Übersetzung für "Zusätzliche termine" in Englisch

Zusätzliche Termine werden auf Wunsch für Minimalanzahl von 5 Personen organisiert.
Extra exam sessions are run for minimum 5 candidates.
CCAligned v1
Zusätzliche Termine dieser Tour rund um bundesweite Feiertage werden im Terminkalender angezeigt.
Additional tours around national holidays are displayed in the calendar.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche individuelle Termine mit Frau Prof. Siddiques sind möglich.
Additional individual meetings with Ms Siddique may be arranged.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Termine entnehmen Sie bitte dem Kalender .
For specific dates, please visit our calendar .
ParaCrawl v7.1
Um allen Anmeldungen gerecht zu werden, wurde das Programm um zusätzliche Termine erweitert.
In order to accommodate all registrations, ISRA had to add extra dates to the schedule.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Besuchsplan jederzeit anpassen, indem Sie vorgeschlagene Besuche streichen oder zusätzliche Termine hinzufügen.
You can customize your schedule at any time by dropping proposed visits or adding additional dates. View screenshots
ParaCrawl v7.1
Während Sie zusätzliche Aufgaben und Termine im Datenblatt eingeben, wird das Gantt-Diagramm automatisch aktualisiert:
While you type in the additional tasks and dates in the datasheet, the Gantt chart is automatically updated:
ParaCrawl v7.1
Es müssen aufgrund der von den neuen Mitgliedstaaten gewollten und der von der Kommission vorgeschlagenen Termine zusätzliche Kosten anfallen.
There must be some additional cost between the dates that the new Member States wanted and the dates the Commission is proposing.
Europarl v8
Nachdem der nordamerikanische Teil der Tour bekannt gegeben wurde, wurden aufgrund der hohen Nachfrage zusätzliche Termine in Montreal (Kanada), New York City (Vereinigte Staaten) und Toronto (Kanada) anberaumt.
After the North American leg of the tour was announced, due to high demand extra dates were added in New York City, Toronto and Montreal.
WikiMatrix v1
Für diejenigen, die interessiert sind, Führungen zu übernehmen, gibt es zusätzliche Termine, immer an Freitagen:
For those who are interested in taking care for guided tours, there are additional dates, always on Fridays:
CCAligned v1
Sollten Zusatzuntersuchungen notwendig sein oder wenn eine Unterstützung bei der Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen gewünscht wird, können zusätzliche Termine individuell gebucht werden.
If additional examinations are required or when a support is desired in the implementation of the recommended measures, additional appointments can be booked individually.
CCAligned v1
In der Behandlung sichern die synchronisierten Abläufe die Qualität der Avadent Clinic und sparen dem Patienten Zeit, unnötige Wege und zusätzliche Termine.
Synchronized treatment processes assure the quality offered by Avadent Clinic, saving patients time, and avoiding unnecessary trips and additional appointments.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen weiteren Grund für die Popularität der Droge unter den Ärzten und Patienten - Medizin „Azithromycin“, deren Pendants sind eine Größenordnung niedriger als die ursprüngliche Medikament, benötigen Sie eine Tablette 1 mal pro Tag zu nehmen, mit einer maximalen Dauer der Behandlung nicht ohne zusätzliche Termine nicht überschreiten Arzt für 5 Tage.
There is another reason for the popularity of this drug in doctors and patients - the drug "Azithromycin", analogues of which are an order of magnitude lower than the original drug, you need to take one tablet only once a day, and the maximum duration of treatment should not exceed without additional appointment physician for 5 days.
ParaCrawl v7.1
Der Donnerstag war zu seinem Lieblingstag geworden, ganz den Studien gewidmet, wie er sich auszudrücken pflegte, wenn er Patienten abwimmeln musste, die um zusätzliche Termine flehten.
The Thursday had become his favourite day, devoted entirely to his studies, as he liked to say to patients whom he had to put off, when they begged for additional sessions.
ParaCrawl v7.1
Restplätze können auch nach dem Anmeldeschluss noch belegt werden, zusätzliche Termine werden aber nicht mehr angeboten.
Open slots can still be booked after the last day of registration but additional slots will no longer be offered.
ParaCrawl v7.1
Überleg dir, wann wichtige Veranstaltungen in deiner Gegend stattfinden und biete während dieser Zeit zusätzliche Termine für mehr Gäste an (zum Beispiel in Rio de Janeiro während dem Karneval).
Consider planning ahead for major events in your area by adding extra availability to accommodate more guests (for example Carnival in Rio de Janeiro).
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen weiteren Grund für die Popularität der Droge unter den Ärzten und Patienten - Medizin „Azithromycin“, deren Pendants sind eine Größenordnung niedriger als die ursprüngliche Medikament, benötigen Sie eine Tablette 1 mal pro Tag zu nehmen, mit einer maximalen Dauer der Behandlung nicht ohne zusätzliche Termine nicht überschreiten 5 Tage Arzt.
There is another reason for the popularity of this drug in doctors and patients - the drug "Azithromycin", analogues of which are an order of magnitude lower than the original drug, you need to take one tablet only once a day, and the maximum duration of treatment should not exceed without additional appointment physician for 5 days.
ParaCrawl v7.1
Eine vergleichende und historische Analyse (Philipp Lepenies, Reinhard Bernbeck) Zeit: Di 12:00-14:00, zusätzliche Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 16.10.2018) Ort: Ihnestr.21/F Seminarraum (Ihnestr.
A comparative and historical analysis (Philipp Lepenies, Reinhard Bernbeck) Schedule: Di 12:00-14:00, zusätzliche Termine siehe LV-Details (Class starts on: 2018-10-16) Location: Ihnestr.21/F Seminarraum (Ihnestr.
ParaCrawl v7.1
Literaturhinweise wird in der Veranstaltung bekannt gegeben 19320019 Seminaristische Übung Technische Innovationen und ihre gesellschaftlichen Auswirkungen (Lars Gerhold) Zeit: Fr 10:00-16:00, zusätzliche Termine siehe LV-Details (Erster Termin: 19.10.2018) Ort: T9/K 040 Multimediaraum (Takustr.
19320019 Seminar with practice Technical Innovations and their Social Consequences (Lars Gerhold) Schedule: Fr 10:00-16:00, zusätzliche Termine siehe LV-Details (Class starts on: 2018-10-19) Location: T9/K 040 Multimediaraum (Takustr.
ParaCrawl v7.1
Ich habe zusätzlich noch wöchentliche Termine mit Dana Weinstein vereinbart.
In addition, I've arranged for weekly meetings with Dana Weinstein.
OpenSubtitles v2018
Weitere Informationen und zusätzlich Termine folgen in Kürze!
More info on additional dates will soon follow!
ParaCrawl v7.1
Dieser zusätzliche Termin erfolgt zu dem Zeitpunkt, an dem die Hauptschadensursache der Annahme zufolge ihre maximale Wirkung zeigt (z. B. im Frühling bei entlaubenden Schädlingen).
This additional visit shall be made at the time when the main damage cause is supposed to be at its maximum (e.g. spring for defoliators).
DGT v2019

Ähnliche Begriffe