag die durchschnittliche Arbeitslosenquote bei 8% — d.h. knapp unter 7% bei den Männer und 10% bei den Frauen.
Access to training those with additional educational qualifications (who had completed an upper secondary education course), the average unemployment rate was reduced to 8% — just under 7% of men and 10% of women — and for those with university education or the equivalent (third level education), to 5V
EUbookshop v2
Ein Teil der Lehrer haben auch zusätzliche Qualifikationen erworben, wie etwa das Diploma of Advanced Study in Education (DASE).
A number of teachers have also obtained further professional qualifications in their own time, such as the Diploma of Advanced Study in Education (DASE).
EUbookshop v2
An dem über zwei Jahre durchgeführten zweite Lehrgang nahmen 20 Arbeitslose aus dem Pflegebereich teil, die in einer Fortbildungsmaßnahme zusätzliche Qualifikationen in der Familienpflege und der Betreuung von Kindern und Jugendlichen mit speziellen Bedürfnissen erwerben konnten.
The two years of the second programme involved 20 unemployed people from the field of care, who were offered continuing education to provide additional qualifications in family work and care for children and young people with special needs.
EUbookshop v2
Je näher sich die Nanotechnologie am Markt orientiert, desto mehr gewinnen Ausbildung im Hinblick auf Start-up / Spin-off-Entwicklungen, die Verwaltung von Urheberrechts-Portefeuilles, Sicherheit und Arbeitsbedingungen (einschließlich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz) und zusätzliche Qualifikationen an Bedeutung, um sicherzustellen, dass Innovationsträger bessere Aussichten auf eine gesicherte Finanzierung haben und ihre Initiativen durchziehen können.
As nanotechnology moves closer to the market, the need for training to assist in start-up / spin-off creation, the management of IPR portfolios, safety and working conditions (including health and safety at work) and other complementary skills are important to ensure that innovators are better placed to secure funding and take forward their initiatives.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe